"戒" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
戒
Radical
Bushou
戈
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
廾 + 戈
Méthodes d'entrée
Pinyin
jie4
Kanji /
Cangjie IT
戈廿 Sijiao
5340.0
Wubi
AAK
CNS 11643
1-4A3B
Encodages (hexa)
Unicode
U+6212
GB2312
BDE4
BIG5
A7D9
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 戒 | [  jiè ] | se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau |   | ||||
Entrèes commençant par 戒 | |||||||
| 戒指 | [ jiè zhi ] | bague (bijou) | | ||||
| 戒备 | [ jiè bèi ] | être sur ses gardes / être vigilant | | ||||
| 戒烟 | [ jiè yān ] | arrêter de fumer | | ||||
| 戒毒 | [ jiè dú ] | détoxication | | ||||
| 戒心 | [ jiè xīn ] | méfiance / vigilance | | ||||
| 戒律 | [ jiè lǜ ] | précepte / loi / régle | | ||||
| 戒掉 | [ jiè diào ] | se sevrer / abandonner | | ||||
| 戒严 | [ jiè yán ] | loi martiale | | ||||
| 戒酒 | [ jiè jiǔ ] | arrêter de boire / renoncer à l'alcool | | ||||
| 戒除 | [ jiè chú ] | s'abstenir de / renoncer à / se passer de | | ||||
| 戒条 | [ jiè tiáo ] | commandement / précepte | | ||||
| 戒刀 | [ jiè dāo ] | couteau de moine bouddhiste | | ||||
| 戒惧 | [ jiè jù ] | méfiant | | ||||
| 戒灵 | Nazgul | | |||||
| 戒牒 | [ jiè dié ] | Certificat d'ordination bouddhiste ou taoïste délivré par les autorités monastiques | | ||||
| 戒断 | [ jiè duàn ] | arrêter (de prendre des drogues, de l'alcool, etc) / sevrage | | ||||
| 戒规 | [ jiè guī ] | précepte religieux / tabou / règne | | ||||
| 戒忌 | [ jiè jì ] | tabou / éviter qch (de tabou) | | ||||
| 戒绝 | [ jiè jué ] | abstinence / abandonner (une mauvaise habitude) | | ||||
| 戒口 | [ jiè kǒu ] | suivre un régime / faire attention à sa langue | | ||||
| 戒命 | [ jiè mìng ] | interdiction | | ||||
| 戒色 | [ jiè sè ] | abstinence sexuelle / contrôle des désirs sexuels | | ||||
| 戒慎 | [ jiè shèn ] | prudence / vigilance | | ||||
| 戒坛 | [ jiè tán ] | plateforme d'ordination dans un temple bouddhiste | | ||||
| 戒贤 | [ jiè xián ] | Shilabhadra | | ||||
| 戒行 | [ jiè xíng ] | se conformer aux règles monastiques du bouddhisme | | ||||
| 戒瘾 | [ jiè yǐn ] | sevrage | | ||||
| 戒子 | [ jiè zi ] | bague (doigt) | | ||||
| 戒毒所 | [ jiè dú suǒ ] | centre de réadaptation pour toxicomanes / centre de désintoxication | |
| 戒严令 | [ jiè yán lìng ] | Loi martiale | |
| 戒严法 | [ jiè yán fǎ ] | loi martiale | |
| 戒严区 | [ jiè yán qū ] | zone restreinte / zone d'application de la loi martiale | |
| 戒烟糖 | [ jiè yān táng ] | bonbon anti-tabac | |
| 戒指路 | [ jiè zhǐ lù ] | Ring (Vienne) | |
| 戒治所 | [ jiè zhì suǒ ] | centre de désintoxication | |
| 戒骄戒躁 | [ jiè jiāo jiè zào ] | pour se prémunir contre l'orgueil et l'impatience (idiome) / rester modeste et garder son calme | |
| 戒备森严 | [ jiè bèi sēn yán ] | fortement gardé | |
| 戒日王朝 | Harsha | | |
| 戒毒中心 | centre de désintoxication | | |
| 戒备标准 | délai de disponibilité opérationnelle / position d'astreinte | | |
| 戒备状态 | [ jiè bèi zhuàng tài ] | DEFCON | |
| 戒毒治疗 | [ jiè dú zhì liáo ] | traitement par sevrage complet | |
| 戒奢崇俭 | [ jiè shē chóng jiǎn ] | (expression) s'abstenir de toute extravagance et chérir la frugalité | |
Entrées contenant 戒 | ||||
| 警戒 | [ jǐng jiè ] | monter la garde | | |
| 魔戒 | [ mó jiè ] | Le Seigneur des anneaux (roman) | | |
| 八戒 | [ bā jiè ] | les 8 aliments interdits | | |
| 钻戒 | [ zuàn jiè ] | bague en diamant | | |
| 惩戒 | [ chéng jiè ] | blâme / infliger une sanction disciplinaire | | |
| 告戒 | [ gào jiè ] | avertissement / admonition | | |
| 斋戒 | [ zhāi jiè ] | jeûner / faire abstinence | | |
| 破戒 | [ pò jiè ] | transgresser un précepte religieux / interrompre sa retraite (pour un moine) / recommencer à boire ou à fumer après avoir arrêté | | |
| 五戒 | [ wǔ jiè ] | cinq Préceptes | | |
| 受戒 | [ shòu jiè ] | prononcer des v&oelig / ux en tant que moine (bouddhisme) / prendre les ordres | | |
| 力戒 | [ lì jiè ] | tout tenter pour éviter / se prémunir contre | | |
| 劝戒 | [ quàn jiè ] | avertissement / admonition | | |
| 犯戒 | [ fàn jiè ] | enfreindre les règles (d'un ordre religieux) / violer une interdiction (par exemple, médicale) | | |
| 鉴戒 | [ jiàn jiè ] | exemple | | |
| 传戒 | [ chuán jiè ] | (Bouddhisme) initier qn à la vie monastique ou à la vie de nonne | | |
| 规戒 | [ guī jiè ] | règle / prescription | | |
| 儆戒 | [ jǐng jiè ] | avertir / réprimander | | |
| 禁戒 | [ jìn jiè ] | s'abstenir de / interdire (certains aliments, etc.) | | |
| 开戒 | [ kāi jiè ] | rompre une abstinence (de tabac, de vin, etc) | | |
| 勒戒 | [ lè jiè ] | forcer qqn à abandonner (une drogue) / imposer l'abstinence / rompre la dépendance à la drogue | | |
| 色戒 | [ sè jiè ] | Lust / Avertissement de couleur | | |
| 十戒 | [ shí jiè ] | les dix commandements | | |
| 训戒 | [ xùn jiè ] | avertissement / admonition | | |
| 印戒 | [ yìn jiè ] | bague chevalière (cellule) | | |
| 猪八戒 | [ zhū bā jiè ] | Zhu Bajie | |
| 警戒线 | [ jǐng jiè xiàn ] | cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte | |
| 色，戒 | Lust, Caution | | |
| 警戒心 | [ jǐng jiè xīn ] | méfiance / vigilance | |
| 斋戒节 | [ zhāi jiè jié ] | ramadan | |
| 红色警戒 | [ hóng sè jǐng jiè ] | Red Alert (jeu vidéo) | |
