"POURSUITE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 紧追 | [ jǐn zhuī ] | droit de poursuite / poursuite |  | |||
| 检方 | [ jiǎn fāng ] | poursuite (judiciaire) / procureurs | | ||||
| 追逐赛 | [ zhuī zhú sài ] | course poursuite / poursuite | | ||||
| 续进 | [ xù jìn ] | poursuite / continuation | | ||||
| 追猎 | [ zhuī liè ] | chasser / poursuite | | ||||
Résultats approximatifs | 起来 | [ qi lai ] | (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble |  | |||
| 追捕 | [ zhuī bǔ ] | se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel | | ||||
| 进一步发展 | [ jìn yī bù fā zhǎn ] | poursuite du développement | | ||||
| 民事诉讼 | [ mín shì sù sòng ] | poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil | | ||||
| 行政诉讼 | poursuite administrative / procès administratif | | |||||
| 自诉 | [ zì sù ] | poursuite privée / décrire (les symptômes) | | ||||
| 追债 | [ zhuī zhài ] | recouvrement de créances / poursuite de dettes | | ||||
| 奋起直追 | [ fèn qǐ zhí zhuī ] | rattraper vigoureusement / partir à la poursuite | | ||||
| 官非 | [ guān fēi ] | poursuite judiciaire (du cantonais) | | ||||
| 检方举证 | affaire de poursuite | | |||||
| 小众 | [ xiǎo zhòng ] | minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche | | ||||
| 跟踪目录 | [ gēn zōng mù lù ] | registre de poursuite | | ||||
| 提起诉讼 | [ tí qǐ sù sòng ] | intenter une poursuite | | ||||
| 追车 | [ zhuī chē ] | poursuivre une voiture / voiture de poursuite | | ||||
| 执着追求 | [ zhí zhuó zhuī qiú ] | poursuite acharnée / attachement persistant | | ||||
| 免于公诉 | immunité de poursuite | | |||||
| 跟踪雷达 | radar de poursuite | | |||||
| 帮助诉讼罪 | [ bāng zhù sù sòng zuì ] | aider à la poursuite pénale | | ||||
| 提起民事诉讼 | déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn | | |||||
| 舔狗 | [ tiǎn gǒu ] | (slang) simp / personne qui adopte un comportement gênant et obséquieux dans la poursuite de quelqu'un qui ne rend pas ses affections. | | ||||
| 贺逐 | [ hè zhú ] | Hèzhú / félicitations et poursuite | | ||||
| 光追 | [ guāng zhuī ] | poursuite de la lumière | | ||||
| 陶式导弹 | système de missile filoguidé à poursuite optique lancé par tube / missile TOW | | |||||
| 民事起诉状 | [ mín shì qǐ sù zhuàng ] | acte de poursuite civile | | ||||
| 进一步扩大 | [ jìn yī bù kuò dà ] | poursuite de l'expansion | | ||||
| 当幸福来敲门 | La poursuite du bonheur | | |||||
| 侠骨柔情 | La Poursuite infernale (film, 1946) | | |||||
| 跟踪系统 | système de poursuite / système de localisation | | |||||
| 猎杀红色十月号 | [ liè shā hóng sè shí yuè hào ] | A la poursuite d'Octobre Rouge | | ||||
| 反告 | [ fǎn gào ] | contre-attaque / contre-poursuite | | ||||
| 遥测、跟踪和指挥 | télémesure, poursuite et télécommande | | |||||
| 调查和起诉委员会 | Commission d'instruction et de poursuite | | |||||
| 跟踪和数据中继卫星 | satellite de poursuite et de retransmission de données | | |||||
| 加强定位软件 | [ jiā qiǎng dìng wèi ruǎn jiàn ] | Progiciel cartographique de poursuite | | ||||
| 探测和跟踪系统 | système de détection et de poursuite | | |||||
| 自动搜索干扰器 | brouilleur à poursuite automatique | | |||||
| 逐利 | [ zhú lì ] | poursuite du profit / recherche du profit | | ||||
| 刑事追究 | [ xíng shì zhuī jiū ] | poursuite pénale | | ||||
| 吉达宣言 | [ jí dá xuān yán ] | déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales aux fins d'une mise en valeur durable du milieu marin et côtier | | ||||
| 一味追逐利润 | [ yī wèi zhuī zhú lì rùn ] | poursuite aveugle du profit | | ||||
| 起诉纳粹罪犯问题国际会议 | Conférence internationale sur les questions relatives à la poursuite des criminels nazis | | |||||
| 针对公众参与的策略性诉讼 | Poursuite stratégique contre la mobilisation publique | | |||||
| 近距同轨跟踪 | [ jìn jù tòng guǐ gēn zōng ] | poursuite co-orbitale à faible distance | | ||||
| 调查和起诉主要战犯委员会 | Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre | | |||||
| 毛里求斯战略 | [ máo lǐ qiú sī zhàn lüè ] | Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement | | ||||
| 频率跟踪 | poursuite en fréquence | | |||||
| 数据采集、远程指挥和追踪站 | Station d'acquisition de données, de télecommande et de poursuite | | |||||
| 载人航天网络 | réseau de poursuite de vaisseaux spatiaux | | |||||
| 阿尔伯特王子市卫星站 | Station de poursuite de satellites de Prince Albert | | |||||
| 关于进一步加强区域一体化的宣言 | Déclaration relative à la poursuite de l'intégration régionale | | |||||
| 管发射、光学跟踪、有线制导导弹 | système de missile filoguidé à poursuite optique lancé par tube / missile TOW | | |||||
| 以色列战犯桉卷和追查中心委员会 | Commission centrale pour la documentation et la poursuite des criminels de guerre israéliens / Tawtheq | | |||||
| 循轨迹扫描辐射仪 | radiomètre à balayage de poursuite | | |||||
| 人类发展倡议－延展 | poursuite de l'Initiative pour le développement humain | | |||||
| 跟踪和数据中继卫星-C | Satellite de poursuite et de retransmission des données C | | |||||
| 毛里求斯战略五年期审评 | [ máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng ] | examen quinquennal de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement / examen Maurice + 5 | | ||||
| 控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定 | Accord de Londres concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe | | |||||
| 关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言 | Déclaration de Kuala Lumpur sur la poursuite de la revitalisation du Mouvement des pays non alignés | | |||||
