"COULOIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 走廊 | [ zǒu láng ] | couloir |   | |||
| 通道 | [ tōng dào ] | accès / passage / couloir / communication | | ||||
| 过道 | [ guò dào ] | couloir / corridor / passage | | ||||
| 甬道 | [ yǒng dào ] | corridor / couloir | | ||||
| 分道 | [ fēn dào ] | couloir (dans une course) / voie | | ||||
| 游廊 | [ yóu láng ] | galerie / couloir | | ||||
| 泳道 | [ yǒng dào ] | couloir (dans une piscine) | | ||||
| 甬 | [  tǒng ] | passage / couloir | | ||||
| 衕 | [ tòng ] | voie / ruelle / couloir | | ||||
| 冲沟 | [ chōng gōu ] | ravin / couloir / ravinement | | ||||
Résultats approximatifs | 快速通道 | [ kuài sù tōng dào ] | voie rapide / couloir rapide | | |||
| 小道消息 | [ xiǎo dào xiāo xi ] | (expr. idiom.) ouï-dire / rumeur / on-dit / bruit de couloir / racontar | | ||||
| 波束覆盖带 | [ bō shù fù gài dài ] | bande insonifiée / couloir insonifié / bande explorée / couloir illuminé / couloir sondé / couloir éclairé / couloir ausculté / zone balayée | | ||||
| 测幅 | [ cè fú ] | fauchée / couloir insonifié / couloir exploré (hydrographie) / andain (sismique 3D) | | ||||
| 间隙标志 | marqueur d'extrémité de couloir / repère de couloir | | |||||
| 工作通道 | [ gōng zuò tòng dào ] | couloir en chantier / secteur de travail / couloir en cours de déminage | | ||||
| 安全通道 | [ ān quán tòng dào ] | couloir de sécurité / couloir sécurisé | | ||||
| 飞行走廊 | couloir aérien / couloir de vol | | |||||
| 人道主义安全走廊 | [ rén dào zhǔ yì ān quán zǒu láng ] | couloir humanitaire sécurisé / corridor humanitaire / couloir d'urgence | | ||||
| 出入通道 | couloir d'accès / couloir de liaison | | |||||
| 空中走廊 | couloir aérien / couloir de vol | | |||||
| 走廊外交 | diplomatie de couloir | | |||||
| 侧廊 | [ cè láng ] | couloir latéral | | ||||
| 测验区 | [ cè yàn qū ] | secteur d'essai / couloir d'essai | | ||||
| 雷场间隙 | couloir de repli entre champs de mines | | |||||
| 艺术走廊 | [ yì shù zǒu láng ] | couloir artistique | | ||||
| 主通道 | [ zhǔ tōng dào ] | couloir principal / voie principale | | ||||
| 外走廊 | [ wài zǒu láng ] | couloir extérieur | | ||||
| 横穿通道 | [ héng chuān tōng dào ] | passage transversal / couloir transversal | | ||||
| 回游通道 | [ huí yóu tōng dào ] | passage de retour / couloir de retour | | ||||
| 主要通道 | [ zhǔ yào tōng dào ] | principale voie / couloir principal | | ||||
| 巷道水准 | [ xiàng dào shuǐ zhǔn ] | niveau de la rue / niveau de couloir | | ||||
| 嘉峪关城 | [ jiā yù guān chéng ] | Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille | | ||||
| 操作通廊 | [ cāo zuò tōng láng ] | couloir d'opération | | ||||
| 后勤走廊 | [ hòu qín zǒu láng ] | couloir logistique | | ||||
| 南北走廊 | [ nán běi zǒu láng ] | couloir nord-sud | | ||||
| 北部走廊 | [ běi bù zǒu láng ] | Couloir nord | | ||||
| 生物走廊 | [ shēng wù zǒu láng ] | couloir biologique | | ||||
| 通道检验 | [ tòng dào jiǎn yàn ] | contrôle du couloir déminé (prop.) / confirmation du déminage par un contre-essai (prop.) / certification du déminage (prop.) | | ||||
| 东西能源走廊 | [ dōng xī néng yuán zǒu láng ] | couloir énergétique est-ouest | | ||||
| 雷场开辟通道 | [ léi chǎng kāi pì tòng dào ] | déminage d'un cheminement / déminage d'un couloir / ouverture d'itinéraire | | ||||
| 波束幅宽 | [ bō shù fú kuān ] | largeur de la fauchée / largeur du couloir insonifié / largeur de la bande balayée / largeur de la couverture | | ||||
| 国际建议交通走廊 | [ guó jì jiàn yì jiāo tòng zǒu láng ] | Couloir de transit international recommandé | | ||||
| 迁徙路线 | [ qiān xǐ lù xiàn ] | couloir de migration / voie migratoire / itinéraire de migration | | ||||
| 科多里走廊 | [ kē duō lǐ zǒu láng ] | couloir de la Kodori (prop.) | | ||||
| 雷场通道 | couloir de repli dans un champ de mines / passage à travers un champ de mines | | |||||
| 入口通道 | [ rù kǒu tōng dào ] | passage d'entrée / couloir d'entrée | | ||||
| 安全通道标志 | balisage de cheminement / balisage de couloir | | |||||
| 北部走廊过境协定 | [ běi bù zǒu láng guò jìng xié dìng ] | Accord de transit du couloir nord | | ||||
| 北方走廊过境运输协调局 | Autorité de coordination du transport en transit du couloir septentrional | | |||||
| 主要入口通道 | [ zhǔ yào rù kǒu tōng dào ] | entrée principale / couloir principal | | ||||
| 通道排雷组 | groupe de déminage de passage (ou de couloir) | | |||||
| 通道排雷 | déminage d'un cheminement / déminage d'un couloir / ouverture d'itinéraire | | |||||
| 大西洋生物走廊 | [ dài xī yáng shēng wù zǒu láng ] | couloir biologique de l'Atlantique | | ||||
| 戈拉日德走廊 | [ gē lā rì dé zǒu láng ] | couloir de Gorazde | | ||||
| 贝拉走廊管理局 | Autorité du couloir de Beira | | |||||
| 民用航空走廊 | couloir aérien civil | | |||||
| 欧洲－高加索－亚洲运输走廊 | couloir Europe-Caucase-Asie | | |||||
| 中美洲生物走廊 | couloir biologique méso-américain | | |||||
| 中美洲珊瑚礁走廊 | couloir de récifs coralliens mésoaméricain | | |||||
| 多瑙河下游绿色走廊 | couloir vert du bas Danube | | |||||
