Traduction de PRINCIPE en chinois
原则
yuán zé
原理
yuán lǐ
道理
dào li
宗旨
zōng zhǐ
方针
fāng zhēn
本源
běn yuán
原则性
yuán zé xìng
准绳
zhǔn shéng
律
lǜ
Résultats approximatifs
元
yuán
大道理
dà dào li
grand principe / vérité générale / sermon (réprimande)
阴
yīn
金科玉律
jīn kē yù lǜ
règle d'or / principe clé
本着
běn zhe
basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de...
基本原则
jī běn yuán zé
doctrine fondamentale / principe directeur / raison d'être
原则上
yuán zé shang
en principe
违纪
wéi jì
manque de discipline / enfreindre une règle / violer la discipline / casser un principe
工作原理
gōng zuò yuán lǐ
principe de fonctionnement
基本原理
jī běn yuán lǐ
principe fondamental
同道
tóng dào
même principe
天经地义
tiān jīng dì yì
(expr. idiom.) vérité infaillible et immuable / principe universellement valable / ordre des choses
有效成分
principe actif / constituant actif
按理
àn lǐ
学理
xué lǐ
principe scientifique / point de vue théorique
总纲
zǒng gāng
principe général
节操
jié cāo
一团和气
yī tuán hé qì
(expr. idiom.) être plein de bonhommie avec n'importe qui (sans principe) / rester en bons termes avec l'intéressé / être affable avec le premier venu
纲常
gāng cháng
principe constant (confucianisme)
阳
yáng
Yang (principe mâle opposé au Yin) /
Soleil /
éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) /
masculin / positif (électricité) / (nom de famille)
循环论证
xún huán lùn zhèng
Pétition de principe
隔年皇历
gé nián huáng lì
(expr. idiom.) vieil almanach / pratique obsolète / principe démodé
奉为圭臬
fèng wéi guī niè
(expr. idiom.) prendre comme un principe directeur
操斧伐柯
cāo fǔ fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
矛盾律
máo dùn lǜ
principe de non-contradiction
可审计原则
kě shěn jì yuán zé
principe de vérifiabilité / principe d'auditabilité / principe de contrôlabilité
一体和相互关系原则
principe d'intégration et d'interaction, en ce qui concerne en particulier les droits de l'homme et les objectifs sociaux, économiques et environnementaux / principe d'intégration et d'interaction / principe d'intégration
不干预原则
principe de la non-intervention / principe de non-intervention
公众参与原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
相对主权论
relativité du principe de la souveraineté des Etats / relativisation du principe de la souveraineté / limites de la souveraineté des Etats
公众参与和获得信息及正义的原则
principe de la participation du public et de l'accès à l'information et à la justice / principe de la participation du public
不干涉原则
principe de la non-ingérence / principe de non-ingérence
信赖保护原则
principe de protection de la confiance
简则
jiǎn zé
règle générale / principe simple
虚功
xū gōng
Principe des puissances virtuelles
渐进原则
principe du pas à pas
据理
jù lǐ
en principe / conformément à la raison
区别原则
principe de discrimination
刚够原则
principe de stricte suffisance
大节
dà jié
grand festival / question importante / principe majeur
令节
lìng jié
saison des fêtes / temps heureux / noble principe
态叠加
tài dié jiā
Principe de superposition quantique
费马原理
fèi mǎ yuán lǐ
Principe de Fermat
丐词魔术
gài cí mó shù
Pétition de principe
鸽笼原理
gē lóng yuán lǐ
Principe des tiroirs
保护原则
bǎo hù yuán zé
principe de protection
预防原则
yù fáng yuán zé
principe de précaution
总的原则
zǒng de yuán zé
principe général
生态位
shēng tài wèi
niche écologique / Principe de Gause
对应原理
duì yìng yuán lǐ
principe de correspondance
组群办法
zǔ qún bàn fǎ
principe de la responsabilité sectorielle
不歧视
bù qí shì
principe de non-discrimination
会计政策
principe comptable (ONU)
区分原则
principe de discrimination
坚持任人唯贤
appliquer le principe de méritocratie / sélectionner des cadres selon le mérite / baser la sélection des cadres sur leur mérite
宏旨
hóng zhǐ
principe cardinal
实质内容原则
shí zhì nèi róng yuán zé
principe fondamental
能量守恒
néng liàng shǒu héng
Premier principe de la thermodynamique
诺贝尔梅耶原则
principe Noblemaire
马尔萨斯人口论
Essai sur le principe de population
伐柯
fá kē
Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache / Fig: suivre un principe / (fig.) Agir comme entremetteur.
态叠加原理
tài dié jiā yuán lǐ
principe de superposition quantique
组群方式
zǔ qún fāng shì
principe de la responsabilité sectorielle
用户偿付原则
principe de l'utilisateur payeur
预先担保
engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution
预防冲突原则
principe de la prévention des différends
变分原理
biàn fēn yuán lǐ
principe variationnel
初步设想
chū bù shè xiǎng
idée de principe
常道
cháng dào
principe reçu / pratique normale et correcte / pratique conventionnelle
呆伯特法则
dāi bó tè fǎ zé
Principe de Dilbert
优先原则
yōu xiān yuán zé
principe de primauté
竞争排除原则
jìng zhēng pái chú yuán zé
Principe de Gause
软硬酸碱理论
ruǎn yìng suān jiǎn lǐ lùn
principe HSAB (chimie)
一般原则
yī bān yuán zé
principe général
无矛盾律
wú máo dùn lǜ
Principe de non-contradiction
人择原理
rén zé yuán lǐ
Principe anthropique
鸽巢原理
gē cháo yuán lǐ
Principe des tiroirs
辐角原理
fú jué yuán lǐ
Principe de l'argument
交付原则
jiāo fù yuán zé
principe d'exécution
排中律
pái zhōng lǜ
Principe du tiers exclu
互补原理
hù bǔ yuán lǐ
Principe de complémentarité
马赫原理
mǎ hè yuán lǐ
Principe de Mach
不驱回原则
principe de non-refoulement
哈瑟原则
Principe local-global
条约必须遵守原则
principe pacta sunt servanda
相对性原理
xiāng duì xìng yuán lǐ
Principe de relativité
同一律
tòng yī lǜ
principe d'identité
比例原则
principe de proportionnalité
盒子原则
principe de la boite
收费政策
principe de recouvrement
排容原理
pái róng yuán lǐ
Principe d'inclusion-exclusion
包容各方
bāo róng gè fāng
principe d'inclusion (prop.)
初步承诺
engagement de principe à verser une contribution / annonce anticipée de contribution
等效原理
děng xiào yuán lǐ
principe d'équivalence
气泡概念
principe de la bulle / système de prise en compte globale
政策声明
zhèng cè shēng míng
déclaration de principe
相称性原则
principe de proportionalité / critère de proportionalité
热力学第三定律
rè lì xué dì sān dìng lǜ
Troisième principe de la thermodynamique
热力学第零定律
rè lì xué dì líng dìng lǜ
Principe zéro de la thermodynamique
不干涉他国内政原则
principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'autres États
热力学第一定律
rè lì xué dì yī dìng lǜ
Premier principe de la thermodynamique
热力学第二定律
rè lì xué dì èr dìng lǜ
Deuxième principe de la thermodynamique
二值原理
èr zhí yuán lǐ
principe de bivalence
基层原则
jī céng yuán zé
principe de subsidiarité
普通原理
pǔ tōng yuán lǐ
principe général
不确定性原理
bù què dìng xìng yuán lǐ
Principe d'incertitude
引渡或审判
yǐn dù huò shěn pàn
principe aut dedere aut iudicare
双轨制办法
shuāng guǐ zhì bàn fǎ
principe du double calendrier
罪刑法定原则
zuì xíng fǎ dìng yuán zé
principe de légalité des peines (on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal précis et clair)
柯克霍夫原则
kē kè huò fū yuán zé
Principe de Kerckhoffs
惠更斯原理
huì gèng sī yuán lǐ
Principe de Huygens-Fresnel
哥白尼原则
Principe de Copernic
宇宙学原理
Principe cosmologique
法律原理
fǎ lǜ yuán lǐ
principe juridique
不侵占原则
principe de non empiètement
充足理由律
chōng zú lǐ yóu lǜ
Principe de raison suffisante
弗莱明原则
fú lái míng yuán zé
principe Flemming
非歧视原则
fēi qí shì yuán zé
principe de non-discrimination
诺维科夫自洽性原则
nuò wéi kē fú zì qià xìng yuán zé
Principe de cohérence de Novikov
关于妇女与发展的政策声明
Déclaration de principe sur les femmes et le développement
不溯及既往原则
bù sù jí jì wǎng yuán zé
Principe de légalité en droit pénal
圣多美普林西比
shèng duō měi pǔ lín xī bǐ
Sao Tomé-et-Principe
合法性原则
hé fǎ xìng yuán zé
principe de légalité
软道路分析
analyse selon le principe des voies douces
正常交易原则
principe de pleine concurrence
互不侵犯原则
Principe de non-agression
达朗伯特原理
Principe de D'Alembert
圣多美和普林西比
shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ
Sao Tomé-et-Principe
泡利不相容原理
pào lì bù xiāng róng yuán lǐ
Principe d'exclusion de Pauli
全面公布
information complète / principe de bonne information
打击滥用麻醉药品原则宣言
Déclaration de principe concernant la lutte contre l'abus des stupéfiants
各国主权平等原则
gè guó zhǔ quán píng děng yuán zé
principe de l'égalité souveraine de tous les États
阿斯图里亚斯亲王号航空母舰
Príncipe de Asturias (R11)
伯努利定律
bó nǔ lì dìng lǜ
Théorème de Bernoulli / Principe de Bernoulli
相等距离－特殊情况原则
principe de l"équidistance-circonstances spéciales
圣多美和普林西比国旗
Drapeau de Sao Tomé-et-Principe
圣多美和普林西比国徽
Armoiries de Sao Tomé-et-Principe
哈代-温伯格定律
Principe de Hardy-Weinberg
圣多美和普林西比国家足球队
Équipe de Sao Tomé-et-Principe de football
土地换和平
principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix
最低军备水平使安全不受减损的原则
principe d'une sécurité non diminuée au niveau d'armement le plus bas
按地域分配的员额
poste soumis au principe de la répartition géographique / poste soumis à la répartition géographique
禁止同一罪名而受两次审理的原则
principe de l'autorité de la chose jugée / règle non bis in idem
圣多美和普林西比民主共和国
la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
惠更斯－菲涅耳原理
Principe de Huygens-Fresnel
以土地换取和平
principe de l'échange de territoires contre la paix / les territoires contre la paix / la terre contre la paix
单一窗口概念
principe du guichet unique / formule du guichet unique / système du guichet unique
