"RENVOYER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 开除 | [ kāi chú ] | renvoyer / expulser |   | |||
| 斥退 | [ chì tuì ] | licencier / expulser / renvoyer | | ||||
| 退回 | [ tuì huí ] | renvoyer / retourner | | ||||
| 打发 | [ dǎ fa ] | envoyer / renvoyer / congédier / tuer le temps | | ||||
| 出局 | [ chū jú ] | renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition) | | ||||
| 送回 | [ sòng huí ] | renvoyer | | ||||
| 传回 | [ chuán huí ] | renvoyer | | ||||
| 发回 | [ fā huí ] | renvoyer / retour | | ||||
| 遣送 | [ qiǎn sòng ] | renvoyer / rapatrier | | ||||
| 送还 | [ sòng huán ] | rendre / retourner / renvoyer | | ||||
| 革除 | [ gé chú ] | enlever / éliminer / rejeter / abolir / destituer / renvoyer | | ||||
| 摒除 | [ bìng chú ] | se débarrasser de / congédier / renvoyer | | ||||
| 屏除 | [ bǐng chú ] | Se débarrasser de / renvoyer / repousser | | ||||
| 裁 | [  cái ] | tailler / couper / réduire / diminuer / renvoyer / sanctionner | | ||||
| 发环 | [ fā huán ] | renvoyer / retourner (qch) / rendre | | ||||
| 掷回 | [ zhì huí ] | rendre / renvoyer | | ||||
| 击回 | [ jī huí ] | renvoyer (une balle) / repousser (l'ennemi) | | ||||
| 屏退 | [ bǐng tuì ] | envoyer loin / renvoyer (serviteurs etc) / se retirer de la vie publique | | ||||
| 回退 | [ huí tuì ] | revenir (informatique) / renvoyer (un colis ou une lettre) à l'expéditeur | | ||||
| 送返 | [ sòng fǎn ] | renvoyer | | ||||
| 重新发送 | [ chóng xīn fā sòng ] | réenvoyer / renvoyer | | ||||
| 反射出 | [ fǎn shè chū ] | réfléchir / renvoyer | | ||||
Résultats approximatifs | 出场 | [ chū chǎng ] | apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute) | | |||
| 遣返 | [ qiǎn fǎn ] | rapatrier / renvoyer dans son pays / faire revenir au lieu d'origine | | ||||
| 发配 | [ fā pèi ] | renvoyer pour purger une peine pénale | | ||||
| 炒鱿鱼 | [ chǎo yóu yú ] | congédier / renvoyer qqn / virer | | ||||
| 反唇相讥 | [ fǎn chún xiāng jī ] | (expr. idiom.) répondre par le sarcasme / renvoyer la balle à qqn pour le ridiculiser / réplique sarcastique / riposter du tac au tac | | ||||
| 官复原职 | [ guān fù yuán zhí ] | rétabli dans son poste officiel / renvoyer quelqu'un à son ancien poste | | ||||
| 互相推诿 | [ hù xiāng tuī wěi ] | se renvoyer mutuellement les responsabilités (idiome) / chacun blâmant l'autre / se renvoyer la balle / chaque partie essayant de décharger ses responsabilités sur l'autre | | ||||
| 卸职 | [ xiè zhí ] | démission d'un poste / renvoyer d'un poste | | ||||
| 掷还 | [ zhì huán ] | merci de renvoyer (qch envoyé par courrier) | | ||||
| 还押 | ordonner la détention provisoire / renvoyer une affaire | | |||||
| 退卷 | [ tuì juǎn ] | retourner le document / renvoyer le dossier | | ||||
| 罚出场 | [ fá chū chǎng ] | renvoyer un joueur du terrain | | ||||
| 转托 | [ zhuǎn tuō ] | transmettre une tâche / déléguer son travail / se renvoyer la balle | | ||||
| 发回重审 | ordonner la détention provisoire / renvoyer une affaire | | |||||
| 璧还 | [ bì huán ] | rendre au donateur ses présents / décliner une offre / renvoyer avec des remerciements les présents offerts | | ||||
| 免黜 | [ miǎn chù ] | licencier / renvoyer / dégrader | | ||||
| 踢皮球 | [ tī pí qiú ] | français : taper dans un ballon / (fig.) se dérober mutuellement à ses responsabilités / se renvoyer la balle | | ||||
| 以李报桃 | [ yǐ lǐ bào táo ] | (expr. idiom.) donner une prune en échange d'une pêche / retourner une faveur / renvoyer l’ascenseur | | ||||
| 打出手 | [ dǎ chū shǒu ] | renvoyer des armes lancées par des attaquants (performance acrobatique dans l'opéra chinois) / en venir aux mains / commencer une bagarre | | ||||
| 使退回原地 | [ shǐ tuì huí yuán de ] | ramener à l'endroit d'origine / renvoyer à l'endroit d'origine | | ||||
