avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / soutenir / conduire / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)
mouvement de caméra (suivi, panoramique, zoom, etc.) / exécuter un mouvement de caméra
选后暴力
violences qui ont suivi les élections
无治疗史
[ wú zhì liáo shǐ ]
n'ayant jamais suivi de traitement
全球状况监视
dispositif de suivi de la situation mondiale
跟踪时间
[ gēn zōng shí jiān ]
suivi du temps / gestion du temps
跟踪调节器
[ gēn zōng tiáo jié qì ]
régulateur de suivi
巡逻状况记录板
tableau de suivi des patrouilles
很是
[ hěn shì ]
(formel) très / assez / profondément (généralement suivi d'un adjectif ou d'un verbe de deux syllabes)
京都后续协议
[ jīng dū hòu xù xié yì ]
Accord de Kyoto sur le suivi
联合监测情况汇总
Matrice de suivi conjointe
东京会议后续机制
Mécanisme de suivi de la TICAD
自动跟踪调节
[ zì dòng gēn zōng diào jié ]
suivi automatique et ajustement
综合监测和评价计划
Plan intégré de suivi et d'évaluation
后续工作委员会
comité de suivi
交货期监督
[ jiāo huò qī jiān dū ]
suivi des délais de livraison
调查和监测干事
attaché de recherche et de suivi
捐助者后续会议
Réunion de suivi des donateurs
条约和后续工作
Groupe de suivi des traités
跟踪控制
[ gēn zōng kòng zhì ]
contrôle de suivi
叁方监察小组
Groupe de suivi tripartite
监察和评价科
Section du suivi et de l'évaluation
监察和咨询队
Équipe consultative de suivi
德班后续机制
mécanismes de suivi de Durban
资产追踪工具
outil de suivi des équipements
执行和监测委员会
Conseil d'exécution et de suivi
发展筹资和业绩股
Groupe du financement du développement et du suivi des résultats
环境检查和规划处
Service du suivi de l'évolution de l'environnement et de la planification
发展账户监督系统
Système de suivi du Compte pour le développement
追踪室
[ zhuī zōng shì ]
cellule de suivi (prop.)
新闻监察股
Groupe du suivi de l'information
业绩管理科
Section du suivi de la performance
国际学生评估方桉
Programme international pour le suivi des acquis des élèves
飞机跟踪系统
[ fēi jī gēn zōng xì tǒng ]
système de localisation et de suivi des aéronefs (prop.)
联合监测和评价小组
Groupe mixte de suivi et de l'évaluation
规划、监测绘报告科
Section de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports
海底跟踪
suivi du fonds marin (prop.)
监测与评价的共同准则
Directives communes concernant le suivi et l'évaluation
辅导中心
centre d'accompagnement psychosocial / centre de soutien psychoaffectif / centre de suivi
唱臂
[ chàng bì ]
bras de lecture (bras de suivi de gramophone)
货物追踪预报系统
[ huò wù zhuī zōng yù bào xì tǒng ]
Système de suivi rapide des marchandises
监察队
équipe de suivi / Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions / Équipe de surveillance
联合监察和评价股
Groupe mixte du suivi et de l'évaluation
文件规划和监测股
Groupe de la programmation et du suivi des documents
管理协调和监测股
Groupe de la coordination et de suivi de la gestion
监测、评估和报告
suivi, évaluation et rapports
城市事务秘书处
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
眼动技术
[ yǎn dòng jì shù ]
technologie de mouvement oculaire / technologie de suivi oculaire
调查追踪分析员
Analyste chargé du suivi des enquêtes
规划、行政和监测处
Service de la planification, de l'administration et du suivi
全面联合监测委员会
Comité mixte mondial de suivi
联合监察委员会
Comité mixte de suivi (départements ONU) / Commission mixte de contrôle (Libéria)
远程识别跟踪船舶
système d'identification et de suivi des navires à grande distance
识字评估和监测方桉
Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation
国家监察委员会
[ guó jiā jiān chá wěi yuán huì ]
Comité national de suivi / Commission nationale de surveillance
监测和研究司
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
斯里兰卡监察团
Mission de suivi à Sri Lanka
贫穷监测和分析股
service chargé du suivi et de l'analyse de la situation relative à la pauvreté
后续行动和系统委员会
comité de suivi et des réseaux
监察和后续行动委员会
Commission de la surveillance et du suivi
方桉规划、评估和监测
planification de programme, évaluation et suivi
项目设计、监督和评价
conception de projet / suivi et évaluation
林业改革监测委员会
Commission chargée du suivi de la réforme du secteur forestier
病前诊断
[ bìng qián zhěn duàn ]
suivi prénosologique (prop.)
第叁轨道外交
processus de suivi à trois étapes
北京会议10周年
Réunion de suivi Beijing + 10
地形跟踪飞行
vol tactique / vol en suivi de terrain
任务规划和跟踪监测股
Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat
监测、数据库和信息处
Service du suivi, de la gestion de la base de données et de l'information
十五国部长级后续委员会
Comité ministériel de suivi des Quinze
国际核查与后续行动委员会
Commission internationale de vérification et de suivi
后续访问
[ hòu xù fǎng wèn ]
visite de suivi
正式外交
processus de suivi officiel / diplomatie gouvernementale officielle
联合部长级人权后续委员会
Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l'homme
人发会议后续行动工作队
équipe spéciale chargée du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement
接受跟踪控制
[ jiē shòu gēn zōng kòng zhì ]
acceptation du contrôle de suivi
后续行动和支援委员会
Comité de suivi et d'appui
督察干事
responsable du suivi de l'application des recommendations (BSCI) / déontologue (Bureau de déontologie) / responsable du contrôle de conformité (Service des achats)
人力资源监察干事
Fonctionnaire chargé du suivi des ressources humaines
追踪间隔时间
[ zhuī zōng jiān gé shí jiān ]
intervalle de suivi
业绩管理
[ yè jì guǎn lǐ ]
suivi du comportement professionnel
缺陷跟踪管理系统
[ quē xiàn gēn zōng guǎn lǐ xì tǒng ]
Logiciel de suivi de problèmes
机动资产定位和追踪系统
système de localisation et de suivi des mobiles
马蒂尼翁协议监督委员会
Comité de suivi des Accords de Matignon
稳定与结盟进程跟踪机制
Mécanisme de suivi du processus de stabilisation et d'association
全球会议区域综合后续行动
suivi régional intégré des conférences mondiales
常设区域后续行动委员会
Commission régionale permanente chargée d'assurer le suivi de l'application de l'accord multilatéral sur le trafic d'enfants
能力建设及监测和评价顾问
conseiller en matière de renforcement des capacités et de suivi et d'évaluation
第一轨道外交
processus de suivi / diplomatie officielle du gouvernement
高级人力资源监察干事
Fonctionnaire principal chargé du suivi des ressources humaines
受过高等教育者
[ shòu guò gāo děng jiào yù zhě ]
qui a suivi un enseignement supérieur
阿富汗联合监察委员会
Conseil commun de coordination et de suivi
区域男女平等监测系统
Outil de suivi régional du genre
对活件可靠地跟踪
[ duì huó jiàn kě kào dì gēn zōng ]
Suivi fiable des pièces actives
因特网环境信息系统
Système d'Information et de Suivi de l'Environnement sur Internet
巴卡西半岛后续行动委员会
Commission de suivi de l'Accord de Greentree
人口基金监测评价工作队
Equipe spéciale du FNUAP chargée du suivi et de l'évaluation
走了曲折的路
[ zǒu liǎo qǔ zhé de lù ]
a pris un chemin sinueux / a suivi une route tortueuse
存货管理员
[ cún huò guǎn lǐ yuán ]
commis au suivi des stocks / commis à la vérification des dossiers personnels
圣多明戈协约
Pacte de Santo Domingo et Mécanisme de Partenariat et de Suivi de Managua / Pacte de Santo Domingo
可卡因后续行动指导委员会
Comité directeur sur le suivi des questions relatives à la cocaïne
常设部门间协调框架监督小组
groupe permanent de suivi de la coordination interdépartementale
投资后续活动
[ tóu zī hòu xù huó dòng ]
activités de suivi des investissements
合同审批和监督司
Division de l'examen et du suivi des contrats
执行各项和平协定后续委员会
Commission de suivi chargée de l'application des Accords de paix
区域粮食安全和营养监测项目
Projet régional de suivi de la sécurité alimentaire et de la nutrition
救济和过渡标准化监督与评估
Suivi et évaluation normalisés des phases des secours et de la transition
结论性意见后行行动特别报告员
Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales
监测、控制和监视
suivi, contrôle et surveillance
贫穷监测和可持续人类发展指标
Indicateurs de suivi de la pauvreté et du développement humain durable
联合监测和评价国家支助小组
équipe commune d'appui au pays chargée d'assurer le suivi et l'évaluation
贸易和金融问题部长级后续委员会
Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances
审计和建议数据库综合系统
base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS
综合安全审查和追踪系统
Système intégré des contrôles de sécurité et du suivi des déplacements
遵守情况、评价和监察股
Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi
政策、规划、监察和评价科
Section de l'élaboration des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation
兵库行动框架监测和进展审查
Suivi HFA et examen des progrès
政策制订与协调、监测和报告处
Service chargé de l'élaboration et de la coordination des politiques et du suivi et des rapports y relatifs
综合监测和文件信息系统
Système intégré de suivi
太平洋大陆架跟踪项目
Projet de suivi du plateau océanique pacifique
法律制度监督科
Section de suivi du système juridique
绩效管理工作组
[ jì xiào guǎn lǐ gōng zuò zǔ ]
Groupe de travail sur le suivi du comportement professionnel
全球会议实地后续行动机构间讲习班
atelier interorganisations chargé d'examiner le suivi des conférences mondiales sur le terrain
阿鲁沙协定执行情况监察委员会
Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha
非洲环境监测区域技术合作网
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement
化学攻击事件后续报告
[ huà xué gōng jī shì jiàn hòu xù bào gào ]
compte rendu de suivi d'attaque chimique / NBC 2 chimique
协定的核查及后续活动国际委员会
Commission internationale de vérification et de suivi des Accords
问责制和成果管理司
Division de la responsabilisation et du suivi des résultats
地形跟踪和回避雷达
radar de suivi et d'évitement du terrain
政策制订与协调、监测和报告股
Groupe chargé de l'élaboration et de la coordination des politiques et du suivi et des rapports y relatifs
贫穷监测
suivi de la pauvreté
基金监测股
Groupe du suivi des fonds
成果管理科
Section du suivi des résultats
全球生物质汽化器监测方桉
Programme mondial de suivi les projets de gazéification de la biomasse
商品运转、处理及分析系统
Système d'analyse, de traitement et de suivi du mouvement des produits
北京行动纲要后续行动欧洲会议
Conférence européenne de suivi du Programme d'action de Pékin
中美洲难民问题国际会议后续委员会
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale
联合呼吁程序和财务支出核实处
Service de la procédure d'appel global et du suivi financier
基金监测干事
fonctionnaire chargé du suivi des fonds
经订正的千年发展目标监测框架
Cadre révisé de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement
电子储存、跟踪、档桉和检索系统
système électronique de stockage, de suivi, d'archivage et de consultation des données
捐助者监督和报告制度
système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
捐助方-受援方监督机制
mécanisme de suivi donateur-bénéficiaire
注重成果的过渡框架监察委员会
Comité de suivi du cadre de transition axé sur les résultats
旱情监测中心
Centre de suivi de la sécheresse
文件登记、信息和跟踪系统
Système informatisé de suivi de la production documentaire
倡导、核查和遵守工作组
Groupe de travail sur les activités de plaidoyer, de vérification et de suivi
监察、评价、风险管理和统计核查股
Groupe du suivi, de l'évaluation, de la gestion des risques et des contrôles statistiques
政策分析和监测股
Groupe de l'analyse des politiques et du suivi de leur application
监察、分析和研究司
Service du suivi, de l'analyse et des études
河湖酸化评估和监测国际合作方桉
Programme international de coopération sur l'évaluation et le suivi de l'acidification des rivières et des lacs / ICP Eaux
监督、监察和报告办公室
Bureau du contrôle, du suivi et de l'établissement des rapports
社会发展问题世界首脑会议的后续行动
Suivi du Sommet mondial pour le développement social
执行特别计划计算机化信息系统
Système de suivi informatisé de la mise en oeuvre du Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale
发展筹资问题多哈宣言
Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du
北京会议后续行动阿拉伯会议
Réunion arabe pour le suivi de la Conférence de Pékin
人人享有健康进展情况第叁次监测
Troisième exercice de suivi des progrès réalisés dans le domaine de la santé pour tous
核查与监测小组
Unité de Vérification et de Suivi
监察和评价制度
système de suivi et évaluation
监测和评价小组
Groupe de suivi-évaluation
媒体监测股股长
chef du groupe de suivi des médias
不当行为追踪系统
Système de suivi des fautes professionnelles
经济监测和评估股
Groupe du suivi et de l'évaluation économiques
信息社会世界首脑会议2009年论坛
Forum 2009 de suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言
Déclaration sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social
武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会
Sommet de suivi de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
南太平洋区域金枪鱼资源评估和监测项目
Programme d'évaluation et de suivi des ressources régionales en thon du Pacifique du Sud
监测和评价咨商小组
Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation
中美洲难民会议后续工作委员会宣言
Déclaration du Comité de suivi de la CIREFCA
国际监督、管制和监视渔业有关活动网络
Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche / Réseau MCS
监测和核查议定书
protocole de suivi et de vérification
参与性监测和评价
suivi et évaluation participatifs
后续行动和评价科
Section du suivi et de l'évaluation
协理监测和评价干事
Agent de suivi et d'évaluation associé
联合监察和评价机制
Dispositif commun de suivi et d'évaluation
人力资源监测助理
Assistant chargé chargé du suivi des ressources humaines
职业支助和业绩管理科
Section de l'aide à l'organisation des carrières et du suivi des résultats
因特网文件登记、信息和跟踪系统
Système de suivi en ligne de la production documentaire / système iDRITS
阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议
Conférence arabe sur le suivi intégré des conférences mondiales des Nations Unies
国家后续行动委员会
Comité national de suivi
整体规划和问责制度处
Service de la planification et du suivi des responsabilités
国家住房战略监测指导方针
Principles directeurs pour le suivi des stratégies nationales du logement
九国监察委员会首脑会议
Réunion au sommet du Comité du suivi des Neuf
审计反应和调查委员会小组
Équipe de suivi des audits et des commissions d'enquête
通过报告和分析评估治理的方法和手段
Méthodes et outils d'évaluation de la gouvernance au moyen du suivi et de l'analyse
海啸灾后恢复影响评估和监测系统
Système d'évaluation et de suivi de la reconstruction après le tsunami
保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议
Réunion d'experts du suivi de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
jiāng ]
