"INSPECTION" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 检 查 [ jiǎn chá ] vérifier / examiner / contrôler / inspection / vérification 检 视 [ jiǎn shì ] inspection / post-mortem / voir / se pencher sur 查 验 [ chá yàn ] inspection / examiner 巡 察 [ xún chá ] inspection / contrôle 検 [ examen / inspection / vérification 稽 察 [ jī chá ] inspection / contrôle Résultats approximatifs 出 入 境 检 验 检 疫 局 [ chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú ] bureau d'inspection et de quarantaine de l'immigration 质 检 [ zhì jiǎn ] quarantaine / inspection de la qualité 纪 检 [ jì jiǎn ] inspection disciplinaire 巡 视 [ xún shì ] faire une tournée d'inspection 安 全 检 查 [ ān quán jiǎn chá ] inspection de sécurité 质 量 检 验 [ zhì liàng jiǎn yàn ] contrôle de qualité / inspection de la qualité 考 察 团 [ kǎo chá tuán ] équipe d'inspection 情 况 汇 报 [ qíng kuàng huì bào ] réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié, de pilote, etc.) 监 察 局 [ jiān chá jú ] bureau d'inspection / bureau de surveillance 中 纪 委 [ zhōng jì wěi ] Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois 转 换 程 序 critères de changement de niveau d'inspection 检 验 报 告 [ jiǎn yàn bào gào ] rapport d'inspection 检 验 机 构 [ jiǎn yàn jī gòu ] organisme d'inspection 报 检 [ bào jiǎn ] inspection de quarantaine 出 巡 [ chū xún ] faire une tournée d'inspection 商 品 检 验 [ shāng pǐn jiǎn yàn ] inspection des marchandises 稽 查 局 [ jī chá jú ] bureau de vérification / bureau d'inspection 边 检 [ biān jiǎn ] inspection à la frontière / inspection de l'immigration 踏 勘 [ tà kān ] se rendre sur les lieux pour une inspection / faire une descente sur les lieux 窨 井 [ yìn jǐng ] regard / chambre d'inspection 监 理 所 [ jiān lǐ suǒ ] bureau d'inspection et de contrôle 巡 [ faire une tournée d'inspection / patrouiller 保 障 检 查 inspection au titre des garanties / inspection dans le cadre des garanties / inspection concernant les garanties / inspection relative à l'application des garanties 初 始 视 察 [ chū shǐ shì chá ] inspection initiale / inspection de départ / inspection de référence 检 验 记 录 [ jiǎn yàn jì lù ] dossier d'inspection / enregistrement d'inspection 检 验 规 范 [ jiǎn yàn guī fàn ] norme d'inspection / spécification d'inspection 行 动 准 备 状 态 的 检 查 inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle 抵 达 检 查 inspection initiale / inspection à l'arrivée / évaluation initiale 随 机 视 察 [ suí jī shì chá ] inspection aléatoire (AIEA) / inspection inopinée (autres contextes) 胁 迫 性 视 察 [ xié pò xìng shì chá ] inspection imposée par la contrainte / inspection imposée par la coercition 例 行 视 察 inspection régulière (IAEA) / inspection de routine 验 关 [ yàn guān ] inspection des douanes 专 检 [ zhuān jiǎn ] inspection spécialisée 教 育 督 导 条 例 règlement sur l'inspection pédagogique 飞 检 [ fēi jiǎn ] inspection volante 检 证 [ jiǎn zhèng ] vérification / inspection (emprunt du Japonais) 转 换 规 则 critères de changement de niveau d'inspection 质 检 办 [ zhì jiǎn bàn ] Bureau d'inspection de qualité 检 验 计 划 [ jiǎn yàn jì huà ] plan d'inspection 旅 检 [ lǚ jiǎn ] inspection des passagers (douanes) 年 检 [ nián jiǎn ] inspection annuelle 连 续 视 察 inspection en continu 视 察 现 场 site d'inspection 视 察 区 [ shì chá qū ] zone d'inspection 检 验 标 志 [ jiǎn yàn biāo zhì ] marque d'inspection / symbole de vérification 进 货 检 验 [ jìn huò jiǎn yàn ] contrôle des marchandises / inspection des stocks 国 务 院 教 育 督 导 委 员 会 Commission de l'inspection pédagogique relevant du Conseil des Affaires d'Etat 拦 检 [ lán jiǎn ] arrêter pour inspection / contraindre à s'arrêter 轧 道 车 [ yà dào chē ] chariot pour inspection de la voie ferroviaire 检 查 机 构 [ jiǎn chá jī gòu ] organe d'inspection 检 验 灯 [ jiǎn yàn dēng ] lampe de test / lampe d'inspection 现 场 视 察 [ xiàn chǎng shì chá ] inspection sur place 产 品 检 验 [ chǎn pǐn jiǎn yàn ] inspection des produits 视 觉 检 查 [ shì jué jiǎn chá ] inspection visuelle 最 终 检 验 [ zuì zhōng jiǎn yàn ] inspection finale 证 实 视 察 [ zhèng shí shì chá ] inspection de confirmation 临 时 视 察 [ lín shí shì chá ] inspection inopinée 现 场 视 察 机 构 Agence d'inspection sur place 检 验 规 程 [ jiǎn yàn guī chéng ] procédure d'inspection / norme d'examen 检 验 装 置 [ jiǎn yàn zhuāng zhì ] dispositif d'inspection / appareil de contrôle 检 验 报 告 书 [ jiǎn yàn bào gào shū ] rapport d'inspection 实 地 调 [ shí dì diào ] enquête sur le terrain / inspection sur le terrain 扩 大 视 察 区 extension du site d'inspection 工 序 检 验 [ gōng xù jiǎn yàn ] inspection de processus 验 检 疫 局 [ yàn jiǎn yì jú ] bureau de quarantaine et d'inspection 飞 行 检 查 [ fēi xíng jiǎn chá ] inspection de vol 检 查 孔 [ jiǎn chá kǒng ] orifice d'inspection 验 收 站 [ yàn shōu zhàn ] station d'inspection 验 收 干 事 fonctionnaire chargé de la réception et de l'inspection 质 量 检 查 [ zhì liàng jiǎn chá ] inspection de qualité 海 关 检 查 [ hǎi guān jiǎn chá ] inspection des douanes 接 收 检 验 [ jiē shōu jiǎn yàn ] réception de l'inspection 土 质 检 查 [ tǔ zhì jiǎn chá ] Contrôle de la qualité du sol / Inspection du sol 发 货 前 的 检 验 inspection avant expédition 视 察 报 告 [ shì chá bào gào ] rapport d'inspection 试 用 本 [ shì yòng běn ] copie d'inspection (d'un manuel, etc.) / édition d'essai 巡 功 [ xún gōng ] patrouille de mérite / inspection des mérites 验 收 表 compte rendu de réception et d'inspection (prop.) 首 件 检 验 [ shǒu jiàn jiǎn yàn ] inspection de la première pièce 未 经 检 查 [ wèi jīng jiǎn chá ] non vérifié / sans inspection 财 产 检 查 小 组 équipe d'inspection des biens nationaux 检 验 样 本 [ jiǎn yàn yàng běn ] échantillon de test / échantillon d'inspection 品 质 检 验 [ pǐn zhí jiǎn yàn ] contrôle de qualité / inspection de la qualité 最 终 检 查 [ zuì zhōng jiǎn chá ] inspection finale / contrôle final 突 查 [ tū chá ] inspection surprise / contrôle inopiné 检 查 镜 miroir d'inspection / miroir de fouille 特 别 视 察 inspection spéciale 视 察 期 间 période d'inspection 自 查 [ zì chá ] s'inspecter / effectuer une auto-inspection 基 于 风 险 的 检 验 inspection basée sur l'analyse des risques 发 货 前 检 验 协 定 Accord sur l'inspection avant expédition 突 击 检 查 [ tū jī jiǎn chá ] enquête soudaine non annoncée / inspection sur place / fouiller sans notification 行 部 [ xíng bù ] faire une inspection des subordonnés 实 地 评 估 inspection au sol 农 业 劳 动 监 察 公 约 Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture 三 无 产 品 [ sān wú chǎn pǐn ] produit manquant un ou plusieurs des trois exigences telles que la licence de production, le certificat d'inspection, et le nom et l'emplacement du fabricant 检 验 工 具 [ jiǎn yàn gōng jù ] outil de vérification / outil d'inspection 特 委 会 视 察 队 équipe d'inspection de la Commission spéciale 材 料 检 验 [ cái liào jiǎn yàn ] contrôle des matériaux / inspection des matériaux 全 面 检 查 [ quán miàn jiǎn chá ] examen complet / inspection complète 质 疑 性 现 场 视 察 inspection sur place par mise en demeure 装 备 置 放 场 视 察 inspection d'un site d'entreposage des équipements 肉 眼 检 查 [ ròu yǎn jiǎn chá ] inspection visuelle 正 式 检 查 [ zhèng shì jiǎn chá ] inspection officielle 检 查 和 评 价 司 Division de l'inspection et de l'évaluation 请 求 进 行 现 场 视 察 inspection sur place sur demande 审 计 和 检 查 委 员 会 Comité d'audit et d'inspection 例 行 检 查 [ lì xíng jiǎn chá ] inspection de routine 突 然 视 察 [ tū rán shì chá ] inspection inopinée 质 量 检 验 目 的 [ zhì liàng jiǎn yàn mù de ] objectif de l'inspection de la qualité 核 查 小 组 [ hé chá xiǎo zǔ ] équipe d'inspection 验 收 股 [ yàn shōu gǔ ] groupe de la réception et de l'inspection du matériel 验 收 员 [ yàn shōu yuán ] commis à la réception et à l'inspection 质 疑 性 视 察 inspection par mise en demeure 航 空 视 察 队 Équipe d'inspection aérienne 联 合 检 查 组 节 约 储 金 Caisse de prévoyance du Corps commun d'inspection 国 际 机 动 车 辆 检 查 委 员 会 Comité international de l'inspection technique automobile 中 国 检 验 认 证 集 团 [ zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán ] Groupe d'inspection et de certification de Chine 部 署 前 视 察 [ bù shǔ qián shì chá ] visite d'inspection avant déploiement 计 算 机 化 视 察 报 告 rapport informatisé d'inspection 实 际 例 行 视 察 量 activité réelle d'inspection régulière 视 察 程 序 议 定 书 Protocole relatif aux procédures d'inspection 中 立 国 视 察 小 组 équipe neutre d'inspection 国 家 兽 医 边 境 检 查 局 Service d'inspection vétérinaire aux frontières de l'État 检 查 工 具 [ jiǎn chá gōng jù ] outil de vérification / outil d'inspection 验 收 检 验 [ yàn shōu jiǎn yàn ] acceptation / inspection de réception 巡 回 视 察 [ xún huí shì chá ] tournées d'inspection / visites 核 查 报 告 rapport d'inspection 搜 查 镜 miroir d'inspection / miroir de fouille 视 察 通 知 notification d'inspection 工 商 业 劳 动 监 察 公 约 Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce 视 察 授 权 [ shì chá shòu quán ] mandat d'inspection 核 视 察 队 [ hé shì chá duì ] équipe d'inspection nucléaire 监 察 和 检 查 科 Section du contrôle et de l'inspection 常 规 部 队 视 察 训 练 讲 习 班 Atelier pour la formation à l'inspection des forces conventionnelles 钻 石 检 查 和 安 全 机 构 Bureau d'inspection et de sécurité des diamants 海 上 登 临 和 检 查 计 划 procédure d'arraisonnement et d'inspection en mer 出 入 境 验 检 疫 局 [ chū rù jìng yàn jiǎn yì jú ] Bureau de l'inspection et de la quarantaine des entrées et sorties 化 学 武 器 视 察 队 [ huà xué wǔ qì shì chá duì ] équipe d'inspection des armes chimiques / équipe CW 司 法 检 查 股 Groupe de l'inspection judiciaire 装 运 前 检 验 [ zhuāng yùn qián jiǎn yàn ] inspection avant expédition 检 查 和 调 查 办 公 室 Bureau de l'inspection et des enquêtes 武 器 置 放 场 视 察 inspection d'un site d'entreposage des armes 进 入 性 视 察 [ jìn rù xìng shì chá ] inspection intrusive 定 型 检 查 inspection d'homologation de type (de véhicule) 视 察 人 工 年 année d'inspection 有 计 划 的 例 行 视 察 活 动 activité réelle d'inspection régulière prévue 生 物 武 器 视 察 队 [ shēng wù wǔ qì shì chá duì ] équipe d'inspection des armes biologiques / équipe BW 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 [ zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì ] Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois 联 合 国 驻 巴 格 达 视 察 小 组 [ lián hé guó zhù bā gé dá shì chá xiǎo zǔ ] Équipe d'inspection des Nations Unies à Bagdad 联 合 国 驻 德 黑 兰 视 察 小 组 [ lián hé guó zhù dé hēi lán shì chá xiǎo zǔ ] Equipe d'inspection des Nations à Téhéran 检 查 和 督 察 股 unité d'inspection et de conformité 非 本 部 领 土 劳 动 监 察 员 公 约 Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains 中 央 监 察 和 视 察 股 Groupe central de contrôle et d'inspection 联 合 国 警 用 火 器 检 查 小 组 équipe d'inspection des armes à feu de la Police des Nations Unies 边 境 检 查 站 Poste frontière d'inspection vétérinaire x线 扫 瞄 器 appareil de détection à rayons X / système d'inspection à rayons x 最 大 例 行 视 察 量 activité maximale d'inspection régulière 常 设 边 界 事 件 调 查 和 视 察 团 Mission permanente d'enquête et d'inspection au sujet des incidents de frontière 细 密 监 视 inspection rapprochée 省 督 察 局 inspection provinciale 联 合 检 查 组 Corps commun d'inspection 联 合 国 视 察 和 核 查 小 组 Équipe d'inspection et de contrôle des Nations Unies / Équipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents 简 化 船 上 移 民 检 查 手 续 公 约 Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires 联 合 国 监 察 、 核 查 和 视 察 委 员 会 Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies 1947年 劳 动 监 察 公 约 1995年 议 定 书 Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 武 器 禁 运 视 察 inspection au titre de l'embargo sur les armes 中 共 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 [ zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì ] Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 [ guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú ] Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine 海 员 工 作 和 生 活 条 件 监 察 公 约 Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer 巴 格 达 不 断 监 察 和 核 查 中 心 Centre de Bagdad pour le contrôle, la vérification et l'inspection continus 撤 离 检 查 报 告 rapport d'inspection finale 审 计 和 检 查 部 Département d'audit et d'inspection 应 要 求 视 察 inspection sur demande 空 间 视 察 员 inspection spatiale 关 于 药 品 制 造 检 查 的 相 互 承 认 公 约 Convention sur la reconnaissance mutuelle des procédures d'inspection concernant la fabrication des produits pharmaceutiques 清 雷 核 查 inspection des zones douteuses (prop.) / confirmation de l'état des zones douteuses (prop.) / vérification de la dépollution (prop.) 内 部 审 计 、 检 查 和 管 理 控 制 办 公 室 Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion 中 立 国 监 督 部 队 force neutre d'inspection 弹 道 导 弹 视 察 队 équipe d'inspection des missiles balistiques 视 察 议 定 书 联 合 草 案 文 本 [ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ] projet conjoint de protocole relatif à l'inspection 监 察 和 检 查 委 员 会 Commission de contrôle et d'inspection 观 察 和 检 查 常 设 委 员 会 Comité permanent sur l'observation et l'inspection 行 动 准 备 状 态 检 查 报 告 rapport d'inspection opérationnelle 南 极 海 洋 生 物 资 源 保 护 公 约 视 察 系 统 Système de contrôle de la CCAMLR / système d'inspection CCAMLR
jiǎn ]
