AU-DEL en chinois

...

OPTIONS →


"AU-DEL"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

之外	[ zhī wài ]	de plus / extra- / au-delà (de) / d'ailleurs / dehors / fors

出乎	[ chū hū ]	en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)

来世	[ lái shì ]	au-delà / prochaine vie

冥界	[ míng jiè ]	l'au-delà

塞外	[ sài wài ]	au-delà de la Grande Muraille

越权	[ yuè quán ]	aller au-delà de son autorité / usurpation

超龄	[ chāo líng ]	au-delà d'un âge fixé

安份	[ ān fèn ]	n'allant pas au-delà de ses limites

阴司	[ yīn sī ]	au-delà

冥福	[ míng fú ]	bonheur dans l'au-delà

地府	[ dì fǔ ]	au-delà

扶箕	[ fú jī ]	écriture à la planchette (pour prendre la dictée de l'au-delà) / planche Ouija

法外	[ fǎ wài ]	hors la loi / au-delà de la loi / extra-judiciaire

跳脱	[ tiào tuō ]	se libérer de / aller au-delà / transcender

越出	[ yuè chū ]	au-delà de / dépasser / outrepasser la limite

爆表	[ bào biǎo ]	au-delà des normes / extrême

超纲	[ chāo gāng ]	au-delà du champ d'application du programme

阴兵	[ yīn bīng ]	soldat de l'au-delà / soldat fantôme

跨越式	[ kuà yuè shì ]	percée / aller au-delà / bond en avant / nouveau développement inhabituel

不中用	[ bù zhòng yòng ]	impropre à tout / inutile / au-delà de tout espoir

超声频	[ chāo shēng pín ]	ultrason / au-delà de l'audition humaine

在远处	[ zài yuǎn chù ]	au-delà de

向海的		côté large / côté mer / au-delà de

喜出望外	[ xǐ chū wàng wài ]	(expr. idiom.) ravi au-delà de ses attentes / ravi de la tournure des événements

十恶不赦	[ shí è bù shè ]	(expr. idiom.) méchant au-delà de la rédemption

缠绵悱恻	[ chán mián fěi cè ]	triste au-delà des mots / poignant / très sentimental

阴曹地府	[ yīn cáo dì fǔ ]	royaume des ténèbres / Hadès / l'au-delà

力所不及	[ lì suǒ bù jí ]	(faire qch) au-delà de son pouvoir

九霄云外	[ jiǔ xiāo yún wài ]	au-delà des nuages les plus hauts (idiome) / inimaginablement loin

九泉之下	[ jiǔ quán zhī xià ]	au fond des neuf sources / dans l'au-delà

不胜其烦	[ bù shèng qí fán ]	être harcelé au-delà de l'endurance

力有未逮	[ lì yǒu wèi dài ]	(faire qch) au-delà de sa portée ou de sa puissance

往事如风	[ wǎng shì rú fēng ]	le passé a disparu comme le vent / parti au-delà du rappel

爱酷一族		Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà

渡河入林	[ dù hé rù lín ]	Au-delà du fleuve et sous les arbres

不成样子	[ bù chéng yàng zi ]	informe / difforme / ruiné / au-delà de la reconnaissance

超越国界	[ chāo yuè guó jiè ]	au-delà des frontières

超越偶像	[ chāo yuè ǒu xiàng ]	au-delà des apparences

黑白无常	[ hēi bái wú cháng ]	Heibai Wuchang : deux divinités, l'une vêtue de noir et l'autre de blanc, responsables d'escorter les esprits des morts vers l'au-delà.

抱恨黄泉	[ bào hèn - huáng quán ]	(expression) nourrir des regrets jusqu'à l'au-delà

虱多不痒	[ shī duō - bù yǎng ]	litt. quand on est couvert de poux, on ne ressent plus les démangeaisons (idiome) / fig. être au-delà de l'inquiétude (à propos de qqch)

60海里规则	[ 60hǎi lǐ guī zé ]	formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

60海里公式	[ 60hǎi lǐ gōng shì ]	formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

赶鸭子上架	[ gǎn yā zi shàng jià ]	pousser un canard sur un perchoir / pousser quelqu'un à faire quelque chose au-delà de ses capacités

到无穷远处	[ dào wú qióng yuǎn chù ]	vers l'infini et au-delà

救济后方案	[ jiù jì hòu fāng àn ]	Programme au-delà des secours

200海里以外区域		zone située au-delà de 200 miles marins

不敢越雷池一步	[ bù gǎn yuè léi chí yī bù ]	(expr. idiom.) ne pas oser faire un pas au-delà du lac Leichi / (fig.) ne pas oser franchir la limite prescrite

出乎我意料之外	[ chū hū wǒ yì liào zhī wài ]	au-delà de mes attentes / inattendu

百尺竿头更进一步	[ bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù ]	Au-delà de la barre des cent pieds, avancer encore plus.

2000年之后的优先行动		Actions prioritaires au-delà de l'an 2000

天外有天，人外有人	[ tiān wài yǒu tiān , rén wài yǒu rén ]	voir il y a toujours quelqu'un de meilleur que soi, il y a toujours des cieux au-delà des cieux [ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]

大陆坡脚加60海里公式		formule pied du talus plus 60 milles / formule des 60 M au-delà du pied du talus

云之彼端，约定的地方		La Tour au-delà des nuages

志合者，不以山海为远		montagnes et océans n'éloignent pas les amis de coeur / la détermination commune persiste au-delà des montagnes et des océans

过了这个村就没这个店	[ guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn ]	au-delà de ce village, vous ne trouverez pas ce magasin / c'est votre dernière chance

到2000年及其后的环境展望		Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà

土壤侵蚀对其他地方的影响		conséquences de l'érosion au-delà des terres érodées

虱子多了不痒，债多了不愁	[ shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu ]	litt. quand on est couvert de poux, on ne sent plus les démangeaisons, et quand on est endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (proverbe) / fig. être au-delà de l'inquiétude (à propos de qqch)

到2000年及其后世界青年行动纲领		Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

至2000年及其后欧洲木材趋势和展望		Tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-del7

1990年代及其后人类和社会发展行动议程		Programme d'action pour le développement humain et social dans les années 90 et au-delà

到2000年及其后世界青年行动纲领工作组		Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

联合国国家管辖范围以外海床洋底公约		Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale