"INDIVIDU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 个人 | [ gè rén ] | individu / personne (n.f.) |   | |||
| 家伙 | [ jiā huo ] | outil / type / individu | | ||||
| 个体 | [ gè tǐ ] | individu | | ||||
| 小子 | [ xiǎo zi ] | garçon / gamin / type / individu | | ||||
| 佬 | [  lǎo ] | type / individu / gars | | ||||
| 个 | [ gě ] | individu / pièce / unité | | ||||
Résultats approximatifs | 先进个人 | [ xiān jìn gè rén ] | (distinction officielle) individu avancé / individu exemplaire | | |||
| 小我 | [ xiǎo wǒ ] | soi / l'individu | | ||||
| 代表人物 | [ dài biǎo rén wù ] | individu représentatif | | ||||
| 猛将 | [ měng jiàng ] | chef militaire vaillant / courageux individu | | ||||
| 自留地 | [ zì liú dì ] | terrain privé attribué à un individu dans une ferme collective | | ||||
| 品学 | [ pǐn xué ] | conduite et apprentissage (d'un individu) / nature morale et compétence | | ||||
| 邻人 | [ lín rén ] | personne voisine / voisin (individu) | | ||||
| 杀一儆百 | [ shā yī jǐng bǎi ] | tuer un pour en avertir cent / punir un individu pour servir d'exemple aux autres / pour encourager les autres | | ||||
| 因人而异 | [ yīn rén ér yì ] | (expr. idiom.) différer selon les gens / varier de personne en personne / différent pour chaque individu | | ||||
| 匹夫有责 | [ pǐ fū yǒu zé ] | Chaque individu a des responsabilités. | | ||||
| 载酒问字 | [ zài jiǔ wèn zì ] | un individu érudit et curieux | | ||||
| 定于一尊 | [ dìng yú yī zūn ] | (expression) se fier à une seule autorité pour déterminer ce qui est correct / considérer une source (ou entité ou individu) comme l'autorité ultime | | ||||
| 个人之间借贷 | prêts d'individu à individu (prop.) | | |||||
| 贫二代 | individu défavorisé de deuxième génération / personnes issue d'une classe défavorisée | | |||||
| 品题 | [ pǐn tí ] | évaluer (un individu) / estimer | | ||||
| 软骨头 | [ ruǎn gǔ tou ] | faible / lâche / individu sans caractère | | ||||
| 一考定终身 | laisser un examen décider de la vie entière de l'individu / suprématie du rôle des examens / examen décisif | | |||||
| 硬骨头 | [ yìng gǔ tou ] | individu résolu / un dur à cuire / mission difficile / tâche ardue | | ||||
| 侗人 | [ dòng rén ] | individu de la minorité ethnique Dong | | ||||
| 峒人 | [ dòng rén ] | individu de la minorité ethnique Dong | | ||||
| 愣头儿青 | [ lèng tóu r qīng ] | tête chaude / individu imprévisible | | ||||
| 球籍 | [ qiú jí ] | citoyenneté de la planète (d'une nation ou d'un individu) | | ||||
| 与个人无关 | [ yǔ gè rén wú guān ] | sans rapport avec l'individu / sans lien personnel | | ||||
| 近交 | (individu) consanguin / (population) endogame | | |||||
| 操盘 | [ cāo pán ] | (finance) (d'un gestionnaire de fonds, individu à haute fortune etc) effectuer de grosses transactions (en actions, futures etc) / (mode, films etc) (d'un poids lourd de l'industrie) faire une percée sur le marché | | ||||
| 悲惨的人 | [ bēi cǎn de rén ] | personne tragique / individu misérable | | ||||
| 微贱的人 | [ wēi jiàn de rén ] | personne méprisable / individu insignifiant | | ||||
| 卑贱之人 | [ bēi jiàn zhī rén ] | personne vile / individu méprisable | | ||||
| 平常人 | [ píng cháng rén ] | personne ordinaire / individu moyen / faisant parti du commun des mortels | | ||||
| 讨厌的家伙 | [ tǎo yàn de jiā huo ] | type détestable / individu détesté | | ||||
| 缺德鬼 | [ quē dé guǐ ] | nuisance publique / un individu au mauvais esprit , malfaisant | | ||||
| 残酷的人 | [ cán kù de rén ] | personne cruelle / individu cruel | | ||||
| 低贱的人 | [ dī jiàn de rén ] | personne méprisable / individu de peu de valeur | | ||||
| 老油子 | [ lǎo yóu zi ] | vieux renard rusé / individu astucieux | | ||||
| 杀鸡吓猴 | [ shā jī xià hóu ] | (expr. idiom.) tuer un poulet pour effrayer les singes / punir un individu comme exemple pour les autres | | ||||
| 不成人 | [ bù chéng rén ] | individu immature / personne inadaptée | | ||||
| 小己 | [ xiǎo jǐ ] | un individu | | ||||
| 杀鸡警猴 | [ shā jī jǐng hóu ] | (expr. idiom.) tuer un poulet pour effrayer les singes / punir un individu comme exemple pour les autres | | ||||
| 个人突破者 | [ gè rén tū pò zhě ] | personne qui se dépasse / individu qui réalise des percées personnelles | | ||||
| 阿猫阿狗 | [ ā māo - ā gǒu ] | n'importe qui / n'importe quel individu (utilisé de manière désinvolte) | | ||||
| 浮游生物个体 | [ fú yóu shēng wù gè tǐ ] | individu de plancton | | ||||
| 卓越的人 | [ zhuó yuè de rén ] | personne exceptionnelle / individu remarquable | | ||||
| 性行为活跃的人 | individu sexuellement actif | | |||||
| HaMoked&mdash保护个人中心 | Hamoked: Centre pour la défense de l'individu | | |||||
| 下流卑鄙的家伙 | [ xià liú bēi bǐ de jiā huo ] | type dégoûtant / individu vil | | ||||
| 傲慢的家伙 | [ ào màn de jiā huo ] | type arrogant / individu arrogant | | ||||
| 有关妇女健康的人权 | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme | | |||||
| 八仙过海，各显神通 | [ bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng ] | lit. les Huit Immortels traversent la mer, chacun montrant son propre talent spécial (idiome) / fig. (de chaque individu dans un groupe) pour donner libre cours à ses capacités uniques | | ||||
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | [ sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng ] | lit. trois cordonniers ignorants équivalent à un génie (idiome) / fig. la sagesse collective / la sagesse des masses dépasse celle de tout individu | | ||||
