"FINAL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 最后 | [ zuì hòu ] | le dernier / final / à la fin / enfin / finalement |   | |||
| 最终 | [ zuì zhōng ] | final | | ||||
| 终极 | [ zhōng jí ] | final / ultime | | ||||
| 目的地 | [ mù dì dì ] | destination / but / final | | ||||
| 末 | [  mò ] | extrémité / fin / poudre / dernier / final | | ||||
| 终期 | [ zhōng qī ] | terminal / final | | ||||
Résultats approximatifs | 到底 | [ dào dǐ ] | au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte | | |||
| 期末考 | [ qī mò kǎo ] | examen final | | ||||
| 扫尾 | [ sǎo wěi ] | mettre un point final / terminer | | ||||
| 最终幻想 | [ zuì zhōng huàn xiǎng ] | Final Fantasy (jeu vidéo) | | ||||
| 收盘价 | [ shōu pán jià ] | prix final (d'une action, d'un produit, etc.) | | ||||
| 决算 | [ jué suàn ] | compte final | | ||||
| 期末考试 | [ qī mò kǎo shì ] | examen final | | ||||
| 终审 | [ zhōng shěn ] | dernière instance / jugement final / juger en dernier ressort | | ||||
| 收尾 | [ shōu wěi ] | phase finale d'un projet / paragraphe final | | ||||
| 最终用户 | [ zuì zhōng yòng hù ] | utilisateur final | | ||||
| 总装 | [ zǒng zhuāng ] | assembler / assemblage final | | ||||
| 端点 | [ duān diǎn ] | point de départ ou point final (dans les histoires, etc.) / point final | | ||||
| 尾音 | [ wěi yīn ] | son final d'une syllabe / rime (ex. dans les langues européennes) | | ||||
| 煞笔 | [ shā bǐ ] | (lit.) tuer son pinceau / mettre le point final à une oeuvre / conclure | | ||||
| 一槌定音 | [ yī chuí dìng yīn ] | décision définitive / coup de marteau final | | ||||
| 曲终奏雅 | [ qǔ zhōng zòu yǎ ] | (expr. idiom.) final particulièrement brillant / tout est bien qui finit bien | | ||||
| 回光反照 | [ huí guāng fǎn zhào ] | éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès) | | ||||
| 回光返照 | [ huí guāng fǎn zhào ] | (expr. idiom.) éclat final du Soleil couchant / (fig.) dernier flash (de lucidité ou d'activité, avant le décès) | | ||||
| 终端的消费需求 | demande sur le marché final / consommation finale | | |||||
| 压台戏 | [ yā tái xì ] | dernière chose d'un spectacle / grand final | | ||||
| 终曲 | [ zhōng qǔ ] | finale / morceau final | | ||||
| 复韵母 | [ fù yùn mǔ ] | final composé | | ||||
| 结幕 | [ jié mù ] | scène final (d'une pièce) / dénouement | | ||||
| 终产物 | [ zhōng chǎn wù ] | produit final | | ||||
| 最终账户 | [ zuì zhōng zhàng hù ] | compte final | | ||||
| 压轴好戏 | [ yā zhòu hǎo xì ] | numéro final / pièce maîtresse | | ||||
| 终审判决 | [ zhōng shěn pàn jué ] | jugement final | | ||||
| 最后学历 | [ zuì hòu xué lì ] | dernier diplôme / niveau d'études final | | ||||
| 最终进口国 | État importateur final | | |||||
| 必杀技 | [ bì shā jì ] | (jeu vidéo ou lutte) coup final / finisher | | ||||
| 终端用户 | [ zhōng duān yòng hù ] | utilisateur final | | ||||
| 煞尾 | [ shā wěi ] | mettre le point final à / conclure / arrondir / finir / terminer | | ||||
| 终审法院 | [ zhōng shěn fǎ yuàn ] | Cour d'appel final | | ||||
| 画下句點 | [ huà xià jù diǎn ] | tracer un point final | | ||||
| 最终报告 | [ zuì zhōng bào gào ] | rapport final | | ||||
| 最终产品 | [ zuì zhōng chǎn pǐn ] | produit final | | ||||
| 最终干燥 | [ zuì zhōng gān zào ] | séchage final | | ||||
| 最终结果 | [ zuì zhōng jié guǒ ] | résultat final | | ||||
| 最终影响 | [ zuì zhōng yǐng xiǎng ] | impact final | | ||||
| 最后报告 | [ zuì hòu bào gào ] | rapport final | | ||||
| 赛菲罗斯 | Sephiroth (Final Fantasy) | | |||||
| 最终光边 | [ zuì zhōng guāng biān ] | bord lumineux final | | ||||
| 最后检查 | [ zuì hòu jiǎn chá ] | dernière vérification / contrôle final | | ||||
| 最终检查 | [ zuì zhōng jiǎn chá ] | inspection finale / contrôle final | | ||||
| 末段 | [ mò duàn ] | segment final / dernière étape | | ||||
| 最终样品 | échantillon final | | |||||
| 句点 | [ jù diǎn ] | point (ponctuation) / (fig.) point final / fin | | ||||
| 末级 | [ mò jí ] | dernier niveau / niveau final | | ||||
| 期攷 | [ qī kǎo ] | examen final | | ||||
| 期考 | [ qī kǎo ] | examen final | | ||||
| 最终处理 | [ zuì zhōng chǔ lǐ ] | traitement final / traitement ultime | | ||||
| 最终消费者 | [ zuì zhōng xiāo fèi zhě ] | consommateur final | | ||||
| 最终收货人 | [ zuì zhōng shōu huò rén ] | destinataire final | | ||||
| 终端客户 | [ zhōng duān kè hù ] | client final / client terminal | | ||||
| 最终成本 | [ zuì zhōng chéng běn ] | coût final | | ||||
| 最终投票 | [ zuì zhōng tóu piào ] | vote final | | ||||
| 最终和平协议 | Accord de paix final | | |||||
| 最终技术阶段 | stade technologique final | | |||||
| 决算支付 | [ jué suàn zhī fù ] | paiement final | | ||||
| 最终销售价格 | [ zuì zhōng xiāo shòu jià gé ] | prix de vente final | | ||||
| 末级部件 | [ mò jí bù jiàn ] | composant de niveau final | | ||||
| 终局性 | [ zhōng jú xìng ] | caractère final / caractère décisif | | ||||
| 最终质量检查 | [ zuì zhōng zhì liàng jiǎn chá ] | contrôle qualité final | | ||||
| 主林木 | [ zhǔ lín mù ] | arbre de peuplement final | | ||||
| 主伐木 | [ zhǔ fá mù ] | arbre de peuplement final | | ||||
| 最终使用者 | [ zuì zhōng shǐ yòng zhě ] | utilisateur final | | ||||
| 开拔盘存 | inventaire final / inventaire de clôture / inventaire au départ | | |||||
| 最终的和弦 | [ zuì zhōng de hé xián ] | accord final | | ||||
| 太空战士IX | Final Fantasy IX | | |||||
| 太空战士X | Final Fantasy X | | |||||
| 最终周界 | périmètre final | | |||||
| 大考 | [ dà kǎo ] | examen final / examen important | | ||||
| 底点 | point final | | |||||
| 成果文件 | [ chéng guǒ wén jiàn ] | document final | | ||||
| 最后文件 | [ zuì hòu wén jiàn ] | acte final | | ||||
| 以失败而告终 | [ yǐ shī bài ér gào zhōng ] | réussir grâce à l'échec / atteindre son objectif final malgré un revers apparent | | ||||
| 国际人权会议最后文件 | Acte final de la Conférence internationale des droits de l'homme | | |||||
| 最终幻想战略版 | [ zuì zhōng huàn xiǎng zhàn lüè bǎn ] | Final Fantasy Tactics | | ||||
| 末制导 | [ mò zhì dǎo ] | à guidage terminal / à guidage final | | ||||
| 哥吉拉最后战役 | Godzilla: Final Wars | | |||||
| 联络小组部长级会议最后文件 | Document final de la Réunion ministérielle du Groupe de contact | | |||||
| 雅加达首脑会议最后文件 | Document final du Sommet de Jakarta | | |||||
| 太空战士系列 | série Final Fantasy | | |||||
| 北京会议十周年 | Examen et évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembée générale / Beijing +10 | | |||||
| 最终用户服务 | [ zuì zhōng yòng hù fù wù ] | service à l'utilisateur final | | ||||
| 赫尔辛基最后文件 | Acte Final d'Helsinki | | |||||
| 无核武器国家会议最后文件 | Document final de la Conférence d'Etats non dotés d'armes nucléaires | | |||||
| 最终周界的最后确定 | détermination du périmètre final par le biais d'un périmètre alternatif | | |||||
| 最终幻想XII | Final Fantasy XII | | |||||
| 2005 年世界首脑会议成果 | Document final du Sommet mondial de 2005 | | |||||
| 最终用户价格 | prix payé par l'utilisateur final | | |||||
| 审查多边条约拟订程序的最后文件 | Document final sur le réexamen du processus d'établissment des traités multilatéraux | | |||||
| 欧洲安全和合作会议最后文件 | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | | |||||
| 大会第十届特别会议最后文件 | Document final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale | | |||||
| 裁军和发展之间关系国际会议最后文件 | Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement | | |||||
| 纳尔吉斯气旋灾后联合评估最后报告 | rapport final d'évaluation conjointe après Nargis | | |||||
| 最佳和最后报价 | meilleure offre finale / best and final offer | | |||||
| 刚果人政治谈判最后文件 | [ gāng guǒ rén zhèng zhì tán pàn zuì hòu wén jiàn ] | Acte final des négociations politiques intercongolaises | | ||||
| 太空战士Agito XIII | Final Fantasy Agito XIII | | |||||
| 最终幻想Versus XIII | Final Fantasy Versus XIII | | |||||
| 发展筹资问题多哈宣言 | Déclaration de Doha sur le financement du développement: document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey / Déclaration de Doha sur le financement du | | |||||
| 拉丁美洲非核化预备会议最后文件 | Acte final de la Réunion préliminaire sur la dénucléarisation de l'Amérique latine | | |||||
| 最终幻想VII补完计划 | Compilation of Final Fantasy VII | | |||||
