Traduction de COUCHER en chinois
睡觉
shuì jiào
躺
tǎng
落下
luò xià
躺下
tǎng xià
se coucher
过夜
guò yè
歇息
xiē xi
se reposer / prendre du repos / se coucher / aller au lit /
dormir敷设
fū shè
睡
shuì
卧
wò
寝
qǐn
盖牌
gài pái
se coucher (poker)
Résultats approximatifs
卧室
wò shì
夕阳
xī yáng
趴
pā
寝室
qǐn shì
上床
shàng chuáng
aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot)
日落
rì luò
coucher de Soleil
睡去
shuì qù
aller se coucher
仰卧
yǎng wò
coucher sur le dos
斜阳
xié yáng
coucher de Soleil
卧房
wò fáng
chambre à coucher
霞光
xiá guāng
lumière du lever ou coucher de soleil
趴下
pā xia
tomber / se coucher à plat ventre
彩霞
cǎi xiá
nuages teintés par un coucher de Soleil
日没
rì mò
coucher du Soleil
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
(expr. idiom.) se coucher sur du bois mort, boire de la bile / (fig.) préparer sa vengeance / s'encourager par des privations
安歇
ān xiē
aller se coucher / se reposer
侧卧
cè wò
se coucher sur le côté
诱奸
yòu jiān
séduire (pour coucher)
卧倒
wò dǎo
s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre
起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi
(expr. idiom.) se lever tôt et se coucher tard / être travailleur
夕
xī
曛
xūn
和衣而卧
hé yī ér wò
se coucher habillé dans un lit
柜边
wò biān
se coucher sur son côté
就寝时间
jiù qǐn shí jiān
heure du coucher
睡觉时间
shuì jiào shí jiān
heure du coucher
日落时
rì luò shí
coucher du Soleil
寢室
qǐn shì
睡房
shuì fáng
chambre à coucher
海日
hǎi rì
coucher de Soleil sur la mer
枕边故事
zhěn biān gù shi
histoire (avant d'aller se coucher)
起居作息
qǐ jū zuò xī
(expr. idiom.) se lever et se coucher, travailler et se reposer / vie courante / routine quotidienne / métro, boulot, dodo
起早摸黑
qǐ zǎo mō hēi
se lever tôt et se coucher tard
弦而鼓之
xián ér gǔ zhī
(lit.) accorder une cithare puis en jouer / (fig.) vivre selon les conséquences des actions de qqn / faire son lit puis s'y coucher
如火晚霞
rú huǒ wǎn xiá
coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant
