recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 吃 en français

吃
Trad. 喫
Radical
Bushou 口
Nb. Traits 3
Composition
Nb. Traits 6
Structure
Décomp.
口 + 乞
Méthodes d'entrée
Pinyin chi1
Kanji /
Cangjie
 RON
口人弓
Sijiao 6801.7
Wubi KTNN
CNS 11643 1-475A
Encodages (hexa)
Unicode U+5403
GB2312 B3D4
BIG5 A659
HSK
Niveau 1
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
吃

Entrées pour 吃

吃
chī
manger / prendre qch (par voie orale) / ingérer un aliment / anéantir / absorber / s'imprégner de
sens syn.
吃
jí
bégaiement / balbutiement
sens syn.

Entrées commençant par 吃

吃饭
chī fàn
manger / prendre un repas / ingérer de la nourriture
sens syn.
吃了
chī le
mangé
sens
吃惊
chī jīng
s'étonner / être surpris
sens syn.
吃完
chī wán
finir de manger / finir son repas / finir son assiette / liquider
sens
吃过
chī guò
mangé / consommé
sens
吃亏
chī kuī
subir des conséquences fâcheuses / payer cher
sens syn.
吃喝
chī hē
aliments et boissons / alimentation
sens
吃力
chī lì
pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux
sens syn.
吃掉
chī diào
faire disparaitre / engloutir / dévorer
sens syn.
吃药
chī yào
prendre des médicaments / se soigner / se faire soigner / (fig.) ridiculiser qqn
sens
吃苦
chī kǔ
subir de rudes épreuves / vivre à la dure / encaisser beaucoup (de coups)
sens syn.
吃醋
chī cù
(argot) être jaloux / boire du vinaigre
sens syn.
吃饱
chī bǎo
manger à sa faim / manger à satiété / se rassasier de qch
sens
吃肉
chī ròu
manger de la viande
sens
吃人
chī rén
exploitation / oppressant
sens
吃香
chī xiāng
apprécié / être prisé / faire l'objet de convoitises / populaire / en vogue
sens syn.
吃法
chī fǎ
façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé
sens
吃素
chī sù
suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson
sens syn.
吃奶
chī nǎi
téter
sens
吃住
chī zhù
nourriture et logement / rester (à un endroit) et (y) manger
sens
吃紧
chī jǐn
critique (adj.) / grave / tendu
sens syn.
吃草
chī cǎo
brouter / paitre / pâturer
sens
吃光
chī guāng
tout manger / ne pas laisser une miette
sens syn.
吃食
chī shi
aliments / nourriture
sens
吃食
chī shí
manger (pour un animal) / se nourrir
sens
吃水
chī shuǐ
tirant d'eau du navire
sens syn.
吃穿
chī chuān
nourriture et habillement
sens
吃坏
chī huài
tomber malade à cause de la mauvaise nourriture
sens
吃斋
chī zhāi
s'abstenir de manger de la viande / être végétarien
sens syn.
吃请
chī qǐng
être un invité à un repas
sens
吃重
chī zhòng
(d'un rôle) ardu / capacité de chargement (d'un véhicule)
sens
吃荤
chī hūn
manger de la viande
sens syn.
吃刀
chī dāo
pénétration d'un outil de coupe
sens
吃货
chī huò
glouton / qqn qui mange beaucoup / qqn qui mange et ne fait rien d'autre / un bon à rien
sens
吃鸡
chī jī
(jeu vidéo) PlayerUnknown's Battlegrounds / PUBG / jeu de bataille royale
sens
吃屁
chī pì
(argot) se ranger systématiquement à l'avis de qqn / lécher les bottes
sens
吃味
chī wèi
être jaloux / envier
sens
吃相
chī xiàng
manières de table
sens
吃油
chī yóu
absorber de l'huile / engloutir du carburant
sens
» plus
吃不消
chī bu xiāo
incapable / qui ne peut supporter
sens syn.
吃不下
chī bu xià
être incapable de manger plus
sens
吃豆腐
chī dòu fu
(argot) / flirter / badiner avec une femme / manger du tofu
sens
吃不上
chī bu shàng
sauter un repas
sens
吃错药
chī cuò yào
confus (argot)
sens
吃苦头
chī kǔ tou
souffrir
sens syn.
吃软饭
chī ruǎn fàn
vivre aux crochets d'une femme / gigolo
sens
吃得开
chī de kāi
être populaire / être bien vu / être en faveur / avoir la cote / être très demandé / être dans les petits papiers de qqn
sens syn.
吃官司
chī guān sī
faire face à une action en justice / être poursuivi
sens syn.
吃得消
chī de xiāo
être en mesure de supporter (l'effort, la fatigue, le prix, etc.)
sens syn.
吃豆豆
chī dòu dòu
Pac-Man
sens

Entrées contenant 吃

好吃
hǎo chī
bon (à manger) / agréable (au gout) / savoureux / succulent / délicieux / goûteux
sens syn.
好吃
hào chī
être glouton / être gourmand
sens syn.
小吃
xiǎo chī
collation / dessert
sens syn.
大吃
dà chī
avaler / manger rapidement
sens
口吃
kǒu chī
bégayer / bègue
sens syn.
贪吃
tān chī
gourmand
sens syn.
白吃
bái chī
quémander sa nourriture / mendier sa nourriture
sens
生吃
shēng chī
nourriture crue
sens
难吃
nán chī
(de goût) mauvais / pas bon / immangeable
sens syn.
可吃
kě chī
comestible
sens
猛吃
měng chī
engloutir / se gaver
sens
开吃
kāi chī
commencer à manger
sens
零吃
líng chī
(famil.) casse-croute
sens syn.
乱吃
luàn chī
manger sans discernement
sens
讨吃
tǎo chī
mendier de la nourriture
sens
偷吃
tōu chī
manger en cachette / être infidèle
sens
吞吃
tūn chī
dévorer
sens
» plus
不好吃
bù hǎo chī
pas bon (à manger) / mauvais gout / pas savoureux / indigeste
sens
小吃店
xiǎo chī diàn
snack-bar / bar-express
sens syn.
狗吃屎
gǒu chī shǐ
se ramasser par terre
sens syn.
小吃摊
xiǎo chī tān
stand de nourriture
sens syn.
熬着吃
āo zhe chī
devenir fou / être fou
sens
趁熱吃
chèn rè chī
manger tant que c'est chaud
sens
合吃族
hé chī zú
(lit.) gros fumeurs / un rassemblement social, part. organisé en ligne parmi des étrangers
sens
黑吃黑
hēi chī hēi
entrer dans un combat de gangs
sens
开吃吧
kāi chī bā
Bon appétit ! / commençons à manger
sens
可以吃
kě yǐ chī
mangeable / pouvoir manger
sens
口吃地
kǒu jí de
dyslalie / bégaiement
sens
慢慢吃
màn màn chī
Bon appétit ! / manger doucement
sens
去吃饭
qù chī fàn
aller manger
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.