"摘" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
摘
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
14
Structure
Décomp.
扌 + 啇
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhai1
Kanji /
Cangjie QYCB
手卜金月 Sijiao
5002.7
Wubi
RUMD
CNS 11643
1-6872
Encodages (hexa)
Unicode
U+6458
GB2312
D5AA
BIG5
BA4B
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 摘 | [  zhāi ] | cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes, chapeau...) |   | ||||
Entrèes commençant par 摘 | |||||||
| 摘要 | [ zhāi yào ] | sommaire / résumé / précis / abrégé | | ||||
| 摘下 | [ zhāi xià ] | démolir | | ||||
| 摘录 | [ zhāi lù ] | extraire / faire des extraits / résumé / relevé / extrait | | ||||
| 摘取 | [ zhāi qǔ ] | cueillir / prendre | | ||||
| 摘抄 | [ zhāi chāo ] | extraire | | ||||
| 摘除 | [ zhāi chú ] | exciser / retrancher | | ||||
| 摘牌 | [ zhāi pái ] | retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts | | ||||
| 摘译 | [ zhāi yì ] | traduction de passages choisis | | ||||
| 摘记 | [ zhāi jì ] | prendre note / extrait / citation | | ||||
| 摘引 | [ zhāi yǐn ] | citation | | ||||
| 摘借 | [ zhāi jiè ] | emprunter de l'argent | | ||||
| 摘开 | [ zhāi kāi ] | défaire / ouvrir | | ||||
| 摘帽 | [ zhāi mào ] | (lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation | | ||||
| 摘棉 | [ zhāi mián ] | cueillette de coton | | ||||
| 摘选 | [ zhāi xuǎn ] | extrait / sélection | | ||||
| 摘由 | [ zhāi yóu ] | points principaux (d'un document) / résumé | | ||||
| 摘帽子 | [ zhāi mào zi ] | (lit.) enlever un chapeau / (fig.) être affranchi d'une charge injuste / réhabilitation | |
| 摘纱管 | [ zhāi shā guǎn ] | tige de fil / tube de fil | |
| 摘桃子 | [ zhāi táo zi ] | récolter les fruits du travail de quelqu'un d'autre | |
| 摘樱桃 | [ zhāi yīng táo ] | picorage (n. m.) | |
| 摘星奇缘 | Coup de foudre à Notting Hill | | |
| 摘菊使者 | [ zhāi jú shǐ zhě ] | bombe BLU-82 / faucheuse de marguerites | |
| 摘开车钩 | [ zhāi kāi chē gōu ] | détacher le crochet de la voiture | |
| 摘要而言 | [ zhāi yào ér yán ] | résumer | |
| 摘樱桃者 | [ zhāi yīng táo zhě ] | picoreur | |
Entrées contenant 摘 | ||||
| 网摘 | [ wǎng zhāi ] | Social bookmarking | | |
| 文摘 | [ wén zhāi ] | digest / résumé | | |
| 采摘 | [ cǎi zhāi ] | cueillette / cueillir | | |
| 指摘 | [ zhǐ zhāi ] | citiquer / blâmer | | |
| 报摘 | [ bào zhāi ] | résumé des nouvelles | | |
| 活摘 | [ huó zhāi ] | récolter un organe sur une personne vivante | | |
| 指摘地 | [ zhǐ zhāi de ] | de manière critique / de façon accusatrice | | |
| 读者文摘 | [ dú zhě wén zhāi ] | Reader's Digest | | |
| 执行摘要 | résumé analytique / résumé / résumé synoptique résumé directif / résumé d'orientation | | ||
| 信息摘要 | synthèse hebdomadaire d'information | | ||
| 事故摘要 | statistique des pollutions accidentelles / relevé (sommaire) des pollutions accidentelles / statistique des interventions / relevé (sommaire) des interventions | | ||
| 葡萄采摘 | [ pú táo cǎi zhāi ] | récolte de raisins | | |
| 人工采摘 | [ rén gōng cǎi zhāi ] | récolte manuelle | | |
| 书籍摘录 | [ shū jí zhāi lù ] | extraits de livres | | |
| 无可指摘 | [ wú kě zhǐ zhāi ] | irréprochable / sans reproche | | |
