"遇" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
遇
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
辶 + 禺
Méthodes d'entrée
Pinyin
yu4
Kanji /
Cangjie YWLB
卜田中月 Sijiao
3630.2
Wubi
JMHP
CNS 11643
1-6732
Encodages (hexa)
Unicode
U+9047
GB2312
D3F6
BIG5
B94A
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 遇 | [  yù ] | rencontrer / traiter |   | ||||
Entrèes commençant par 遇 | |||||||
| 遇到 | [ yù dào ] | rencontrer (qqn) / se rencontrer / tomber sur / se heurter / survenir / se produire (un accident, etc.) | | ||||
| 遇见 | [ yù jiàn ] | rencontrer | | ||||
| 遇上 | [ yù shàng ] | rencontre (amoureuse) | | ||||
| 遇难 | [ yù nàn ] | être victime d'un accident / trouver la mort | | ||||
| 遇害 | [ yù hài ] | être assassiné | | ||||
| 遇险 | [ yù xiǎn ] | se mettre en péril / aller au devant du danger | | ||||
| 遇袭 | [ yù xí ] | subir une attaque / être pris en embuscade | | ||||
| 遇刺 | [ yù cì ] | être attaqué par un assassin | | ||||
| 遇溺 | Noyade | | |||||
| 遇火 | [ yù huǒ ] | prendre feu / s'enflammer | | ||||
| 遇冷 | [ yù lěng ] | être exposé à des températures froides / (fig.) (d'un marché, d'une industrie, d'une relation, etc.) être dans le creux de la vague / subir un ralentissement | | ||||
| 遇溺 | [ yù nì ] | noyer | | ||||
| 遇难者 | [ yù nàn zhě ] | victime | |
| 遇难船 | [ yù nán chuán ] | bateau en détresse / navire naufragé | |
| 遇事生风 | [ yù shì shēng fēng ] | (expr. idiom.) semer le trouble à chaque occasion | |
| 遇险信号 | appel au secours / appel de détresse | | |
| 遇到麻烦 | [ yù dào má fan ] | rencontrer des problèmes / avoir des ennuis | |
| 遇到危险 | [ yù dào wéi xiǎn ] | rencontrer un danger / se trouver en danger | |
| 遇难飞机 | [ yù nàn fēi jī ] | avion en détresse / avion en perdition | |
| 遇强则强 | [ yù qiáng zé qiáng ] | des adversaires coriaces vous rendent plus fort | |
| 遇人不淑 | [ yù rén - bù shū ] | être en relation avec ou épouser une mauvaise personne / fréquenter une mauvaise personne | |
| 遇险船只 | [ yù xiǎn chuán zhī ] | navire en détresse | |
Entrées contenant 遇 | ||||
| 遭遇 | [ zāo yù ] | rencontrer / mauvais sort / expérience amère | | |
| 待遇 | [ dài yù ] | traitement / rémunération | | |
| 机遇 | [ jī yù ] | chance / hasard / coïncidence / adon | | |
| 相遇 | [ xiāng yù ] | rencontrer / croiser qqn / tomber sur | | |
| 奇遇 | [ qí yù ] | aventure / rencontre inattendue | | |
| 艳遇 | [ yàn yù ] | rendez-vous galant | | |
| 巧遇 | [ qiǎo yù ] | se rencontrer par hasard | | |
| 境遇 | [ jìng yù ] | sort / posture / fortune | | |
| 际遇 | [ jì yù ] | aventure / hasard | | |
| 礼遇 | [ lǐ yù ] | réception courtoise / traitement honorable | | |
| 冷遇 | [ lěng yù ] | réception froide / accueil indifférent | | |
| 不遇 | [ bù yù ] | mésaventure / malchance | | |
| 外遇 | [ wài yù ] | adultère / avoir une relation extra-conjugale | | |
| 偶遇 | [ ǒu yù ] | rencontre fortuite / se rencontrer accidentellement / hasard d'une rencontre | | |
| 初遇 | [ chū yù ] | première rencontre / première fois | | |
| 感遇 | [ gǎn yù ] | gratitude pour un bon traitement / soupirer / déplorer | | |
| 景遇 | [ jǐng yù ] | circonstances | | |
| 路遇 | [ lù yù ] | rencontrer (qn) par hasard en chemin quelque part / rencontrer (qc) en chemin quelque part | | |
| 恰遇 | [ qià yù ] | coïncider fortuitement avec | | |
| 野遇 | [ yě yù ] | rencontre sauvage / rencontre accidentelle | | |
| 值遇 | [ zhí yù ] | rencontrer / tomber sur | | |
| 遭遇战 | [ zāo yù zhàn ] | combat de rencontre | |
| 感遇诗 | [ gǎn yù shī ] | complainte (poème) | |
| 机遇号 | [ jī yù hào ] | Opportunity (astromobile) | |
| 抓住机遇 | [ zhuā zhù jī yù ] | saisir l'opportunité / profiter de l'occasion | |
| 福利待遇 | [ fú lì dài yù ] | avantages sociaux / conditions de travail | |
| 不期而遇 | [ bù qī ér yù ] | se rencontrer par hasard | |
| 随遇而安 | [ suí yù ér ān ] | (expr. idiom.) prêt à s'adapter / flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté | |
| 百年不遇 | [ bǎi nián bù yù ] | arrive seulement une fois tous les cent ans | |
| 怀才不遇 | [ huái cái bù yù ] | (expr. idiom.) ne savoir où déployer ses talents / ne pas utiliser ses capacités | |
