recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

总是

[ zǒng shì]

Traduction

  • (être) toujours
  • en tout cas
  • de toute façon
  • en fin de compte
  • en somme
  • somme toute
Editer (projet CFDICT)

Exemples

    我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。
    Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
    说谎总是一种罪吗？
    Dire un mensonge est-il toujours un péché ?
    战争总是带来不幸。
    La guerre apporte toujours le malheur.
    他总是带着黑色眼镜。
    Il porte toujours des lunettes noires.
    他总是7点从他家出门。
    Il part toujours de chez lui à 7 heures.
    他总是在笑。
    Il est toujours en train de rire.
    我们的对话总是以争吵收场。
    Notre conversation se termine toujours en querelle.
    她总是每周给她母亲写信。
    Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.