"RÈGLE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 度 [ mesure / capacité / degré / règle / régler / passer 则 [ règle / règlement / critère / norme / alors / donc / (conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que 程 [ règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille) 规 [ planifier / règle / usage établi / compas 规 定 [ guī dìng ] prescrire / fixer / stipuler / règlement / stipulation / prescription / règle / disposition 规 则 [ guī zé ] régulier / règle / règlement 规 律 [ guī lǜ ] loi / règle / régularité 规 章 [ guī zhāng ] règle / règlement 规 矩 [ guī ju ] honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume 章 程 [ zhāng chéng ] règlement / règle / statut / procédure / loi 有 条 不 紊 [ yǒu tiáo bù wěn ] (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique 尺 子 [ chǐ zi ] règle (instrument de géométrie) 昏 君 [ hūn jūn ] règle incapable / souverain incapable 戒 [ se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau 金 科 玉 律 [ jīn kē yù lǜ ] règle d'or / principe clé 常 规 [ cháng guī ] routine / règle / convention 法 则 [ fǎ zé ] loi / règle 第 一 条 [ dì yī tiáo ] première règle / premier article 犯 规 [ fàn guī ] faire une faute / violer la règle 违 纪 [ wéi jì ] manque de discipline / enfreindre une règle / violer la discipline / casser un principe 没 完 [ méi wán ] ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse 切 切 [ qiè qiè ] absolument / à tout prix / surtout / respecter rigoureusement (une règle) 法 式 [ fǎ shì ] règle / méthode / modèle / style français 着 落 [ zhuó luò ] où / endroit pour s'installer / source fiable / réglé 戒 律 [ jiè lǜ ] précepte / loi / régle 潜 规 则 [ qián guī zé ] règle secrète, tacite, officieuse 破 格 [ pò gé ] contrevenir à la réglementation / faire exception / déroger à la règle 通 则 [ tōng zé ] règle générale 通 則 [ tōng zé ] règle générale / principe général 不 成 文 [ bù chéng wén ] non-écrit (règle) 安 规 [ ān guī ] règle de sécurité 无 方 [ wú fāng ] sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen 停 当 [ tíng dàng ] prêt / préparé / arrangé / réglé 准 绳 [ zhǔn shéng ] principe / critère / règle / norme 解 决 了 [ jiě jué liǎo ] résolu / réglé 一 了 百 了 [ yī liǎo bǎi liǎo ] une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés / la mort met fin à tous les problèmes 有 规 则 [ yǒu guī zé ] règle / régulier 经 纶 [ jīng lún ] règle / gestion 执 政 者 [ zhí zhèng zhě ] règle 直 尺 [ zhí chǐ ] règle (outil) 妥 帖 [ tuǒ tiē ] adéquat / bien arrangé / très juste / bien en règle / convenablement / à propos 特 别 法 [ tè bié fǎ ] lex specialis derogat generali / la loi spécialisée déroge, et alors prévaut, sur la règle générale 违 拗 [ wéi ào ] désobéir / défier / aller délibérément à l'encontre (d'une règle, d'une convention, des souhaits de quelqu'un, etc.) 章 [ chapitre / section / règle / règlement / statuts / cachet / sceau / médaille / insigne 例 [ exemple / cas / règle 通 例 [ tōng lì ] règle générale / pratique courante 刻 度 尺 [ kè dù chǐ ] règle graduée / échelle graduée 教 权 [ jiào quán ] règle religieuse 守 [ garder / défendre / monter la garde / respecter (une règle) / être proche de 尺 [ pied (mesure) / 0,3561 m / règle 矩 [ équerre / règle 楷 [ écriture normale / modèle / règle 範 [ modèle / gabarit / règle / loi 三 下 五 除 二 [ sān xià wǔ chú èr ] trois, fixe cinq enlève deux (règle de l'abaque) / efficacement / rapidement et facilement 九 九 归 一 [ jiǔ jiǔ guī yī ] neuf divisé par neuf est un (règle de l'abaque) / quand tout est dit et fait 二 一 添 作 五 [ èr yī tiān zuò wǔ ] (lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante 偶 一 为 之 [ ǒu yī wéi zhī ] faire qqch de temps en temps (idiome) / faire qqch plus comme une exception que la règle 尘 埃 落 定 [ chén āi luò dìng ] litt. la poussière s'est déposée (idiome) / fig. être réglé / être finalisé 计 算 尺 [ jì suàn chǐ ] règle à calcul 无 规 律 [ wú guī lǜ ] irrégulier / sans règle 定 规 [ dìng guī ] règle (à mesurer) 六 周 规 定 [ liù zhōu guī dìng ] règle de documentation de six semaines / règle de six semaines / règle de 6 semaines 标 准 尺 [ biāo zhǔn chǐ ] règle standard / règle de mesure 前 挡 规 [ qián dǎng guī ] règle de pare-brise / règle de protection avant 进 纸 规 矩 [ jìn zhǐ guī jǔ ] règle de papier / règle de mise en page 尺 寸 规 则 [ chǐ cun guī zé ] règle de dimension / règle de taille 法 律 规 则 [ fǎ lǜ guī zé ] règle substantielle / règle législative 电 动 调 节 对 角 规 矩 径 向 横 向 规 矩 [ diàn dòng diào jié duì jiǎo guī jǔ jìng xiàng héng xiàng guī jǔ ] Règle diagonale réglable électrique / règle radiale / règle transversale 概 测 法 [ gài cè fǎ ] règle d'or / règle générale 法 律 实 施 规 则 [ fǎ lǜ shí shī guī zé ] règle substantielle / règle législative 裁 切 规 矩 [ cái qiē guī jǔ ] règle de découpe / règle de coupe 木 讷 老 人 [ mù nè lǎo rén ] règle non graduée / règle droite 对 角 线 规 矩 套 准 调 节 [ duì jiǎo xiàn guī jǔ tào zhǔn diào jié ] Règle de diagonale / ajustement de la règle de diagonale 审 慎 经 营 规 则 règle prudentielle 侧 规 [ cè guī ] gabarit / règle de côté 简 则 [ jiǎn zé ] règle générale / principe simple 证 伪 规 则 règle de la réfutabilité 业 满 [ yè mǎn ] avoir réglé ses dettes karmiques 规 矩 线 [ guī jǔ xiàn ] ligne de règle 训 练 规 则 [ xùn liàn guī zé ] règle d'encadrement 负 号 规 则 [ fù hào guī zé ] règle des signes (math.) 尺 规 [ chǐ guī ] règle et compas 章 则 [ zhāng zé ] règle / loi / directive / domination 刮 尺 [ guā chǐ ] règle flottante 前 规 [ qián guī ] règle avant 规 戒 [ guī jiè ] règle / prescription 新 规 [ xīn guī ] nouvelle règle 绳 墨 [ shéng mò ] corde / règle 铁 律 [ tiě lǜ ] une loi de fer / une règle en fonte 定 当 [ dìng dàng ] réglé / prêt / terminé 解 释 规 则 règle d'interprétation 虚 文 [ xū wén ] lettre morte / règle n'est plus en vigueur / simple formalité 18电 子 规 则 [ 1 8 diàn zǐ guī zé ] Règle des 18 électrons 马 氏 规 则 [ mǎ shì guī zé ] Règle de Markovnikov 经 验 法 则 [ jīng yàn fǎ zé ] règle empirique 掟 [ règle / loi / norme 总 部 开 会 规 则 règle du siège 输 纸 规 矩 [ shū zhǐ guī jǔ ] règle de papier à imprimer 休 克 尔 规 则 [ xiū kè ěr guī zé ] règle de Hückel (chimie) 订 出 [ dìng chū ] établir (une règle, un plan d'action) / rédiger / complet (c'est-à-dire déjà entièrement réservé) 萧 规 曹 随 [ xiāo guī cáo suí ] Suivre la règle de Xiao et le modèle de Cao 输 纸 规 矩 边 [ shū zhǐ guī jǔ biān ] règle de papier d'entrée 软 尺 [ ruǎn chǐ ] règle souple / mètre à ruban / ruban à mesurer 推 理 规 则 [ tuī lǐ guī zé ] Règle d'inférence 安 全 规 则 [ ān quán guī zé ] règle de sécurité 例 外 规 则 [ lì wài guī zé ] règle d'exception 归 结 原 理 [ guī jié yuán lǐ ] Règle de résolution 对 角 规 矩 [ duì jiǎo guī jǔ ] règle diagonale 横 向 规 矩 [ héng xiàng guī jǔ ] règle transversale 径 向 规 矩 [ jìng xiàng guī jǔ ] règle radiale 圆 计 算 尺 [ yuán jì suàn chǐ ] règle circulaire 一 般 认 为 [ yī bān rèn wéi ] en règle générale 三 数 法 则 [ sān shù fǎ zé ] règle de trois (math.) 罗 必 达 法 则 [ luó bì dá fǎ zé ] règle de L'Hôpital 乘 积 法 则 [ shèng jī fǎ zé ] Règle du produit 八 隅 体 规 则 Règle de l'octet 长 直 尺 [ cháng zhí chǐ ] règle droite 黄 金 法 则 [ huáng jīn fǎ zé ] règle d'or 尺 规 作 图 [ chǐ guī zuò tú ] Construction à la règle et au compas 经 验 规 律 [ jīng yàn guī lǜ ] règle d'expérience / loi d'expérience 未 完 税 [ wèi wán shuì ] non acquitté des droits de douane / non réglé des taxes 同 类 原 则 [ tòng lèi yuán zé ] règle ejusdem generis 反 面 规 则 [ fǎn miàn guī zé ] contrainte / règle négative 界 尺 [ jiè chǐ ] règle non graduée / bord droit 犯 規 [ fàn guī ] faire une faute / violer la règle 正 面 规 则 formule / règle positive 四 角 规 则 règle des quatre coins 日 落 规 则 règle de la mise en sommeil 既 定 规 则 règle bien établie 欧 几 里 德 规 则 [ ōu jī lǐ dé guī zé ] règle d'Euclide 洪 特 规 则 Règle de Hund 作 格 [ zuò gé ] règle de composition / structure grammaticale 就 近 规 则 règle de proximité 推 定 规 则 règle de présomption 特 定 规 则 règle de spécialité 裁 尺 [ cái chǐ ] règle de coupe 正 格 [ zhèng gé ] règle / format correct 根 据 这 个 规 定 [ gēn jù zhè gè guī dìng ] Selon cette règle 国 际 法 的 习 惯 规 则 règle coutumière de droit international 界 画 [ jiè huà ] représentation précise des formes architecturales à l'aide d'une règle (technique de l'art chinois) / image créée en utilisant cette technique 天 鹅 臂 Bras de la Règle 未 付 [ wèi fù ] impayé / non réglé 尚 未 解 决 [ shàng wèi jiě jué ] non résolu / encore non réglé 根 值 审 敛 法 [ gēn zhí shěn liàn fǎ ] Règle de Cauchy 硬 性 规 定 [ yìng xìng guī dìng ] règlement strict / règle contraignante 规 则 功 利 主 义 [ guī zé gōng lì zhǔ yì ] règle / principe 安 全 技 术 规 则 [ ān quán jì shù guī zé ] règle de sécurité 正 字 法 规 则 [ zhèng zì fǎ guī zé ] règle orthographique 右 手 定 则 [ yòu shǒu dìng zé ] Règle de la main droite 加 速 度 规 则 [ jiā sù dù guī zé ] règle d'accélération 直 接 润 板 [ zhí jiē rùn bǎn ] règle directe 汇 总 三 角 板 [ huì zǒng sān jiǎo bǎn ] règle triangulaire de synthèse 洛 必 达 法 则 [ luò bì dá fǎ zé ] Règle de L'Hôpital 克 莱 姆 法 则 [ kè lái mǔ fǎ zé ] Règle de Cramer 六 角 义 治 [ liù jiǎo yì zhì ] règle hexagonale 普 遍 规 律 [ pǔ biàn guī lǜ ] loi universelle / règle générale 半 圆 检 验 critère du demi-cercle / règle du demi-cercle 半 圆 规 则 critère du demi-cercle / règle du demi-cercle 主 要 证 人 规 则 [ zhǔ yào zhèng rén guī zé ] règle du témoin principal 孟 加 拉 湾 规 则 [ mèng jiā lā wān guī zé ] règle relative au golfe du Bengale 酒 令 儿 [ jiǔ lìng r ] règle de l'alcool / commandement de l'alcool 安 全 条 例 [ ān quán tiáo lì ] règle de sécurité 乘 法 定 则 [ chéng fǎ dìng zé ] Règle du produit 微 分 法 则 [ wēi fēn fǎ zé ] règle de dérivation 比 值 审 敛 法 Règle de d'Alembert 曳 地 正 则 [ yè dì zhèng zé ] règle de traînée 排 律 [ pái lǜ ] règle de vers / poème en vers réguliers 矩 尺 座 [ jǔ chǐ zuò ] Règle (constellation) 未 付 清 [ wèi fù qīng ] impayé / non réglé 已 付 清 [ yǐ fù qīng ] déjà payé / réglé 三 率 法 [ sān lǜ fǎ ] règle de trois (math.) 矩 尺 座 星 系 团 [ jǔ chǐ zuò xīng xì tuán ] Amas de la Règle 中 央 专 制 集 权 [ zhōng yāng zhuān zhì jí quán ] règle autocratique centralisée 按 劳 分 配 规 律 [ àn láo fēn pèi guī lǜ ] règle de répartition selon le travail 反 规 律 操 作 [ fǎn guī lǜ cāo zuò ] opération anti-règle 三 点 定 位 规 矩 [ sān diǎn dìng wèi guī jǔ ] règle de positionnement à trois points 先 王 之 政 [ xiān wáng zhī zhèng ] la règle des anciens rois 构 造 原 理 Règle de Klechkowski 上 三 角 板 [ shàng sān jiǎo bǎn ] règle triangulaire 行 政 规 则 règle administrative / disposition du Règlement administratif (Caisse des pensions) 查 依 采 夫 规 则 Règle de Zaïtsev 遵 循 先 例 [ zūn xún xiān lì ] Règle du précédent 一 般 规 律 [ yī bān guī lǜ ] loi générale / règle générale 未 清 债 务 [ wèi qīng zhài wù ] engagement non réglé 禁 例 [ jìn lì ] interdiction / règle d'interdiction 言 论 禁 止 令 consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire) 右 手 安 培 定 则 [ yòu shǒu ān péi dìng zé ] Règle de la main droite 作 客 入 球 条 例 [ zuò kè rù qiú tiáo lì ] Règle des buts marqués à l'extérieur 一 推 六 二 五 [ yī tuī liù èr wǔ ] 1 divisé par 16 est 0.0625 (règle de l'abaque) / (fig.) nier la responsabilité / se défausser 白 板 原 则 [ bái pàn yuán zé ] principe de tableau vierge / règle de tableau vierge 作 客 入 球 优 惠 制 [ zuò kè rù qiú yōu huì zhì ] Règle des buts marqués à l'extérieur 准 确 的 套 准 规 矩 [ zhǔn què de tào zhǔn guī jǔ ] règle de centrage précise 查 塔 姆 大 厦 规 则 règle de confidentialité de Chatham House / règles de Chatham House 平 行 四 边 形 恒 等 式 [ píng xíng sì biān xíng héng děng shì ] Règle du parallélogramme 补 充 的 小 型 三 角 板 [ bǔ chōng de xiǎo xíng sān jiǎo bǎn ] règle triangulaire supplémentaire 具 有 约 束 力 的 一 般 规 则 règle générale contraignante 和 尚 打 伞 ， 无 法 无 天 [ hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān ] Un moine avec un parapluie, sans loi ni règle. 吉 布 斯 相 律 Règle des phases 当 选 门 槛 seuil de représentativité / seuil d'éligibilité / règle du seuil 禁 止 同 一 罪 名 而 受 两 次 审 理 的 原 则 principe de l'autorité de la chose jugée / règle non bis in idem
dù ]
