(expr. idiom.) venir l'un après l'autre / arriver en flot continu / se succéder sans trêve
改邪归正
[ gǎi xié guī zhèng ]
(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
venir avec une idée / génération d'idées / inspiration
干架
[ gàn jià ]
(dial.) en venir aux mains / avoir une dispute / se disputer
有备而来
[ yǒu bèi ér lái ]
venir préparé
常到
[ cháng dào ]
gouter / prendre conscience de / venir à connaitre
走着去
[ zǒu zhe qù ]
marcher (à pied) / aller et venir
不绝于途
[ bù jué yú tú ]
venir et partir dans un flux incessant
将到
[ jiāng dào ]
sur le point d'arriver / venir d'arriver
后文
[ hòu wén ]
les pages suivantes / les pages à venir
一起来
[ yì qǐ lái ]
venir ensemble
剋架
[ kēi jià ]
se bagarrer / en venir aux mains
探班
[ tàn bān ]
vérifier quelqu'un sur son lieu de travail / venir sur un plateau de tournage pour rendre visite à l'un des acteurs
剋架
[ kè jià ]
se battre / en venir aux mains
正逢其时
[ zhèng féng qí shí ]
venir au bon moment / être opportun
裴回
[ péi huí ]
aller et venir / errer çà et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe
系出名门
[ xì chū míng mén ]
venir d'une famille distinguée
映入脑海
[ yìng rù nǎo hǎi ]
venir à l'esprit
经受考验
[ jīng shòu kǎo yàn ]
surmonter l'épreuve / sortir victorieux d'une difficulté / venir à bout de l'épreuve
抵岸
[ dǐ àn ]
venir à terre
打出手
[ dǎ chū shǒu ]
renvoyer des armes lancées par des attaquants (performance acrobatique dans l'opéra chinois) / en venir aux mains / commencer une bagarre
徘回
[ pái huí ]
aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe / s'attacher / s'accrocher à / avancer lentement / serpenter / onduler / osciller
走来走去
[ zǒu lái zǒu qù ]
aller et venir
前方高能
[ qián fāng gāo néng ]
(argot) Quelque chose de génial est sur le point de se produire ! (à l'origine, dans un anime japonais de vaisseau spatial, cela signifiait "Danger ! Haute énergie à venir !" - un avertissement pour se préparer au combat
限制行动自由
restriction à la liberté d'aller et venir
呼之即来，挥之即去
[ hū zhī jí lái , huī zhī jí qù ]
venir quand on l'appelle (idiome) / prêt et conciliant / toujours à la merci de qqn
临时政府未来叁个月的行动方桉
Programme d'action du gouvernement provisoire pour les trois mois à venir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
lái ]
