COULE en chinois

...

OPTIONS →


"COULE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
僧衣	[ sēng yī ]	habit de moine / coule (n.f.) / cuculle

Résultats approximatifs
行云流水	[ xíng yún liú shuǐ ]	(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort / naturel / fluide

川流不息	[ chuān liú bù xī ]	(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu

鼻涕虫	[ bí tì chóng ]	limace / qui a le nez qui coule

天籁	[ tiān lài ]	bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)

不息	[ bù xī ]	(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu

沉船	[ chén chuán ]	naufrage / bateau coulé / navire en perdition

水到渠成	[ shuǐ dào qú chéng ]	(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement

源远流长	[ yuán yuǎn liú cháng ]	(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors

流鼻涕	[ liú bí tì ]	avoir le nez qui coule

事过境迁	[ shì guò jìng qiān ]	(expr. idiom.) de l'eau a coulé sous les ponts

树倒猢狲散	[ shù dǎo hú sūn sàn ]	Quand l'arbre tombe, les singes se dispersent / un opportuniste abandonne une cause défavorable / Les rats quittent un navire qui coule.

淙	[ cóng ]	clapotis / bruit de l'eau qui coule

泠	[ líng ]	bruit de l'eau qui coule

流水不腐	[ liú shuǐ bù fǔ ]	l'eau qui coule ne pourrit pas

内流河	[ nèi liú hé ]	rivière qui coule vers l'intérieur / rivière qui coule dans un désert ou un lac de sel

动L	[ dòng l ]	(argot Internet) qui coule / flexible / animé

烛泪	[ zhú lèi ]	goutte de cire fondue qui coule le long d'une bougie

㳘	[ chōng ]	(littéraire) (d'un ruisseau de montagne) s'écouler / (onom.) bruit de l'eau qui coule

瀺	[ chán ]	clapotis / bruit de l'eau qui coule

浤	[ hóng ]	bruit de l'eau qui coule à flots

洊	[ jiàn ]	eau qui coule / successif

铸钢标志	[ zhù gāng biāo zhì ]	marque en acier coulé

未铸造	[ wèi zhù zào ]	non coulé / non fondu

铸成品	[ zhù chéng pǐn ]	produit coulé

湝	[ jiē ]	qui coule

齉鼻儿	[ bàng bí r ]	nez bouché / nez qui coule

蹀血	[ dié xuè ]	sang qui coule / saigner

人往高处爬，水往低处流	[ rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú ]	voir les gens montent vers les hauteurs, l'eau coule vers le bas \| les gens montent vers les hauteurs, l'eau coule vers le bas [ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2]

血脉偾张	[ xuè mài - fèn zhāng ]	litt. les vaisseaux sanguins se dilatent (idiome) / fig. le sang coule plus vite / être excité

浇铸上去的	[ jiāo zhù shàng qù de ]	coulé / versé

铸造铝合金	[ zhù zào lǚ hé jīn ]	alliage d'aluminium coulé

现浇混凝土	[ xiàn jiāo hùn níng tǔ ]	béton coulé en place

鼽	[ qiú ]	avoir le nez bouché / avoir le nez qui coule

笔走龙蛇	[ bǐ zǒu lóng shé ]	litt. le pinceau coule avec la fluidité d'un dragon ou d'un serpent (idiome) / fig. (du coup de pinceau, en particulier pour la calligraphie) vivant / vigoureux

齉鼻子	[ bàng bí zǐ ]	nez bouché / nez qui coule

流水不腐，户枢不蠹	[ liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù ]	litt. l'eau qui coule ne pourrit pas, ni la charnière de la porte ne rouille (idiome) / fig. une activité constante prévient la décadence

宁可血流成河不准超生一个	[ nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè ]	Il vaut mieux que le sang coule à flots que de permettre une naissance supplémentaire.

三十年河东，三十年河西	[ sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī ]	la rivière coule trente ans vers l'Est, trente ans vers l'Ouest (proverbe) / le changement est la seule constante