"来" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
來
Radical
Bushou
木
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Décomp.
米 + 一
Méthodes d'entrée
Pinyin
lai2
Kanji /
Cangjie DT
木廿 Sijiao
5090.0
Wubi
GOI
CNS 11643
4-2446
Encodages (hexa)
Unicode
U+6765
GB2312
C0B4
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 来 | [  lái ] | venir / arriver / prochain / suivant / environ |   | ||||
Entrées commençant par 来 | |||||||
| 来M | [ lái m ] | (famil.) (a propos des femmes) avoir ses règles | | ||||
| 来自 | [ lái zì ] | en provenance de | | ||||
| 来源 | [ lái yuán ] | origine / issue / source / provenance | | ||||
| 来说 | [ lái shuō ] | selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet) | | ||||
| 来到 | [ lái dào ] | arriver / venir | | ||||
| 来看 | [ lái kàn ] | interpréter un sujet d'un certain point de vue | | ||||
| 来电 | [ lái diàn ] | appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn | | ||||
| 来临 | [ lái lín ] | approcher / arriver | | ||||
| 来讲 | [ lái jiǎng ] | compte tenu / quant à / en fonction de | | ||||
| 来回 | [ lái huí ] | aller et retour / va-et-vient / aller et venir | | ||||
| 来得 | [ lái de ] | émerger (d'une comparaison) / venir comme / être compétent ou égal à | | ||||
| 来信 | [ lái xìn ] | envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue | | ||||
| 来访 | [ lái fǎng ] | venir / rendre visite | | ||||
| 来历 | [ lái lì ] | origine | | ||||
| 来往 | [ lái wǎng ] | fréquentation / relation / aller et venir | | ||||
| 来宾 | [ lái bīn ] | invité d'honneur | | ||||
| 来函 | [ lái hán ] | lettre reçue / lettre de loin | | ||||
| 来着 | [ lái zhe ] | (en fin de phrase, familier) dans le passé / (à la fin d'une question, familier) au fait ? | | ||||
| 来世 | [ lái shì ] | au-delà / prochaine vie | | ||||
| 来客 | [ lái kè ] | invité | | ||||
| 来生 | [ lái shēng ] | vie après la mort | | ||||
| 来袭 | [ lái xí ] | (d'une tempête, etc.) frapper / attaquer à l'improviste | | ||||
| 来华 | [ lái huá ] | venir en Chine / s'installer en Chine | | ||||
| 来意 | [ lái yì ] | son but en venant | | ||||
| 来势 | [ lái shì ] | élan de qqch qui approche | | ||||
| 来年 | [ lái nián ] | année prochaine | | ||||
| 来路 | [ lái lù ] | origine / passé (n.) | | ||||
| 来头 | [ lái tóu ] | parents ou amis comme appui ou protection / motif voilé dans une phraséologie | | ||||
| 来台 | [ lái tái ] | visiter Taiwan | | ||||
| 来由 | [ lái yóu ] | raison / cause / motif | | ||||
| 来日 | [ lái rì ] | jours à venir / dans le futur / à l'avenir | | ||||
| 来犯 | [ lái fàn ] | envahir le territoire de qqn | | ||||
| 来港 | [ lái gǎng ] | venir à Hong Kong | | ||||
| 来潮 | [ lái cháo ] | (de l'eau) monter / marée montante / (des femmes) avoir ses règles | | ||||
| 来劲 | [ lái jìn ] | être plein de zèle / fougueux | | ||||
| 来安 | [ lái ān ] | Lai'an | | ||||
| 来凤 | [ lái fèng ] | (xian de) Laifeng | | ||||
| 来文 | [ lái wén ] | document reçu / document envoyé | | ||||
| 来台 | [ lái - tái ] | venir à Taiwan | | ||||
| 来顿 | [ lái dùn ] | Leighton | | ||||
| 来鸿 | [ lái hóng ] | lettre entrante (littéraire) | | ||||
| 来火 | [ lái huǒ ] | se mettre en colère | | ||||
| 来拉 | [ lái lā ] | Laila / Leila | | ||||
| 来檬 | [ lái méng ] | limettier (espèce de citronnier) | | ||||
| 来鹏 | [ lái péng ] | Lai Peng | | ||||
| 来神 | [ lái shén ] | devenir énergique | | ||||
| 来示 | [ lái shì ] | (poli) votre lettre | | ||||
| 来项 | [ lái xiang ] | revenu | | ||||
| 来义 | [ lái yì ] | Laiyi (Pingtung) | | ||||
| 来朝 | [ lái zhāo ] | (lit.) demain (matin) | | ||||
Entrées contenant 来 | |||||||
| 起来 | [ qi lai ] | (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble | | ||||
| 起来 | [ qǐ lai ] | se relever / se lever | | ||||
| 出来 | [ chū lái ] | émerger / apparaitre | | ||||
| 出来 | [ chu lai ] | sortir (venir dehors) | | ||||
| 原来 | [ yuán lái ] | initialement / à l'origine / donc / en fait / primitif / originaire / initial | | ||||
| 未来 | [ wèi lái ] | futur / avenir | | ||||
| 下来 | [ xià lai ] | descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi) | | ||||
| 以来 | [ yǐ lái ] | depuis / depuis que | | ||||
| 后来 | [ hòu lái ] | ensuite / plus tard / après | | ||||
| 过来 | [ guò lai ] | venir | | ||||
| 过来 | [ guò lái ] | faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller | | ||||
| 带来 | [ dài lái ] | amener / apporter / flanquer | | ||||
| 看来 | [ kàn lai ] | il semble / il parait / à ce qu'on voit | | ||||
| 回来 | [ huí lai ] | revenir | | ||||
| 本来 | [ běn lái ] | à l'origine / originel / primitif | | ||||
| 进来 | [ jìn lái ] | entrer | | ||||
| 我来 | [ wǒ lái ] | je viens / je m'en occupe | | ||||
| 传来 | [ chuán lái ] | (d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver | | ||||
| 上来 | [ shàng lái ] | monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi) | | ||||
| 用来 | [ yòng lái ] | être utilisé pour | | ||||
| 将来 | [ jiāng lái ] | futur / avenir / à l'avenir | | ||||
| 到来 | [ dào lái ] | arrivée / venue / présence | | ||||
| 前来 | [ qián lái ] | à venir (formel) / avant / précédemment | | ||||
| 醒来 | [ xǐng lái ] | réveiller (se) | | ||||
| 再来 | [ zài lái ] | revenir / venir encore | | ||||
| 一来 | [ yī lái ] | d'une part, ... | | ||||
| 从来 | [ cóng lái ] | toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative) | | ||||
| 你来 | [ nǐ lái ] | viens | | ||||
| 近来 | [ jìn lái ] | récemment / dernièrement | | ||||
| 归来 | [ guī lái ] | retour / Coming Home (film) | | ||||
