"PIÈCE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 将 [ général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) / commander / mener 间 [ intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison, etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres) 件 [ pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.) 车 [ (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot 房 间 [ fáng jiān ] salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre 厨 房 [ chú fáng ] cuisine (pièce) 证 件 [ zhèng jiàn ] certificat / pièce d'identité 剧 本 [ jù běn ] pièce de théâtre / scénario / théâtre (genre littéraire) 零 件 [ líng jiàn ] pièce détachée 城 堡 [ chéng bǎo ] château / tour (pièce d'échecs) 屋 子 [ wū zi ] chambre / pièce 品 相 [ pǐn xiàng ] état / apparence physique (d'une pièce de musée, d'un aliment produit par un chef, d'un timbre-poste etc) 内 室 [ nèi shì ] pièce intérieure / chambre 段 [ section / tronçon / pièce / morceau / alinéa 金 币 [ jīn bì ] pièce d'or 配 件 [ pèi jiàn ] pièce détachée 书 库 [ shū kù ] pièce réservée aux livres / personne érudite / Pseudo-Apollodore 一 台 [ yī tái ] machine / pièce de théâtre 模 块 [ mó kuài ] module (dans un logiciel) / unité fonctionnelle / pièce 部 件 [ bù jiàn ] organe / pièce / composant 房 门 [ fáng mén ] porte d'une pièce 碎 片 [ suì piàn ] bribe / débris / fragment / morceau / pièce / lambeau / éclat / bris / brisure 小 品 [ xiǎo pǐn ] essai / petite pièce comique 首 映 [ shǒu yìng ] première (d'une pièce ou d'un film) / soirée d'ouverture / exclusivité / passer en avant première (un film) 硬 币 [ yìng bì ] pièce de monnaie 这 间 [ zhè jiān ] cette pièce / cet endroit 零 配 件 [ líng pèi jiàn ] pièce détachée / pièce de rechange 屋 外 [ wū wài ] en dehors / à l'extérieur de la pièce 海 贼 王 [ hǎi zéi wáng ] One Piece (manga) 演 义 [ yǎn yì ] roman ou pièce sur le thème historique 名 曲 [ míng qǔ ] célèbre chanson / pièce musicale bien connue 铜 板 [ tóng bǎn ] pièce de cuivre 废 品 [ fèi pǐn ] pièce de rebut / déchets 三 通 [ sān tōng ] pièce en T 生 辉 [ shēng huī ] éblouir / égayer (une pièce, etc.) 成 色 [ chéng sè ] pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises) 证 明 文 件 [ zhèng míng wén jiàn ] pièce d'identité / preuve documentaire 藏 品 [ cáng pǐn ] pièce de musée / objet de collection / objet précieux 铜 钱 [ tóng qián ] sapèque / pièce de monnaie en cuivre 工 件 [ gōng jiàn ] pièce à usiner 厢 房 [ xiāng fáng ] aile (d'une maison traditionnelle) / pièce latérale 铸 件 [ zhù jiàn ] pièce / coulée 备 件 [ bèi jiàn ] pièce de rechange / pièce de réserve 布 鲁 克 [ bù lǔ kè ] Brook (One Piece) 室 中 [ shì zhōng ] dans la pièce / à l'intérieur de la chambre 纪 念 币 [ jì niàn bì ] pièce commémorative 密 封 件 [ mì fēng jiàn ] joint d'étanchéité / pièce d'étanchéité 铜 币 [ tóng bì ] monnaie en cuivre / pièce de monnaie en cuivre 单 片 [ dān piàn ] puce / pièce unique 里 屋 [ lǐ wū ] pièce intérieure / chambre reculée 换 证 [ huàn zhèng ] renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer 冲 压 件 [ chōng yā jiàn ] pièce estampée 做 戏 [ zuò xì ] jouer dans une pièce / monter une pièce 排 演 [ pái yǎn ] répéter (une pièce de théâtre, un spectacle...) 计 件 工 资 [ jì jiàn gōng zī ] salaire à la pièce / rémunération à la tâche 开 演 [ kāi yǎn ] début (d'une pièce, d'un film, etc.) 堂 屋 [ táng wū ] pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise 剧 种 [ jù zhǒng ] genre théâtral / type de pièce 登 堂 入 室 [ dēng táng rù shì ] litt. de la pièce principale, entrer dans la chambre intérieure / fig. passer au niveau supérieur / atteindre un niveau supérieur 计 件 [ jì jiàn ] calculer à la pièce 玉 石 俱 焚 [ yù shí jù fén ] (expr. idiom.) pièce de jade, bloc de pierre, tout est la proie des flammes / bons et méchants enveloppés tous dans le même malheur 重 奏 [ chóng zòu ] pièce instrumentale exécutée par deux ou plusieurs musiciens 锻 件 [ duàn jiàn ] pièce forgée 连 接 件 [ lián jiē jiàn ] élément de connexion / pièce de liaison 禅 房 [ chán fáng ] pièce dans un monastère bouddhiste / temple 附 着 物 [ fù zhuó wù ] pièce jointe / attachement 古 币 [ gǔ bì ] vieille pièce de monnaie 大 材 小 用 [ dà cái xiǎo yòng ] une grosse pièce de bois pour un petit emploi / un grand talent mal employé 结 构 件 [ jié gòu jiàn ] élément de structure / pièce de structure 闺 阁 [ guī gé ] harem (pièce) 顶 灯 [ dǐng dēng ] lumière de dôme (d'un taxi, etc.) / lumière de plafond (dans une pièce) / lumière intérieure (d'une voiture) / lumière au sommet d'un mât, etc. 字 据 [ zì jù ] pièce justificative 客 堂 [ kè táng ] pièce pour recevoir les invités / parloir 分 币 [ fēn bì ] monnaie divisée / pièce de monnaie 伙 房 [ huǒ fáng ] cuisine (pièce) 演 剧 [ yǎn jù ] jouer une pièce 片 [ tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques, CD, les comprimés...) 零 件 图 [ líng jiàn tú ] plan de pièce / dessin de pièce 房 [ maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.) 见 微 知 著 [ jiàn wēi zhī zhù ] (expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début 室 [ salle / pièce 即 兴 曲 [ jí xìng qǔ ] improvisation / pièce improvisée 块 [ morceau / pièce 剧 [ pièce de théâtre / scénario / théâtre / opéra / violent / intense 炮 [ canon / pièce d'artillerie / pétard 戏 [ pièce de théâtre / spectacle / s'amuser avec / jouer / se jouer de / se moquer de 币 [ monnaie / pièce / devise 厨 [ cuisine (pièce) 瓣 [ morceau / segment / section / fragment / pièce / pétale / gousse / (classificateur pour les pièces, segments, etc.) 馃 [ gâteau / pièce de théâtre (informal) 镚 [ petite pièce de monnaie / dime 砲 [ canon / pièce d'artillerie / pétard 窔 [ sombre / profond / coin sud-est de la pièce 箇 [ complément numéraire / pièce / unique 鸟 枪 换 炮 [ niǎo qiāng huàn pào ] (expr. idiom.) Changer une pièce de fusil pour un gros canon / les conditions s’améliorent 礮 [ baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie 众 盲 摸 象 [ zhòng máng mō xiàng ] Les aveugles touchent l'éléphant / L'éléphant dans la pièce 欲 取 姑 予 [ yù qǔ gū yǔ ] (expr. idiom.) sacrifier une pièce pour gagner / faire des concessions pour les gains futurs 升 堂 入 室 [ shēng táng rù shì ] lit. atteindre la pièce principale et entrer dans la chambre (idiome) / fig. atteindre progressivement la compétence / atteindre un niveau supérieur 镍 币 [ niè bì ] pièce de nickel 角 子 [ jiǎo zi ] pièce Jiao (Mao, un dixième de yuan) 白 子 [ bái zǐ ] pièce blanche d'échec / nymphe d'abeille / albinos 辟 室 [ pì shì ] lit. ouvrir une pièce / fig. s'installer dans une pièce tranquille / derrière des portes closes 计 件 津 贴 [ jì jiàn jīn tiē ] indemnité de pièce / prime à la pièce 磨 损 件 [ mó sǔn jiàn ] pièce usée / pièce d'usure 识 别 物 pièce de repérage électromagnétique / boite témoin / pièce témoin 室 光 [ shì guāng ] lumière de la pièce / éclairage de la pièce 逐 件 [ zhú jiàn ] au fur et à mesure / pièce par pièce 落 子 [ lào zi ] poser une pièce / jouer une pièce 房 中 房 [ fáng zhōng fáng ] pièce construite à l'intérieur d'une pièce existante / espace de vie autonome dans une maison ou un appartement 个 [ individu / pièce / unité 导 戏 [ dǎo xì ] diriger un film ou une pièce 制 热 [ zhì rè ] produire de la chaleur (chauffer une pièce, etc.) 钢 镚 [ gāng bèng ] petite pièce de monnaie / dime 一 件 一 件 [ yī jiàn yī jiàn ] un par un / pièce par pièce 旧 体 [ jiù tǐ ] ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien 欧 分 [ ōu fēn ] pièce de 1 centime d'euro 泉 币 [ quán bì ] monnaie / pièce (ancienne) 附 载 [ fù zǎi ] annexe / pièce jointe 后 片 [ hòu piàn ] pièce arrière / dos 制 件 [ zhì jiàn ] pièce à usiner 戏 眼 [ xì yǎn ] la meilleure partie (d'une pièce etc.) 彐 片 [ jì piàn ] pièce de tête 帄 [ pièce (pour réparer les vêtements) 弃 子 [ qì zǐ ] sacrifice / pièce abandonnée 挺 杆 [ tǐng gǎn ] culbuteur (pièce de machine) 结 幕 [ jié mù ] scène final (d'une pièce) / dénouement 雅 间 [ yǎ jiān ] pièce privée (dans un restaurant, etc.) 暗 间 [ àn jiān ] chambre privée / pièce retirée 舞 台 剧 [ wǔ tái jù ] pièce de théâtre 车 份 儿 [ chē fèn r ] pièce de voiture 嵌 块 [ qiàn kuài ] bloc incrusté / pièce insérée 料 号 [ liào hào ] numéro de la pièce / code matériau 瑄 [ pièce de jade ornementale 料 头 儿 [ liào tóu r ] matériau / pièce de rechange 辍 演 [ chuò yǎn ] arrêter de jouer une pièce / interrompre une représentation 存 储 间 [ cún chǔ jiān ] débarras (pièce) 片 儿 会 [ piàn er huì ] pièce de théâtre / spectacle 选 角 [ xuǎn jué ] caster des acteurs pour un film, une pièce, etc. 着 法 [ zhāo fǎ ] déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux 制 钱 [ zhì qián ] pièce de monnaie en cuivre des dynasties Ming et Qing 廆 [ une pièce / le mur d'une maison / le nom d'un homme 物 项 pièce de matériel 压 轴 好 戏 [ yā zhòu hǎo xì ] numéro final / pièce maîtresse 宧 [ coin nord-est d'une pièce 疋 [ mètre / pièce (de tissu) 角 椅 [ jiǎo yǐ ] chaise conçue pour tenir dans le coin d'une pièce 2欧 元 纪 念 币 pièce commémorative de 2 euros 白 口 [ bái kǒu ] parler à la légère / partie parlée d'une pièce chantée 覆 盖 件 [ fù gài jiàn ] élément de couverture / pièce de recouvrement 关 键 件 [ guān jiàn jiàn ] élément clé / pièce maîtresse 零 备 件 [ líng bèi jiàn ] pièce de rechange / composant 铜 子 儿 [ tóng zǐ ér ] petit cuivre / sou / pièce de monnaie en cuivre 斗 室 [ dǒu shì ] très petite pièce / espace minuscule et étroit 多 幕 剧 [ duō mù jù ] pièce en plusieurs actes / drame en longueur intégrale 1欧 元 硬 币 [ 1ōu yuán yìng bì ] pièce de 1 euro 协 作 件 [ xié zuò jiàn ] élément de collaboration / pièce de coopération 旋 转 件 [ xuán zhuǎn jiàn ] élément rotatif / pièce tournante 连 体 泳 衣 [ lián tǐ yǒng yī ] maillot de bain une pièce 投 硬 币 [ tóu yìng bì ] à pièces / insérer une pièce 备 用 件 [ bèi yòng jiàn ] pièce de rechange 个 别 部 分 [ gè bié bù fen ] pièce détachée 扣 押 场 [ kòu yā chǎng ] champ "pièce jointe" 吸 烟 房 [ xī yān fáng ] pièce pour les fumeurs 休 闲 室 [ xiū xián shì ] lounge (pièce) 演 绎 曲 [ yǎn yì qǔ ] interprétation musicale / pièce interprétative 标 准 附 件 [ biāo zhǔn fù jiàn ] pièce jointe standard 磨 损 铸 件 [ mó sǔn zhù jiàn ] pièce moulée usée 有 房 间 [ yǒu fáng jiān ] avoir une chambre ou pièce (libre, vide, etc.) 一 体 两 面 [ yī tǐ liǎng miàn ] (fig.) les deux faces de la même pièce 单 首 [ dān shǒu ] chanson unique / pièce unique 易 损 件 [ yì sǔn jiàn ] pièce fragile 元 金 币 [ yuán jīn bì ] pièce d'or yuan 5分 硬 币 [ fēn yìng bì ] pièce de 5 cents 戯 [ jeu / pièce de théâtre 滚 筒 锻 件 [ gǔn tǒng duàn jiàn ] pièce forgée en rouleau 话 剧 表 演 [ huà jù biǎo yǎn ] pièce de théâtre / représentation théâtrale 首 件 检 验 [ shǒu jiàn jiǎn yàn ] inspection de la première pièce 蟏 蛸 满 室 [ xiāo shāo mǎn shì ] La pièce est remplie de toiles d'araignée. 改 编 成 戏 剧 [ gǎi biān chéng xì jù ] adapter en pièce de théâtre 华 彩 乐 章 [ huá cǎi lè zhāng ] symphonie colorée / pièce musicale éclatante 硬 币 坯 [ yìng bì pī ] blank de pièce 禁 演 [ jìn yǎn ] interdire (une pièce ou un film) 隔 室 [ gé shì ] chambre séparée / pièce adjacente 庭 房 [ tíng fáng ] pièce principale d'une maison 逸 品 [ yì pǐn ] pièce d'exception / chef-d'oeuvre 方 孔 钱 [ fāng kǒng qián ] sapèque (ancienne pièce de monnaie chinoise avec un trou carré) 模 件 [ mó jiàn ] module / pièce modulable 棋 子 儿 [ qí zi ér ] pion / pièce de jeu 作 件 [ zuò jiàn ] pièce à usiner 缺 角 [ quē jiǎo ] (ayant une forme carrée, comme un plan de maison) avoir un coin manquant / (fig.) manquer de quelque chose / pièce manquante 整 发 弹 cartouche / coup (armes légères individuelles) obus / coup par pièce / coup (artillerie) / (mortiers) projectiles 骗 人 布 Pipo (One Piece) 极 靴 [ jí xuē ] pièce polaire 标 准 部 件 [ biāo zhǔn bù jiàn ] composant standard / pièce standard 套 准 部 件 [ tào zhǔn bù jiàn ] élément de réglage / pièce de calibration 高 叉 泳 装 [ gāo chā yǒng zhuāng ] maillot de bain une pièce 计 件 工 资 制 [ jì jiàn gōng zī zhì ] système de rémunération à la pièce 集 体 计 件 工 资 [ jí tǐ jì jiàn gōng zī ] salaire à la pièce collectif 备 用 零 件 [ bèi yòng líng jiàn ] pièce de rechange 工 艺 部 件 [ gōng yì bù jiàn ] composant artisanal / pièce de fabrication 奏 名 曲 [ zòu míng qǔ ] interpréter une pièce célèbre / jouer un morceau classique 串 戏 [ chuàn xì ] jouer dans une pièce / (d'un amateur) jouer un rôle dans une représentation professionnelle 单 色 活 件 [ dān sè huó jiàn ] pièce monochrome 组 立 部 品 [ zǔ lì bù pǐn ] élément de montage / pièce assemblée 个 人 计 件 工 资 [ gè rén jì jiàn gōng zī ] salaire à la pièce / rémunération à la tâche 公 事 房 [ gōng shì fáng ] bureau (pièce ou bâtiment) 按 件 计 工 [ àn jiàn jì gōng ] au forfait / à la pièce 机 器 零 件 [ jī qì líng jiàn ] pièce de la machine 计 件 工 [ jì jiàn gōng ] travail à la pièce / travail à la tâche 龙 落 子 [ lóng luò zi ] dragon tombé / pièce de dragon 物 料 号 [ wù liào hào ] numéro de matériau / numéro de pièce 一 小 片 [ yì xiǎo piàn ] un petit morceau / une petite pièce 拱 形 件 [ gǒng xíng jiàn ] élément en arc / pièce en arc 机 器 部 件 [ jī qì bù jiàn ] pièce de machine 机 芯 件 [ jī xìn jiàn ] mouvement / pièce de mouvement 料 件 子 [ liào jiàn zi ] pièce de matériel / composant 10美 分 硬 币 Dime (pièce de monnaie) 香 吉 士 [ xiāng jí shì ] Sandy (One Piece) 小 钢 炮 [ xiǎo gāng pào ] (coll.) pièce d'artillerie légère comme un mortier / (fig.) personne qui parle audacieusement et franchement / hot hatch (voiture) / (également utilisé au sens figuré avec diverses significations dans d'autres contex 进 行 居 室 通 风 [ jìn xíng jū shì tōng fēng ] aérer la pièce 中 途 退 场 [ zhōng tú tuì chǎng ] partir en plein milieu de la pièce / (fig.) partir avant que l'affaire ne soit conclue 使 无 法 动 棋 子 [ shǐ wú fǎ dòng qí zǐ ] rendre une pièce immobile 托 拉 尔 [ tuō lā ěr ] (mot emprunté) tolar, monnaie de la Slovénie 1991-2007 / tolar, pièce d'argent qui a servi de monnaie principale en Bohême 1520-1750 等 待 戈 多 [ děng dài gē duō ] En attendant Godot (Pièce de théâtre) 计 件 工 作 [ jì jiàn gōng zuò ] travail à la pièce / travail à la tâche 黑 屋 子 [ hēi wū zi ] pièce sombre 核 心 部 件 [ hé xīn bù jiàn ] composant central / pièce maîtresse 留 白 [ liú bái ] laisser un message / laisser un espace vide dans une oeuvre d'art / laisser des moments d'inactivité (dans sa vie, une pièce de théâtre, etc.) 三 个 女 人 一 台 戏 [ sān ge nǚ rén yī tái xì ] (expr. idiom.) trois femmes sont suffisantes pour une pièce de théâtre 照 片 模 切 机 emporte-pièce pour photos 料 件 子 活 [ liào jiàn zi huó ] travail à la pièce 拉 件 [ lā jiàn ] tirer / pièce à tirer 切 除 坯 体 余 泥 [ qiē chú pī tǐ yú ní ] retrait de la boue résiduelle du corps de la pièce 反 坦 克 射 击 coup de pièce antichar 毛 圈 沉 降 片 [ máo quān chén jiàng piàn ] pièce de dépression en boucle?? 磁 通 回 流 铁 [ cí tòng huí liú tiě ] pièce de fermeture du flux magnétique 支 持 性 证 据 [ zhī chí xìng zhèng jù ] pièce justificative 焦 糖 奶 油 鬆 饼 pièce montée / croquembouche 成 件 的 商 品 [ chéng jiàn de shāng pǐn ] produit en pièce / produit fini 波 雅 · 汉 考 克 Boa Hancock (One Piece) 海 贼 王 人 物 列 表 Personnages de One Piece 一 件 一 件 地 [ yī jiàn yī jiàn de ] une pièce à la fois / un par un
jiàng ]
