Traduction de LEV ET DROIT en chinois

transfert volontaire du droit d'usage des terres agricoles (tout en conservant le droit d'exploitation forfaitaire)

droit international positif (ensemble des règles de droit en vigueur) / règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application

droit substantiel / droit matériel

droit d'être élu / droit de se présenter aux élections

droit fondamental / droit d'ainesse

(système de) droit musulman, coranique / système avec tradition de droit musulman, islamique

savant et vertueux / raisonnable / droit / légitime / avoir atteint la voie / adhérer aux principes de la vérité et du droit

droit de séjour / droit de s'établir

droit de séjour / droit de s'établir

droit civil / droit privé / liberté contractuelle

jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre

se tenir droit comme un pin (se ternir debout pour avoir l'air grand et droit)

droit pénal économique / droit pénal des affaires

(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours

droit devant / tout droit

droit existant (plus général) / droit en vigueur (plus restreint)

droit fondamental / droit d'ainesse

(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin

Séminaire de droit international de Genève / Séminaire sur le droit international

Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit

Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre

application du droit maritime / services de détection et de répression des infractions au droit maritime

droit à un environnement vivable / droit à un environnement agréable

jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre

Groupe de l'état de droit / Groupe du renforcement de l'état de droit

Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer / Comité consultatif sur les aspects hydrographiques, géodésiques et géoscientifiques du droit de la mer

Séminaire sur le droit d'asile et le droit des réfugiés dans les pays arabes

Le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

Consultation mondiale sur la jouissance effective du droit au développement en tant que droit de l'homme

Rapporteur spécial sur le droit à une alimentation suffisante en tant que droit de l'homme

droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)

atelier sur le droit humanitaire international et le droit international relatif aux réfugiés dans les pays d'Afrique et d'Asie

Mission de la Politique européenne de sécurité et de défense relative à la primauté du droit / Mission PESD pour la primauté du droit

droit au développement

domaine du droit

Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international

chaste / pur / droit / vertueux

loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France

égalité des sujets (de droit)

administration respectueuse du droit

testament (droit)

preuve (droit)

droit d'établissment

droit de défense

(d'un propos) droit / honnête / conseil / avis

droit de douane

droit / pouvoir / peser / évaluer / (nom de famille)

droit des obligations

confrontation (droit)

esprit de droit / conscience de la loi / sens (du respect) de la loi

(système de) droit socialiste

directement / tout droit / sentier / piste / diamètre / méridien

traité (droit international public)

Droit de vote

aucun droit / sans pouvoir / impuissant

droit de parole

droit de garder le silence

transaction en matière de droit d'émission de matières polluantes

extrémité / bout / motif / cause / droit / correct / porter à deux mains

audience (en droit)

droit de propriété

donner un droit de passage à un autre véhicule

droit d'exploitation

habitation construite sur le terrain rural à droit de propriété restreint / non reconnu

(système de) droit continental, romano-germanique / tradition juridique continentale, civiliste

droit compensateur

pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche

science juridique / droit

droit / positif / correct / justement / précisément

clic droit

droit de faire appel

première instance (en droit)

système de Common Law, droit commun

droit et lisse

droit / rectitude

droit (juridique)

vol (droit)

preuve (droit)

grand et droit

côté droit

droit de propriété

droit des obligations

droit de manifester

droit de passage

droit à la restitution

structure du droit / structure juridique

tout droit / rectiligne / soigné

droit de propriété / propriété

infraction au droit d'auteur

convention (droit) / coutumes / moeurs

droit international

côté droit / à droite

Droit romain

droit économiques (ex. d'un état de monopole)

procédure (droit)

Droit d'asile

droit économique

droit individuel

droit collectif

avoir un passe-droit / avoir des relations / être pistonné

droit de parole

droit et juste / loyal et sincère

droit des sûretés / valeur mobilière

directement / sans cesse / redresser / droit / vertical / franc / sincère

droit à la vie privée

droit coutumier / les usages

droit de douane environnemental

droit d'asile

droit de la concurrence

droit du travail

droit d'expulsion

ce que de droit

droit interne

droit d'accès négocié

système juridique / (grand) système de droit

Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement

commission sur la mise en rayon des produits dans la grande distribution / prime de référencement / droit d'entrée aux supermarchés

recette budgétaire locale basée sur la cession du droit d'usage de terrains / finances locales issues des recettes foncières

droit de vote

s'efforcer de / se tenir debout / dresser / fonder / vertical / droit / tout de suite / immédiatement

droit / raide / se redresser / bomber / particulièrement / très / éminent / remarquable

droit d'accueil

Droit de vote

côté droit / à droite

Compétence (droit)

droit de visite

droit de propriété

autorité religieuse / théocratie / droit divin

droit de bouchon

côté droit de la page

droit exclusif

droit exclusif

droit à l'avortement

droit de survol

droit de bouchon

franc / qui va droit au but / (lit.) régler / arranger / traiter

(coup de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)

louche / douteux / pas droit / de travers

copyright / droit d'auteur

Institut de droit international

droit international coutumier

Association de droit international

revenir sur le droit chemin / réformer / réformé (église, etc.)

être debout et droit

honnête / droit

droite / côté droit

en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal)

(trait de caractère avec un crochet concave vers le bas droit)

Droits voisins du droit d'auteur

prescription (droit)

droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance / ferme / résolu

droit compensateur

droit d'avoir accès à une eau potable

droit compensateur

droit de propriété des actionnaires

droit d'importation

Organisation mondiale du droit

(expr. idiom.) droit au but

l'efficacité, pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie)

Droit international coutumier

grand et droit (arbre)

Société internationale pour le droit d'auteur

passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette

droit de premier refus

rectifier / redresser / droit / correct / régulier / irréprochable

s'assoir correctement / se tenir bien droit (assis)

droit d'auteur / copyright

avant-droit (football)

suffrage / droit de vote

Baccalauréat en droit / Legum Baccalaureus

droit au logement (association)

droit international contemporain

droit international du développement

Traité sur le droit des brevets

assistance en matière d'accès aux voies de droit

droit international de l'environnement

droit international du travail

Traité sur le droit des marques

douille cylindrique / cartouche à étui droit

spécialiste du droit international

côté de l'angle droit

droit international privé en france

avec une méthode bien appropriée / dans le droit chemin

Droit de la concurrence

veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille)

Privilège (droit)

faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme

coordonnateur des questions d'état de droit

harmonisation du droit matériel des brevets

droit de naissance

droit de timbre

droit d'auteur

droit de la personne

droit de contrôle

droit de faire qch

législation sur le droit d'auteur

droit économique

droit à l'existence

droit de créances

droit de passage

droit national / lex patriae

droit à la santé

(système de) droit civiliste, romain / droits de tradition civiliste, romaine

s'écarter du droit chemin

Prescription (droit)

Commission du droit international

droit compensateur

Séminaire sur le droit des réfugiés

douille cylindrique / cartouche à étui droit

Association chinoise pour le droit d'auteur / CAVCA

élevé et droit / énergique / plein de force

avoir le droit de / avoir le pouvoir de

faculté de droit

règle non graduée / bord droit

aller directement à / tout droit

droit de la personnalité

droit de cuissage

droit canonique

droit de garantie

droit de l'environnement

droit des marques

droit des migrants

droit conventionnel

droit transnational

droit de visite

Semaine du droit international

territorialité du droit pénal

État de droit

exercer une bonne influence / influencer / guider vers le droit chemin / rédemption

Analyse économique du droit

privilège / priorité / hypothèque légale / droit de préférence

Association internationale du droit des eaux

droit commercial international

Association internationale de droit pénal

Service du droit commercial international

Conférence internationale sur le droit pénal

Traité de droit pénal international

(trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontale)

droit de préemption

(expr. idiom.) honnête et droit

(expr. idiom.) ne pas suivre le droit chemin

s'assoir droit comme une pendule de table (s'asseoir bien correctement)

se dresser / se tenir bien droit

sincère / franc / droit

loyal / droit / franc

droit de poursuite / poursuite

servitude (droit)

droit des successions

droit comparé

droit chinois

de travers / pas droit / illégitime / indigne

philosophie du droit

patrimoine (droit)

droit souple

frais de décharge / droit de décharge

droit collectif

droit de passage inoffensif

Organisation internationale de droit du développement

Institut international de droit spatial

Société européenne de droit international

Institut international de droit du développement

Droit international des interventions lors de catastrophes

arbitrage (droit)

ajourner (droit)

franc / droit

angle droit

récidive (droit)

courageux / droit et courageux

franc / droit

Droit du sol

coup droit

droit d'usage de l'eau

côté droit

Conférence sur le droit international et l'environnement

Conférence des Nations Unies sur le droit des traités

déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire

déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire

état de droit

droit pénal

debout / droit

droit public

droit commercial

droit pénal

droit chemin

source du droit

droit du travail

droit / loyal

droit à l'alimentation

droit au logement

droit de signature

droit interne

droit de l'occupation

droit d'occupation

droit d'approche

(expr. idiom.) toucher un point sensible / aller droit au coeur du problème / entrer dans le vif de la question

Conférence sur les problèmes de droit international contemporain

(expr. idiom.) mentir droit dans les yeux / dire des inepties

toujours / en continu / sans arrêt / tout droit / directement / d'une traite / sans interruption

compétence (droit)

Groupe de travail sur le droit au développement