Traduction de DIRECTEMENT en chinois
Résultats précis
直
zhí
一直
yī zhí
一头
yī tóu
正面
zhèng miàn
径直
jìng zhí
迎头
yíng tóu
径
jìng
一径
yī jìng
Résultats approximatifs
面议
miàn yì
négocier en face-à-face / négocier directement
直属
zhí shǔ
relever directement de
直奔
zhí bèn
aller directement à / tout droit
正对
zhèng duì
directement en face
直通
zhí tōng
mener directement à
不直接
bù zhí jiē
pas directement
直飞
zhí fēi
se rendre directement / vol direct
正眼
zhèng yǎn
directement en face (avec les yeux) / (regarder qqn) dans les yeux
直行
zhí xíng
aller directement / avancer en ligne droite / (fig.) faire bien
直捣
zhí dǎo
prendre d'assaut / attaquer directement
直辖
zhí xiá
être subordonné directement à l'autorité centrale
当头炮
dāng tóu pào
critiquer directement
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóng
(lit.) attaquer directement Huanglong / (fig.) combattre directement la racine d'un problème
扑面而来
pū miàn ér lái
(lit.) qch frappe en plein visage / directement dans le visage de qqn / qch agresse les sens / flagrant (publicité) / attirant l'oeil / (une odeur) assaillit les narines
输入性病例
cas patologique importé (ayant été directement contaminé à l'étranger)
无法直视
wú fǎ zhí shì
qch de trop moche, horrible, étrange ou dégoutant pour être regardé directement
零声母
líng shēng mǔ
absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne)
作战设备
zuò zhàn shè bèi
matériel qui relève directement de la guerre
成正比例
chéng zhèng bǐ lì
(math.) former un rapport direct / être directement proportionnel
一级受扶养人
personne directement à charge
秘书长办公厅执行干事
Chef du Service administratif des Services relevant directement du Secrétaire-général
国防总承包商
maitres d'oeuvre de programmes de défense / sociétés qui travaillent directement pour la défense
二级受扶养人
èr jí shòu fú yǎng rén
personne indirectement à charge / personne non directement à charge
