"待" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
待
Radical
Bushou
彳
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
彳 + 寺
Méthodes d'entrée
Pinyin
dai1
Kanji /
Cangjie HOGDI
竹人土木戈 Sijiao
2424.1
Wubi
TFFY
CNS 11643
1-5121
Encodages (hexa)
Unicode
U+5F85
GB2312
B4FD
BIG5
ABDD
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 待 | |||||||
| 待 | [  dāi ] | rester / demeurer |   | ||||
| 待 | [ dài ] | traiter qqn / recevoir / accueillir / attendre | | ||||
Entrées commençant par 待 | |||||||
| 待遇 | [ dài yù ] | traitement / rémunération | | ||||
| 待机 | [ dài jī ] | attendre une occasion / attendre l'opportunité / saisir une chance / pragmatique | | ||||
| 待人 | [ dài rén ] | traiter qqn | | ||||
| 待续 | [ dài xù ] | à suivre | | ||||
| 待定 | [ dài dìng ] | attendre une décision / être dans l'attente | | ||||
| 待命 | [ dài mìng ] | être en alerte / veiller | | ||||
| 待业 | [ dài yè ] | attendre un emploi | | ||||
| 待解 | [ dài jiě ] | non résolu / solution en attente | | ||||
| 待产 | [ dài chǎn ] | (à propos d'une future mère) être en travail | | ||||
| 待岗 | [ dài gǎng ] | attendre une affectation de travail / être licencié / être sans emploi | | ||||
| 待毙 | [ dài bì ] | attendre la mort | | ||||
| 待复 | [ dài fù ] | être conseillé / attendre une réponse | | ||||
| 待工 | [ dài gōng ] | attendre pour un rendez-vous / attendre pour un emploi | | ||||
| 待会 | [ dāi hui ] | attendre une minute / arrêter un moment | | ||||
| 待见 | [ dài jian ] | (famil.) aimer | | ||||
| 待考 | [ dài kǎo ] | sous enquête / actuellement inconnu | | ||||
| 待要 | [ dài yào ] | être sur le point de | | ||||
| 待诏 | [ dài zhào ] | expert dans un domaine spécialisé tel que la médecine, la divination ou les échecs, disponible sur appel pour l'empereur (durant les dynasties Tang et Song) | | ||||
| 待字 | [ dài zì ] | (littéraire) (d'une jeune dame) être en attente de fiançailles | | ||||
| 待会儿 | [ dāi huì r ] | dans un moment / plus tard | |
| 待发雷 | mine activée | | |
| 待回见 | [ dài huí jiàn ] | attendre de voir | |
| 待降节 | [ dài jiàng jié ] | Avent | |
| 待宵草 | [ dài xiāo cǎo ] | onagre du soir | |
| 待乙妥 | [ dài yǐ tuǒ ] | N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide | |
| 待用餐 | [ dài yòng cān ] | repas suspendu (Tw) | |
| 待人接物 | [ dài rén jiē wù ] | façon dont on traite les gens / comportement | |
| 待价而沽 | [ dài jià ér gū ] | vendre uniquement à un bon prix (idiome) / attendre une bonne offre | |
| 待命部队 | forces en attente | | |
| 待机功率 | consommation en mode veille | | |
| 待发状态 | disponibilité opérationnelle / capacité opérationnelle / aptitude opérationnelle / état de préparation opérationnelle / (gén.) état de préparation au combat / disponibilité pour l'engagement / disponibilité pour le combat (spéc.) | | |
| 待发寿命 | durée d'activation / période d'armement | | |
| 待支制度 | système d'engagement des dépenses | | |
| 待机时间 | autonomie en veille | | |
| 待办事项 | [ dāi bàn shì xiàng ] | To Do / liste de choses à faire | |
| 待机模式 | [ dài jī mó shì ] | mode veille | |
| 待机状态 | [ dài jī zhuàng tài ] | disponibilité opérationnelle | |
| 待人接物 | [ dài rén - jiē wù ] | (expression) interagir avec les gens | |
| 待业人员 | [ dài yè rén yuán ] | chômeur / sans emploi | |
Entrées contenant 待 | ||||
| 等待 | [ děng dài ] | attendre | | |
| 期待 | [ qī dài ] | avoir hâte de / attendre / espérer / attente | | |
| 对待 | [ duì dài ] | traiter / s'y prendre avec qqn | | |
| 接待 | [ jiē dài ] | recevoir / accueillir | | |
| 看待 | [ kàn dài ] | regarder / traiter / passer pour / considérer | | |
| 有待 | [ yǒu dài ] | rester / attendre | | |
| 虐待 | [ nüè dài ] | maltraiter | | |
| 招待 | [ zhāo dài ] | recevoir des invités / accueillir | | |
| 交待 | [ jiāo dài ] | expliquer / rendre compte de / avouer / confesser | | |
| 善待 | [ shàn dài ] | bien traiter | | |
| 亟待 | [ jí dài ] | avoir un besoin urgent de | | |
| 款待 | [ kuǎn dài ] | hospitalité | | |
| 相待 | [ xiāng dài ] | traiter | | |
| 优待 | [ yōu dài ] | privilège / traitement préférentiel | | |
| 亏待 | [ kuī dài ] | traiter injustement | | |
| 留待 | [ liú dài ] | remettre à plus tard / reporter | | |
| 担待 | [ dān dài ] | pardonner / s’excuser / assumer sa responsabilité | | |
| 急待 | [ jí dài ] | avoir besoin de toute urgence | | |
| 厚待 | [ hòu dài ] | traitement généreux | | |
| 宽待 | [ kuān dài ] | traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce, dans la négociation ou dans un conflit | | |
| 慢待 | [ màn dài ] | offenser | | |
| 薄待 | [ bó dài ] | traitement méchant / indifférence / maigre hospitalité | | |
| 海待 | [ hǎi dài ] | étudiant qui est rentré d'outre-mer mais n'a pas encore trouvé d'emploi | | |
| 苦待 | [ kǔ dài ] | rudoyer | | |
| 偏待 | [ piān dài ] | traiter injustement qqn | | |
| 直待 | [ zhí dài ] | attendre jusqu'à / jusqu'à | | |
| 招待所 | [ zhāo dài suǒ ] | chambres d'hôtes / petit hôtel / hôtel économique (interdit au étrangers) | |
| 招待会 | [ zhāo dài huì ] | réception | |
| 性虐待 | [ xìng nüè dài ] | agression sexuelle | |
| 接待室 | [ jiē dài shì ] | salle de réception | |
