recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"CHIEN

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ xiē ] chien à petit museausens

[ xiǎn ] chien à long museausens

[ xiǎn ] chien à long museausens

[ xì gǒu ] chien fin / petit chiensens

[ gǒu gōu ] chien / petit chiensens

[ sàng jiā zhī quǎn ] (expr. idiom.) chien sans foyer / chien sans maître / chien perdu sans colliersens

[ xiǎo quǎn zuò ] Petit Chien (constellation) / Canis Minorsens

[ xiǎo nóng ] petit exploitant agricole / petit agriculteur / petit propriétairesens

[ zá zhǒng gǒu ] chien bâtard / chien croisésens

[ quǎn shāng ] morsure de chien / blessure subie lors d'une attaque de chiensens

[ jūn quǎn ] chien militaire / chien de guerresens

Chien de chasse / Chien d'arrêtsens

[ qu ] chien / année du chien (dans le zodiaque chinois)sens

[ gǒu shǐ ] merde ! / fait chier ! / excréments canins / caca de chien / crotte de chien / conneriessens

[ xùn quǎn yuán ] cynotechnicien / maitre de chien / maitre-chiensens

[ wěn ] embrasser / bouche / museau / baiser / bisousens

[ gǒu mén ] porte pour chien / trappe pour chiensens

La Dame au petit chien (film)sens

[ góu jǐng ] chien policier / chien de policesens

[ sàng jiā zhī gǒu ] chien sans foyer / chien errantsens

[ jī zǎn ] accumuler petit à petitsens

[ sūn r ] petit-fils / petit-enfantsens

[ jiàn ] progressivement / petit à petitsens

[ zhōng huá tián yuán quǎn ] chien rural chinois / chien indigène / Canis lupus familiaris / bâtardsens

[ liú làng quǎn ] chien errant / chien pariasens

[ tàn léi quǎn ] chien flaireur / chien renifleursens

[ jī dú quǎn ] chien détecteur de drogues / chien de recherche de droguessens

[ bí ] nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet / humer / sentirsens

[ kǒu luò ] museausens

[ xiǎo wō tóu ] petit nid / petit trousens

[ xiǎo gōu ] petit ruisseau / petit canalsens

[ xiǎo guì ] petit meuble / petit cabinetsens

[ dì yī xiù tàn quǎn ] chien de première recherche / chien de premier passagesens

[ gǒu rì de liáng shi ] nourriture de chien / nourriture pour chiensens

[ jìn ] tremper / imbiber / petit à petit / graduellementsens

[ xiǎo shì wù yuán ] petit employé / petit fonctionnairesens

[ xiǎo huā liǎn ] petit visage peint / petit clownsens

[ jì ] museau (radical)sens

[ kǒu wěn ] ton de la voix / accent (régional) / museau / museler / partie saillante du visage d'un animalsens

[ bí zi ] nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objetsens

[ xiǎo kě ài ] petit bout de chou / petit et mignonsens

[ yī dīng diǎn ] un petit peu / un tout petit peusens

[ nán yǒu ] petit ami (masculin) / petit copain / chumsens

[ xì shuǐ cháng liú ] (expr. idiom.) flux fin éternel / (fig.) l'économie vous emmènera loin / travailler de manière constante, petit à petitsens

[ xiǎo quān ] petit cercle / petit groupesens

[ xiǎo shén ] petit dieu / petit espritsens

[ xiǎo shuān ] petit bouchon / petit plugsens

[ xiǎo bǎo xiǎn zhào ] petit couvercle de protection / petit cache de sécuritésens

[ xiǎo xíng huà bào ] petit magazine illustré / petit périodique illustrésens

[ yǒu xiǎo jié ] avoir un petit résumé / avoir un petit compte rendusens

[ nán yǒu lì ] attrait (en tant que potentiel petit ami) / degré auquel on est "matériel de petit ami"sens

[ jǔ shǒu zhī láo ] (expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit servicesens

[ jī shā - chéng tǎ ] Accumuler des grains de sable pour construire une tour / Petit à petit, on atteint de grands objectifs.sens

[ guǐ zǐ ] petit fantôme / petit espritsens

[ xiǎo dì ] petit terrain / petit espacesens

[ xiǎo qì ] petit ustensile / petit objetsens

[ cháng wěn shàn wěi yú ] poisson-queue en éventail à long museausens

[ xiǎo bāo guǒ ] petit paquet (postal) / petit colissens

[ yī lái èr qù ] progressivement / petit à petit / au fils du tempssens

[ xiǎo rì běn r ] petit Japonais / petit Japonsens

[ xiǎo niǎo wèi ] (fig.) petit appétit / qn avec un petit appétitsens

Caïman à museau largesens

[ bí kǒu ] museausens

[ bí niu ] museau (de bovin)sens

[ wěn bù ] museausens

[ nán péng you ] petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) / chumsens

[ xiǎo jiǔ bā jiān ] petit bar / petit pubsens

[ xiǎo liú máng ] petit voyou / petit malfratsens

[ xiǎo pèi jiàn ] petit accessoire / petit élémentsens

[ xiǎo shāng rén ] petit commerçant / petit marchandsens

[ gèng xiǎo ] plus petit / plus petit(e)sens

[ lüè xiǎo ] un peu plus petit / légèrement plus petitsens

[ xiǎo ba ] petit bar / petit cafésens

[ jù shā chéng tǎ ] les grains de sable s'accumulent pour former une tour / petit à petit, on obtient une grande quantité / beaucoup de petits font un grandsens

[ líng qiāo suì dǎ ] (expr. idiom.) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degrésens

[ juān dī ] petit ruisseau / filet / gouttes / petit filet de fondssens

[ chòu xiǎo zi ] petit salaud / petit coquinsens

[ xiǎo pàng zi ] petit gros / petit obèsesens

[ xiǎo sāi zǐ ] petit bouchon / petit plugsens

[ xiǎo tiān dì ] petit monde / petit universsens

[ céng céng jiā mǎ ] augmenter petit à petit / augmentations répétéessens

[ zuì xiǎo kāi běn ] format le plus petit / plus petit formatsens

[ xiǎo bà wáng ] petit tyran / petit roisens

[ jiàn jiàn chū xiàn ] apparaitre petit à petitsens

[ yī diǎn yī dī ] peu à peu / petit à petitsens

[ jí shǎo chéng duō ] L'union fait la force / Petit à petit, l'oiseau fait son nid.sens

chien détecteur d'explosifs / chien d'explosifssens

[ ái ] grogner (de chien) / montrer les crocssens

[ bí kǒu bù fèn ] museausens

[ jiàn jiàn ] petit à petit / graduellementsens

[ jié ] confisquer / (animal légendaire semblable à un chien)sens

[ rì jī yuè lěi ] accumuler jour après jour / petit à petit / jour après joursens

[ má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán ] le moineau peut être petit mais tous ses organes vitaux sont là (idiome) / petit mais complet dans chaque détailsens

[ jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu ] (expr. idiom.) mariée à un coq, on suit le coq, mariée à un chien, on suit le chiensens

[ jié jié ] étape par étape / petit à petitsens

[ tóng ] nom d'une variété de chien / tribus sauvages du sud de la Chinesens

[ liè gǒu ] chien de chassesens

[ fēng quǎn ] chien enragésens

[ gǒu shā ] requin-chiensens

[ ài quǎn ] chien bien-aimésens

[ zōng ] chien donnant naissance à trois chiotssens

[ hǒu ] créature mythique mangeuse d'hommes ressemblant à un chiensens

[ biāo ] allure d'un chien en course / vent violentsens

[ quǎn mǎ ] chien / chevalsens

[ liè quǎn ] limier / chien de chassesens

[ gǒu liáng ] nourriture pour chiensens

[ yǎ ba gǒu ] chien muetsens

[ shān ] (arch.) chien vicieux / bête ressemblant à un loupsens

[ biān mù ] border collie (race de chien)sens

[ gāi sǐ ] maudit / damné / Nom d'un chien ! / Bon sang ! / bigre !sens

[ máng ] chien touffu / rayésens

[ nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi ] (expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin.sens

[ cháng máo ] mouton à laine longue / chien à poil longsens

[ áo ] mastiff / gros chien férocesens

[ kàng ] chien férocesens

[ quǎn ] chien / (94e radical)sens

[ sōu ] chien (dial.) / chassersens

[ gěng ] chien férocesens

chien des buissonssens

[ quǎn ] chien / animalsens

[ qí ] chien donnant naissance à un chiotsens

[ yī diǎn yī diǎn ] petit à petit / morceau par morceau / graduellementsens

[ gǒu dòu ] trou de chien / espace causé par des dents manquantes / fig. repaire de voleurssens

[ gǒu ] chien / mauditsens

[ háo ] chien viverrinsens

[ nòu ] chien enragésens

[ yín ] chien hargneuxsens

[ zhì ] chien méchantsens

[ xiāo ] chiensens

[ rán ] viande de chiensens

[ fú ] petit radeausens

[ lào ] petit filetsens

[ háo róng ] fourrure précieuse obtenue à partir de la peau de chien viverrin après avoir enlevé les poils durssens

[ bō ] gâteau / biscuit / petit painsens

[ dùn ] cuire à petit feu / étuversens

[ jiān ] étroit / petitsens

[ lián ] bourse / petit sacsens

[ suǒ ] fragment / petit / insignifiantsens

𫍲[ xiǎo ] petit / petitesens

𫚭[ liè ] goujon / petit poissonsens

[ ān ] couvent / monastère / petit temple bouddhistesens

[ chóng ] insecte / petit animal / versens

[ chú ] petit / jeune / oisillon / poussinsens

[ sūn ] petit-fils / petits-enfantssens

[ zàn ] petit ciseau / burin / sculptersens

[ jié ] petit abcès / pustule / boutonsens

[ yī diǎn yī diǎn de ] petit à petit / peu à peusens

[ qǐng ] chambre / petit hallsens

[ dǎo máng quǎn ] chien guide d'aveuglesens

[ xún huí quǎn ] retriever / chien de rapportsens

[ gǒu ròu jié ] festival de la viande de chiensens

[ lài pí gǒu ] chien galeux / (fig.) personne répugnantesens

[ gǒu pì ] pet de chien / sottises / sornettes / âneries / bobards / balivernes / fatras de parolessens

[ tái wān tǔ gǒu ] chien de Taïwansens

[ jiǎn yòu xīn ] Eugene Chiensens

[ tái wān quǎn ] Chien de Taïwansens

[ luó bù má ] plante à chien / apocynum venetumsens

[ bān diǎn gǒu ] Dalmatien (chien)sens

[ hùn zhǒng gǒu ] chien bâtardsens

[ róng máo gǒu ] chien en peluchesens

[ dà mài tǐng ] Dalmatien (race de chien)sens

[ gǒu páo ] pagayer comme un chien (style de natation)sens

[ piàn jū ] (bête mythique semblable à un singe à tête de chien)sens

[ fàn pén ] bol à nourriture pour animaux / bol pour chiensens

[ chén jiàn rén ] Chen Chien-jensens

[ luó wēi nà quǎn ] Rottweiler (race de chien)sens

[ sì guó quǎn ] Shikoku (chien)sens

[ quǎn zhǒng ] race canine / race de chiensens

[ shī zi gǒu ] pékinois (chien)sens

[ quán fú ] se pelotonner / être couché en chien de fusilsens

[ yě gǒu ] chien sauvage / lycaon / dhole (cuon)sens

[ wú jiàn xióng ] Chien-Shiung Wusens

Un après-midi de chiensens

[ gǒu yī yàng ] comme un chiensens

[ shǒu hù quǎn ] chien de gardesens

[ èr hā ] (coll.) husky (chien) idiot mais mignonsens

[ yǒu láo dé jiǎng ] (expr. idiom.) un bon chien mérite un ossens

[ dá ěr mǎ tí yà gǒu ] chien dalmatiensens

[ liù chù ] six animaux domestiques, à savoir : porc, vache, mouton, cheval, poulet et chiensens

[ gǒu péng ] chenil / abri pour chien / niche de grande taille (abritant plusieurs chiens)sens

[ zhōu gǒu ] chien obéissant / laquaissens

[ dǎ gǒu ] battre un chien / ancien nom de Kaohsiungsens

[ zhū gǒu ] cochon / chien cochonsens

[ ba gǒu r ] Carlin (chien)sens

[ shān gǒu ] chien sauvage / loupsens

[ gǒu dòng ] porte pour chiensens

[ zhēng ] cliquetis de métaux / petit gongsens

[ sī luó ] petit gongsens

[ lè r ] enfant joyeux / petit bonheursens

[ shì bù liǎng lì ] (expr. idiom.) être inconciliable / s'entendre comme chien et chatsens

[ gǒu nián ] année du chiensens

[ jǐng quǎn ] chien policiersens

[ gǒu ròu ] viande de chiensens

[ láng gǒu ] chien-loupsens

[ gěng quǎn ] terrier (chien)sens

[ gōng quǎn ] chien (mâle)sens

[ táng gǒu ] (chien) bâtardsens

[ gěng quǎn ] terrier (chien)sens

[ liù gǒu ] promener un chiensens

[ jiā quǎn ] chien (de compagnie)sens

[ liū gǒu ] promener le chiensens

[ zhí sūn ] petit-neveusens

[ wén sī ] un petit peu / une bribe / un soupçonsens

[ yāo ] un (chiffre utilisé pour épeler un numéro) / petit / as (jeu)sens

[ chóng r ] insecte / petit animal / versens

[ zhǐ jī mà gǒu ] (expr. idiom.) pointer la poule tout en grondant le chien / faire des critiques indirectessens

[ huà hǔ lèi quǎn ] (expr. idiom.) dessiner un tigre comme un chien / (fig.) se ridiculiser par une ambition excessivesens

[ jī míng gǒu dào ] (expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utilessens

[ gǒu xiě pēn tóu ] (expr. idiom.) déverser le sang du chien sur la tête / torrent d'injuressens

[ fàn ] trafiquer / transporter des marchandises / petit commerçant / marchand ambulantsens

[ gè tǐ hù ] petit commerce particuliersens

[ mù quǎn ] chien de bergersens

[ háo zi ] chien viverrinsens

Boxer (chien)sens

[ bā gē ] carlin (race de chien)sens

[ yāo ] chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) / cadet / petit derniersens

[ qióng yóu ] voyager avec un petit budgetsens

[ gǒu dòu dà kāi ] trou de chien grand ouvert (idiome) / fig. écart causé par des dents manquantes (utilisé de manière moqueuse)sens

[ wú shì tài jí quán ] Tai-chi style Wu Chiensens

[ kāi bāo gǒu ròu ] Faire bouillir de la viande de chiensens

[ yáng tóu gǒu ròu ] tête de mouton et viande de chiensens

[ jī bù hé gǒu dòu ] (expr. idiom.) un coq ne se bat pas avec un chiensens

[ gǒu jí tiào qiáng ] Un chien acculé saute par-dessus le mur / agir désespérément.sens

[ dé guó láng gǒu ] chien-loup allemandsens

[ shàng quǎn shì ] posture du chien tête en haut (yoga)sens

[ quǎn mǎ zhī láo ] litt. le service d'un chien ou d'un cheval (idiome) / fig. service fidèlesens

[ lèi chéng gǒu ] être fatigué comme un chiensens

[ gǒu tuǐ zi ] chien couchant / laquais / toutou / flatteursens

[ zhū gǒu bù rú ] pire qu'un chien ou un cochon / plus bas que bassens

[ fǎn tǎn kè quǎn ] Chien anticharsens

[ gǒu de pǐn zhǒng ] race de chiensens

[ gǒu pá shì ] pagayer comme un chien (style de natation)sens

[ xià quǎn shì ] chien tête en bas (posture de yoga)sens

[ bái yún cāng gǒu ] litt. un nuage blanc se transforme en ce qui ressemble à un chien gris (idiome) / fig. l'imprévisibilité du changement dans le mondesens

[ guān mén dǎ gǒu ] litt. ferme la porte et bats le chien (idiome) / fig. scelle l'avenue de retraite de l'ennemi, puis frappe fortsens

[ tōu jī mō gǒu ] (expr. idiom.) imiter le chien et voler le coq / avoir des relations sexuelles illicitessens

[ gǒu xuè lín tóu ] litt. verser le sang de chien sur (idiome) / fig. torrent d'injuressens

[ kàn mén gǒu jì shí qì ] chien de garde (inform.)sens

[ jǐn yǎo bù fàng ] (idiome) réticent à lâcher prise / comme un chien avec un os / obstinésens

[ wāng xīng rén ] chien (argot Internet)sens

[ dà dān quǎn ] Grand Danois (race de chien)sens

[ yǎn ] opercule (Latin : petit couvercle) / un volet de couverture (dans diverses branches de l'anatomie)sens

[ hóng bǎo shū ] le petit livre rougesens

[ qī fēng kǔ yǔ ] (expr. idiom.) vent froid et pluie amère / il fait un temps de chien / situation très difficilesens

[ bái yī cāng gǒu ] (expr. idiom.) passer d'un vêtement blanc à un chien gris / l'impermanence de toutes chosessens

[ gǒu jí tiào qiáng ] (expr. idiom.) un chien fou d'angoisse grimpe au mur / être comme une bête aux abois / agir en désespoir de causesens

[ bǐng xū ] Bingxu / chien de feu (vingt-troisième année C11 du cycle de 60 ans)sens

[ dà quǎn zuò ] Grand Chien (constellation)sens

[ sōu jiù quǎn ] chien de sauvetagesens

[ sà mó yē quǎn ] Samoyède (chien)sens

[ gōng zuò quǎn ] chien de travailsens

[ gǒu ròu bāo ] ragoût de chiensens

[ kān jiā gǒu ] chien de gardesens

[ liú làng gǒu ] chien errantsens

[ xuě qiāo quǎn ] chien d'attelagesens

[ xiù tàn quǎn ] chien renifleursens

[ gǒu zhàng rén shì ] (expr. idiom.) chien profitant de l'influence de son maître / utiliser sa position pour intimider les autressens

[ ài wū jí niǎo ] (expr. idiom.) aime la maison et son corbeau / qui m'aime, aime mon chiensens

[ gǒu pí gāo yao ] (expr. idiom.) utiliser la peau du chien comme emplâtre / bonimenter / débiter des boniments de charlatan / faire des promesses en l'air / charlatanismesens

[ hú dié quǎn ] papillon (chien)sens

[ shā pí gǒu ] Shar Pei (chien)sens

[ hā shì qí ] husky (chien de traineau)sens

[ kē lì quǎn ] Chien de berger coréensens

[ mù yáng quǎn ] chien de bergersens

[ shā pí quǎn ] Chien Shar Peisens

[ xiāng ròu ] viande de chien / (viande parfumée)sens

[ duō fēi shí ] chien de mersens

[ jīng bā gǒu ] pékinois (chien)sens

[ gǒu wěi xù diāo ] (expr. idiom.) utiliser la queue d'un chien comme substitut à la fourrure de martre / (fig.) une suite sans valeur à un chef-d'oeuvresens

[ xuán yáng tóu mài gǒu ròu ] Vendre un chien sous l'apparence d'un mouton / tromperie / duperiesens

[ mái gǒu pí yào gāo ] Vendre des pommades à base de peau de chiensens

[ gǒu pì bù tōng ] (expr. idiom.) pet de chien incompréhensible / conneries / foutaises / incohérent / absurdesens

[ dǎ gǒu qī zhǔ ] (expr. idiom.) battre un chien et intimider son propriétaire / humilier qqn indirectement par l'intimidation d'un subordonnésens

[ dǎ luò shuǐ gǒu ] (expr. idiom.) battre le chien qui se noie / (fig.) achever un ennemi / poignarder dans le dossens

[ gǒu dǎi lǎo shǔ ] (expr. idiom.) tel un chien qui attrape une souris / qui fourre son nez partout / fouineursens

[ gǒu chě yáng pí ] (expr. idiom.) le chien arrache la peau du mouton / faire du tapage inutilesens

[ gǒu ná hào zi ] (expr. idiom.) un chien qui attrape des souris / (fig.) être dérangésens

[ hēi wěi tǔ bō shǔ ] Chien de prairie à queue noiresens

[ gǒu zhì bù rú ] pire qu'un chien ou un cochon / moins bien que des animaux dégradéssens

[ chóng zi ] insecte / petit animal / versens

[ dīng diǎn ] moindre / petit peusens

[ miǎo ] borgne / aveugle / infiniment petit / insignifiantsens

[ wài sūn ] petit-filssens

[ xì xiǎo ] tout petit / minusculesens

[ yīng ] jarre en terre avec un petit goulotsens

[ zǎo diǎn ] petit déjeunersens

[ zǎo fàn ] petit déjeunersens

[ wēi jìng ] petit cheminsens

[ wēi xì ] très fin / tout petitsens

[ jiǎo xiāo ] petit-duc maculésens

[ zá liú ] petit artisan (péjoratif)sens

[ ài xiǎo ] aimer un peu / petit amoursens

[ jiào xiǎo ] plus petit / plus faiblesens

[ xì zǎi ] petit / jeune animalsens

[ xiǎo kuài ] petit morceausens

[ xiǎo máo ] petit ancresens

[ xiǎo pù ] petit magasin / boutiquesens

[ xiǎo yún ] Petit nuagesens

[ zhū zī ] porcelet / petit cochonsens

[ zuǎn er1 ] enfant / petit garçonsens

Dernières recherches

Intellectuel froid rigoureux serveur multitude jours shu complet ling pot

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.