RELATIF en chinois

...

OPTIONS →


"RELATIF"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
相对	[ xiāng duì ]	relatif / opposé / relativement / face à face / vis-à-vis

Résultats approximatifs
涉及到	[ shè jí dào ]	lié à / relatif à

整数	[ zhěng shù ]	entier relatif

整型	[ zhěng xíng ]	Entier relatif

为时	[ wéi shí ]	Timewise / relatif au temps

全球的		mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis

全世界的		mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis

项目协定		accord relatif au projet / accord relatif aux projets

时间表协定		Accord relatif à un échéancier de mise en oeuvre, d'exécution et de vérification de l'application des Accords de paix / Accord relatif à l'échéancier

华盛顿海军条约		Traité relatif à la limitation des armements navals / Traité entre les Etats Unies d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals

进一步移交议定书		Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts

限制海军军备国际条约		Traité relatif à la limitation des armements navals / Traité entre les Etats Unies d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals

相对海平面		niveau de la mer relatif / niveau relatif de la mer

海底条约		Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers

关于进一步移交权力和责任的议定书		Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts

海底军备控制条约		Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol / Traité relatif aux armes nucléaires sur le fond des mers / Traité relatif au fond des mers

关于重新部署和安全安排的议定书		Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

关于以色列撤出军队和安全安排的议定书		Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité

选举协定		Accord relatif aux élections

关系代词	[ guān xi dài cí ]	pronom relatif

有关节	[ yǒu guān jié ]	articulaire / relatif aux articulations

建国条约		Traité relatif à la création de la République de Chypre

相对运动	[ xiāng duì yùn dòng ]	mouvement relatif (math.)

与圣诞有关	[ yǔ shèng dàn yǒu guān ]	relatif à Noël

性别战略		dispositif relatif à la problématique hommes-femmes

变差系数		coefficient de variation / écart type relatif

矿物协定		contrat relatif aux ressources minérales (prop.)

过境协定		Accord relatif aux points de passage de la frontière

相对优势		avantage comparatif / avantage relatif

环境标记		éco-étiquetage / étiquetage relatif à l'environnement

生态标记		éco-étiquetage / étiquetage relatif à l'environnement

相对标准差		coefficient de variation / écart type relatif

国家报告		rapport de pays relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement

维持现状协定		accord relatif au statu quo

涉黑	[ shè hēi ]	activités criminelles / qui est relatif aux gangs

供应协定		accord relatif aux contributions

儿童法桉		projet de loi relatif aux enfants

难民海员协议		Arrangement relatif aux marins réfugiés

关系代名词	[ guān xi dài míng cí ]	pronom relatif

人权协定	[ rén quán xié dìng ]	Accord relatif aux droits de l'homme

难民问题议定书		Protocole relatif aux réfugiés

军事问题议定书		Protocole relatif aux questions militaires

秘书处组织手册		Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat

关于选举的议定书		Protocole relatif aux élections

萨拉热窝机场协定		Accord relatif à l'aéroport de Sarajevo

里约议定书		Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio

药物管制条约		traité relatif au contrôle des drogues

铁路连接协定		Accord relatif aux liaisons ferroviaires

小数量议定书		protocole relatif aux petites quantités de matières

社区警务项目		projet relatif à la surveillance policière de proximité

国家干事计划		plan relatif aux fonctionnaires recrutés sur le plan national

贸易点方案	[ mào yì diǎn fāng àn ]	Programme relatif aux pôles commerciaux

太平洋鲑鱼条约		Traité relatif au saumon du Pacifique

保护难民议定书		Protocole relatif à la protection des réfugiés

养护北极熊协定		Accord relatif à la conservation des ours blancs

气候议程	[ qì hòu yì chéng ]	programme relatif au changement climatique

民政议定书	[ mín zhèng yì dìng shū ]	Protocole relatif aux affaires civiles

国界和睦邻条约		Traité relatif à la frontière d'Etat et au bon voisinage

反狙击协定		Accord relatif aux tirs isolés

粮食损失问题方桉		programme relatif aux pertes alimentaires

尼亚美条约		Acte relatif à la navigation et à la coopération économique entre les États du bassin du Niger / acte de Niamey

野生法	[ yě shēng fǎ ]	droit relatif aux droits de la vie sauvage (prop.)

香蕉议定书		Protocole relatif aux bananes

汞方案	[ gǒng fāng àn ]	programme relatif au mercure

水资源冲突		conflit relatif à l'eau

政治问题议定书	[ zhèng zhì wèn tí yì dìng shū ]	Protocole relatif aux questions politiques

人权报告手册	[ rén quán bào gào shǒu cè ]	Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme

联合国职员学院项目		projet relatif à une école des cadres des Nations Unies

大湖区水质协议	[ dài hú qū shuǐ zhì xié yì ]	Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

环境问题区域行动纲领		Programme d'action régional relatif à l'environnement

仲裁协定		Accord relatif à l'arbitrage

路标和信号议定书		Protocole relatif à la signalisation routière

稳定区域局势协定		Accord relatif à la stabilisation régionale

关于森林问题的文书		instrument relatif aux forêts

国际环境教育方桉		Programme international d'éducation relatif à l'environnement

安全与发展方桉		Programme relatif à la sécurité et au développement

人口与发展方桉		programme relatif à la population et au développement

权力分享议定书		Protocole relatif au partage du pouvoir

仲裁条款议定书		Protocole relatif aux clauses d'arbitrage

法律事项议定书		Protocole relatif aux questions juridiques

视察程序议定书		Protocole relatif aux procédures d'inspection

申根协定	[ shēn gēn xié dìng ]	Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

国际航空过境协定		Accord relatif au transit des services aériens internationaux

人权文书	[ rén quán wén shū ]	instrument relatif aux droits de l'homme

黑海捕鱼公约		Accord relatif à la pêche dans la Mer Noire

保障转移协定		accord relatif au transfert des garanties (prop.)

常设冰川变动事务处		Service permanent relatif à la fluctuation des glaciers

马德里议定书	[ mǎ dé lǐ yì dìng shū ]	Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement / Protocole de Madrid

第二议定书		Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux / Protocole II

国际COSPAS-SARSAT计划协定		Accord relatif au programme international COSPAS-SARSAT

大湖水质协定	[ dài hú shuǐ zhì xié dìng ]	Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

关于海员难民的议定书		Protocole relatif aux marins réfugiés

有关性格	[ yǒu guān xìng gé ]	concernant le caractère / relatif au caractère

绿线规定	[ lǜ xiàn guī dìng ]	règlement relatif à la ligne verte

贸易效率方桉		programme relatif à l'efficacité commerciale

地热能源方桉		programme relatif à l'énergie géothermique

贷款差额支付		versement compensatoire relatif au prêt

区域人口方桉		Programme régional relatif à la population

相对定位		positionnement relatif

防止船污公约		Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif / MARPOL

人道主义问题行动纲领		Programme d'action relatif aux questions humanitaires

多国企业准则理事会		Conseil relatif aux Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales

第一议定书	[ dì yī yì dìng shū ]	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux / Protocole I

农业用水技术转让系统		système de transfert de technologie relatif à l'eau pour l'agriculture

改善营养特别行动纲领		Programme d'action spécial relatif à l'amélioration de la nutrition

关于无国籍的特别议定书		Protocole spécial relatif à l'apatridie

欧洲保护电视广播协定		Accord européen relatif à la protection des émissions télévisées

欧洲废除难民签证协定		Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés

秘书处妇女与发展方桉		Secrétariat pour les activités du Programme relatif aux femmes et au développement

关税联盟和单一经济区条约		Accord relatif à l'Union douanière et à l'espace économique unique

非洲农药库存项目	[ fēi zhōu nóng yào kù cún xiàng mù ]	Programme africain relatif aux stocks de pesticides

区域矿物资源开发项目		Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région

组织手册	[ zǔ zhī shǒu cè ]	Manuel relatif à l'organisation

国际人权标准和宪法讨论会		Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel

取缔吸食鸦片协定		Accord relatif à la suppression de l'habitude de fumer l'opium

关于人权的全面协定		Accord général relatif aux droits de l'homme

裁军和解决冲突项目		projet relatif au désarmement et au règlement des conflits

国际警察工作队协定		Accord relatif au Groupe international de police

食物循环技术项目		Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire

技术援助基本协议		Accord de base relatif à l'assistance technique

关于法治的协定议定书		Protocole d'accord relatif à l'état de droit

关于难民地位的议定书		Protocole relatif au statut des réfugiés

盐度示意图	[ yán duó shì yì tú ]	profil de salinité (relatif à la teneur en sel globale des océans) / courbe des concentrations en sels dissous (hydrologie)

公路燃油经济性试验		essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier

社会文化发展方桉		Programme relatif au développement socioculturel

阿布贾安全议定书		Protocole d'Abuja relatif à la sécurité

石油枯竭议定书	[ shí yóu kū jié yì dìng shū ]	Protocole relatif à l'épuisement des ressources pétrolières (prop.)

第三议定书	[ dì sān yì dìng shū ]	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel / Protocole III

与兵役有关	[ yǔ bīng yì yǒu guān ]	relatif au service militaire / lié au service militaire

概念文件	[ gài niàn wén jiàn ]	document de réflexion (gén.) / document relatif au concept (milit.)

1998年重金属议定书		Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds

城市废水战略行动计划		Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines

欧洲路面标示协定	[ ōu zhōu lù miàn biāo shì xié dìng ]	Accord européen relatif aux marques routières

生物安全议定书	[ shēng wù ān quán yì dìng shū ]	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique

移植议定书	[ yí zhí yì dìng shū ]	Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la Biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Protocole sur la transplantation

第五议定书	[ dì wǔ yì dìng shū ]	Protocole relatif aux restes explosifs de guerre

环境争论	[ huán jìng zhēng lùn ]	différend relatif à l'environnement / différend écologique

环境纠纷	[ huán jìng jiū fēn ]	différend relatif à l'environnement / différend écologique

环境法方案	[ huán jìng fǎ fāng àn ]	programme relatif au droit de l'environnement

能源和大气方桉		Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère

次表层漂流方桉		Programme relatif aux flotteurs subsurfaces

关于某种无国籍情况的议定书		Protocole relatif à un cas d'apatridie

实体间边界线和有关问题协定		Accord relatif à la ligne de démarcation inter-entités et aux questions connexes

比较利益		avantage comparatif / avantage relatif

亚洲陆运基础设施发展项目		projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie

关于选举方式与条件的议定书		Protocole relatif aux modalités et conditions des élections

综合人力资源开发试办方桉		Programme pilote relatif à la mise en valeur intégrée des ressources humaines

禁止地雷法桉		Loi instituant un moratoire relatif aux mines

环形洞公约		Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring / Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring

家庭保健方项目	[ jiā tíng bǎo jiàn fāng xiàng mù ]	projet relatif à la santé familiale

有关疆界的免责声明		avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN)

综合财务管理信息系统		Système intégré d'information relatif à la gestion financière

非洲商业法统一公约		Traité relatif à l'harmonisation du droit des affaires en Afrique

微处理机和信息学方桉		Programme relatif aux microprocesseurs et à l'informatique

亚太全民教育方桉		Programme relatif à l'éducation pour tous en Asie et dans le Pacifique

人权研究金方案	[ rén quán yán jiū jīn fāng àn ]	programme de bourses de perfectionnement relatif aux droits de l'homme

项目和方桉信息系统		Système d'information relatif aux projets et aux programmes

教科文组织切尔诺贝利方桉		Programme de l'UNESCO relatif à Tchernobyl

妇女与食物循环技术项目		Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire

应急准备信息交流项目		Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes

执行安置协定技术委员会		Commission technique d'exécution de l'Accord relatif à la réinstallation

国际保护和援助难民方桉		Programme relatif à l'assistance et à la protection internationales accordées aux réfugiés

全球海面温度项目	[ quán qiú hǎi miàn wēn duó xiàng mù ]	projet mondial relatif à la température de surface océanique

建立区域渔业委员会的协定		Accord relatif à la création de la Commission régionale des pêches

方桉支助执行安排		arrangement relatif à l'exécution de l'appui au programme

加强停火制度协定		Accord relatif au renforcement du régime de cessez-le-feu

非洲雇主活动方桉		Programme relatif aux activités pour les employeurs

保护国家名胜古迹委员会协定		Accord relatif à la Commission de préservation des monuments nationaux

国际经济发展法原则和规范公约		Convention sur les principes et normes du droit relatif au développement économique international

可持续农业和环境恢复方桉		Projet relatif au développement durable de l'agriculture ainsi qu'à la réhabilitation de l'environnement et à la reconstruction

巴勒斯坦问题欧洲区域讨论会		Séminaire pour la région de l'Europe relatif à la question de Palestine

2003年欧洲联盟入盟条约		Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne de 2003

大西洋中嵴生态系统项目		projet relatif aux écosystèmes de la dorsale médio-atlantique

地球和海洋动力应用计划		Programme d'application relatif à la dynamique de la Terre et des océans

南塔斯马尼亚海隆协定		Accord relatif à l'hoplostète rouge de la ride de Tasman méridionale (prop.)

公民及政治权利国际公约		Pacte international relatif aux droits civils et politiques

区域畜牧生产和卫生项目		Projet régional relatif à la production et à la santé animales

伊格曼山非军事区协定		Accord relatif à la zone démilitarisée du mont Igman

关于环境保护的南极条约议定书		Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement / Protocole de Madrid

中美洲移徙方桉		Programme centraméricain relatif aux migrations

航运统计项目信托基金	[ háng yùn tǒng jì xiàng mù xìn tuō jī jīn ]	Fonds d'affectation spéciale pour le projet relatif aux statistiques sur les transports maritimes

蒙特利尔议定书缔约方会议		Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

环境问题与自然资源管理方桉		programme relatif aux problèmes écologiques et à la gestion des ressources naturelles

可持续生计方案	[ kě chí xù shēng jì fāng àn ]	Programme relatif aux modes de subsistance viables

关于使用国际河流的亚松森条约		Acte d'Asunción relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux

经济、社会及文化权利国际公约		Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

商标国际注册马德里协定有关议定书		Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

对南非石油禁运国际讨论会宣言		Déclaration du Séminaire international relatif à un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud

税收信息交换协定	[ shuì shōu xìn xī jiāo huàn xié dìng ]	accord relatif à l'échange de renseignements fiscaux (prop.)

南印度洋渔业协定	[ nán yìn duó yáng yú yè xié dìng ]	Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien

全面均衡环境模式	[ quán miàn jūn héng huán jìng mú shì ]	Modèle d'équilibre général relatif à l'environnement

预防藻类密集孳生为害方桉		Programme relatif aux proliférations d'algues nuisibles

小武器行动纲领		Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères

国际能源方案协定	[ guó jì néng yuán fāng àn xié dìng ]	Accord relatif à un Programme international de l'énergie

和平解决的军事方面协定		Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix

太平洋岛屿林木支助方桉		Programme relatif aux forêts et aux arbres des îles du Pacifique

关于主要部分暂定清单的议定书		protocole relatif à la liste provisoire des éléments principaux

卫生、职业训练和自力更生项目		Projet relatif à la santé, à la formation professionnelle et à l'autosuffisance

1947年劳动监察公约1995年议定书		Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947

国际水道问题特别报告员		Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux / Rapporteur spécial sur les cours d'eau internationaux

建立地中海渔业总理事会协定		Accord relatif à la création d'un conseil général des pêches pour la Méditerranée

费用分摊安排		accord relatif à la participation aux couts

区域环境条约		Traité régional relatif à l'environnement

裁军行动纲领		Programme d'action relatif au désarmement

西印度洋海洋应用项目		Projet relatif aux sciences de la mer dans l'océan Indien occidental

援助管理和问责制框架		Cadre relatif à la gestion de l'aide et à l'obligation redditionnelle

海洋哺乳动物行动计划		Plan d'action relatif aux mammifères marins

自我维持安排		arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome

生物医学研究议定书	[ shēng wù yī xué yán jiū yì dìng shū ]	Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale / Protocole sur la recherche biomédicale

关于陆地来源和活动的污染的议定书		Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres

托雷莫利诺斯议定书		Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche / Protocole de Torremolinos

臭氧观测记录		registre des données sur l'ozone (répertoire où l'on inscrit, dans l'ordre chronologique, selon une répartition horizontale ou verticale, les données sur l'ozone ou sur les phénomènes qui s'y rattachent) / relevé relatif à l'ozone (formulaire portant sur

关于加强达尔富尔安全状况的议定书		Protocole relatif à l'amélioration de la situation sécuritaire au Darfour

经济社会及文化权利国际公约	[ jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē ]	Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC)

县级农业和农村综合发展服务方桉		Programme relatif aux services de développement de l'intégration agricole et rurale dans les woredas

各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会		Symposium interparlementaire sur le désarmement relatif aux armes conventionnelles

东亚海洋协调机构		Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale

波罗的海海洋平面项目		projet relatif au niveau de la mer Baltique

人权协定圣何塞协定		Accord relatif aux droits de l'homme / Accord de San José

实施申根协定公约		Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen

关于建立塞浦路斯共和国的条约		Traité relatif à la création de la République de Chypre

国际水道非航行使用法公约		Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

关于土着人的特性和权利的协定		Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones

有关妇女健康的人权		La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme

转用或消除议定书联合草桉文本		projet conjoint de protocole relatif à la conversion ou à l'élimination

相互承认和关系正常化协定		Accord relatif à la reconnaissance mutuelle et à la normalisation des relations

保护地中海免受陆源污染议定书		Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique

中美洲民主安全框架条约		Accord-cadre relatif à la sécurité démocratique en Amérique centrale

在希伯伦重新部署的议定书		Protocole relatif au redéploiement concernant Hébron

设立印度&mdash太平洋渔业委员会协定		Accord relatif à la création du consortium indo-pacifique des pêches

世界气象组织热带气旋项目行动计划		Plan d'action intéressant le Projet de l'Organisation météorologique mondiale relatif aux cyclones tropicaux

保护地中海沿岸水域协定		Accord relatif à la protection des eaux du littoral méditerranéen

和平、友好及边界议定书		Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio

关于越境内水意外污染的行为守则		code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières

欧洲国际内河运输危险货物协定	[ ōu zhōu guó jì nèi hé yùn shū wēi xiǎn huò wù xié dìng ]	Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures

生物多样性公约保护区工作方桉		Programme de travail relatif aux zones protégées élaboré au titre de la Convention sur la diversité biologique (prop.)

关于内河航行船舶权利的第1号议定书		Protocole No.1 relatif aux droits réels sur les bateaux de navigation intérieure

欧洲国际公路运输车辆从业人员工作协定		Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route

公民及政治权利国际公约任择议定书		Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录		Mémorandum relatif au maintien de la paix et de la stabilité dans la Communauté d'Etats indépendants

国际航空运输协定		Accord relatif au transport aérien international

外勤安全状况咨询报告	[ wài qín ān quán zhuàng kuàng zī xún bào gào ]	avis relatif à la sécurité (prop.)

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦协定		Accord relatif à la Fédération de Bosnie-Herzégovine

加沙－杰里科协定		Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

关于进一步减少硫排放量的议定书		Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

加勒比大型海洋生态系统项目		projet relatif au grand écosystème marin des Caraïbes

和平计划行动过境协定		Accord entre la République fédérale de Yougoslavie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix

欧洲治疗用人体器官制品交换协定		Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine

伊比利亚- 美洲会议框架内合作协定		Accord relatif à la coopération dans le cadre de la Conférence ibéro-américaine

投资管理处组织、政策和程序手册		Manuel relatif à l'organisation, aux politiques et aux procédures du Service de la gestion des placements

原子能机构保障制度信息系统		Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA

亚非区域国际难民和人道主义法		Le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书		Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité

石油输出国组织金融流动方案	[ shí yóu shū chū guó zǔ zhī jīn róng liú dòng fāng àn ]	Programme relatif aux flux financiers de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)

发展中国家间扩展和经济一体化特别方桉		Programme spécial relatif à l'expansion des échanges et à l'intégration économique entre pays en développement

乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定		Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan

中美洲堡礁系统项目		Projet relatif au système de récifs barrières mésoaméricain

自我维持安排合同		arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome

特拉华河流域协定		Accord relatif au bassin du Delaware

观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议		Accord d'application relatif à la surveillance des aérodromes de la République fédérative de Yougoslavie

国际防止船舶污染公约的1978年议定书		Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires

关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录		Mémorandum d'accord relatif à la fermeture de Tchernobyl d'ici à l'an 2000

蒙特利尔议定书		Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal

环境统计和指标手册		Manuel relatif aux indicateurs et aux statistiques de l'environnement

取缔猥亵出版物流通协定	[ qǔ dì wěi xiè chū bǎn wù liú tòng xié dìng ]	Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes

非洲紧急人道恢复和重建事务议程		Programme relatif à la reconstruction, au relèvement et aux secours humanitaires en Afrique

视察议定书联合草案文本	[ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ]	projet conjoint de protocole relatif à l'inspection

改善达尔富尔人道主义局势议定书	[ gǎi shàn dá ěr fù ěr rén dào zhǔ yì jú shì yì dìng shū ]	protocole relatif à l'amélioration de la situation humanitaire au Darfour

东南亚海洋法、政策和管理项目		Projet relatif au droit, aux politiques et à la gestion maritimes en Asie du Sud-Est

中美洲和巴拿马优先保健需要计划		Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé

公民权利与政治权利国际公约	[ gōng mín quán lì yǔ zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē ]	Pacte international relatif aux droits civils et politiques

公民及政治权利国际公约缔约国会议		Réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques

在紧急情况下合作抗治污染的议定书		Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique

设立非洲联盟和平与安全理事会议定书		Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine

加沙地带和杰里科地区协定		Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho / Accord sur Gaza-Jéricho

关于激光致盲武器的议定书		Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au

森林执法、治理与贸易行动计划		plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) / plan d'action FLEGT

旅游卫星账户就业单元		module relatif à l'emploi du Compte satellite du tourisme

跨界含水层系统法公约		convention sur le droit relatif aux systèmes aquifères transfrontières

电子出版的利弊讲习班		Atelier relatif aux avantages et inconvénients des publications électroniques

关于可持续发展国际法的新德里原则宣言		Déclaration de New Delhi sur les principes du droit international relatif au développement durable

亚非区域国际难民和人道主义法讲习班		atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

国际易腐食品运输及其所用特别设备协定		Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports

战争遗留爆炸物议定书		Protocole relatif aux restes explosifs de guerre

公民权利和政治权利国际公约	[ gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē ]	Pacte international relatif aux droits civils et politiques

关于安全的政治－军事方面的行为守则		Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité

在共同边界逐步取消检查的协定		Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Accord de Schengen

合作抗治大加勒比区域浮油议定书		Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes

减少森林砍伐和退化与加强环境服务		programme thématique relatif à la réduction du déboisement et de la dégradation des forêts et la valorisation des services environnementaux des forêts tropicales

人权委员会不限成员名额工作组		Groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (prop.)

关于保障监督的报告		rapport relatif aux garanties

机构行政首长2010年生物多样性目标工作队		Groupe spécial des chefs de secrétariat sur l'objectif de 2010 relatif à la diversité biologique

职业安全和卫生及工作环境公约2002年议定书		Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs

非洲电子通讯能力建设项目		projet relatif au renforcement des capacités pour les communications électroniques en Afrique

伊拉克-科威特边界维持项目		projet relatif à l'entretien de l'abornement de la frontière entre l'Iraq et le Koweït

的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定		Accord relatif à l'étude économique préliminaire sur l'exploitation des eaux du lac Titicaca

特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书		protocole facultatif I relatif au statut du courrier et de la valise missions speciales

生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书		Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique

着重于行动的学校保健项目		projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action

欧洲定期航班运输能力共享国际协定	[ ōu zhōu dìng qī háng bān yùn shū néng lì gòng xiǎng guó jì xié dìng ]	Accord international relatif au partage de la capacité sur les servies aériens réguliers intra-européens