"MINUTIEUSEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 彻底 | [ chè dǐ ] | à fond / complètement / minutieusement / profond / complet |   | |||
| 精心 | [ jīng xīn ] | minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux) | | ||||
| 细 | [  xì ] | minutieusement / soigneusement / mince / fin | | ||||
Résultats approximatifs | 察看 | [ chá kàn ] | examiner minutieusement / observer attentivement | | |||
| 抽丝剥茧 | [ chōu sī - bō jiǎn ] | lit. dérouler le fil de soie du cocon (idiome) / fig. démêler un mystère / suivre minutieusement les indices pour finalement comprendre le fond de l'affaire | | ||||
| 精雕细琢 | [ jīng diāo - xì zhuó ] | soigneusement travaillé / minutieusement sculpté | | ||||
| 掰开揉碎 | [ bāi kāi róu suì ] | (lit.) séparer et malaxer pour avoir une pâte / (fig.) analyser minutieusement sous chaque angle / mâcher qch | | ||||
