"CUEILLIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 摘 | [  zhāi ] | cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes, chapeau...) |   | |||
| 采摘 | [ cǎi zhāi ] | cueillette / cueillir | | ||||
| 采收 | [ cǎi shōu ] | cueillir / moissonner / récolter | | ||||
| 摘取 | [ zhāi qǔ ] | cueillir / prendre | | ||||
| 折枝 | [ zhé zhī ] | ramasser / cueillir | | ||||
| 采 | [ cǎi ] | cueillir / exploiter / recueillir / extraire | | ||||
| 撷 | [ xié ] | cueillir | | ||||
| 蒐 | [ sōu ] | garance (Rubia cordifolia) / cueillir / collectionner | | ||||
| 捃 | [ jùn ] | cueillir / ramasser / trier | | ||||
| 挦 | [ xián ] | arracher (des cheveux ou des plumes) / choisir / cueillir / extraire (des lignes d'un texte) | | ||||
| 采下 | [ cǎi xià ] | cueillir | | ||||
| 敛巴 | [ liǎn ba ] | cueillir (dial.) | | ||||
| 拔取 | [ bá qǔ ] | choisir / sélectionner et recruter / cueillir / tirer / extraire | | ||||
| 采采 | [ cǎi cǎi ] | cueillir / récolter | | ||||
Résultats approximatifs | 采花 | [ cǎi huā ] | cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes | | |||
| 拈花惹草 | [ niān huā rě cǎo ] | (expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes / fréquenter les bordels | | ||||
| 蟾宫折桂 | [ chán gōng zhé guì ] | (lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial | | ||||
| 采兰赠芍 | [ cǎi lán zèng sháo ] | (expr. idiom.) cueillir des orchidées et offrir des pivoines | | ||||
| 惹草拈花 | [ rě cǎo niān huā ] | (expr. idiom.) cueillir les fleurs et piétiner l'herbe: (fig.) courir les femmes / fréquenter les bordels | | ||||
| 采兰赠药 | [ cǎi lán - zèng yào ] | Cueillir des orchidées et offrir des médicaments | | ||||
| 采兰赠芍 | [ cǎi lán - zèng sháo ] | litt. cueillir des orchidées et offrir des pivoines (idiome) / fig. (des amants) échanger des cadeaux | | ||||
| 采采衣服 | [ cǎi cǎi yī fú ] | cueillir des vêtements | | ||||
