Traduction de DES en chinois

un peu / certains / des

intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats)

(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

parmi / un des...

sport / mouvement / faire des exercices physiques / bouger

expression / air / expression des sentiments

droit des sûretés / valeur mobilière

décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé

faire des courses / faire des achats / courses / achats / emplettes

exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction

relier / rejoindre / communiquer / se comprendre / échanger des idées

admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves / recrutement

Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis)

(d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver

associer des idées dans l'esprit / rappeler / évoquer

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

marché des titres / marché des valeurs

rechercher des investissements ou un financement

se faire des amis

distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie

faire des études à l'étranger / étudier à l'étranger

faire des appels d'offres

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

gestion des ressources humaines

maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste

prendre des risques / se risquer / s'aventurer / aventure

Organisation des Nations unies / ONU

être ouvert / affaires / faire des affaires

des pieds à la tête / le corps entier

livrer des marchandises

affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles

vérité sur qch / réalité des faits

aménager / arranger / prendre des dispositions / donner des consignes

Saint-Valentin / St-Valentin / fête des amoureux

sélection professionnelle / choisir qqn pour lui confier un travail / utiliser les capacités des gens

volume des ventes

aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion

oeuvres complètes / collection complète des oeuvres

directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions

qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait)

instruire / indiquer / montrer / donner des conseils

gestion des services

établir des lois / législation

s'excuser / faire des excuses

à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) / domestique

(utilisé pour des choses abstraites) une bonne affaire / beaucoup de

programme des études / matière d'enseignement / discipline / sujet

avoir des tripes / avoir du courage / être courageux

mettre de côté / amasser des provisions

prendre des précautions contre le vol

commissure des lèvres

remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique

expédier / envoyer des marchandises

hérité des temps anciens / héritage familial

en dehors des frontières (d'un pays)

vengeance / se venger / exercer des représailles

lumière des étoiles

commencer des opérations d'usine / commencer un travail de construction

des deux côtés

prier / faire des prières / prière

Ministère des finances

diffuser / lancer des programmes de télévision

configuration des chambres dans une résidence

osciller / fluctuer / des hauts et des bas

faire des réserves / mettre de côté / réserve

au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels

fournir des biens

donner des conseils (avis)

qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

payer des impôts

gestion des ressources

travailleurs migrants / paysans travaillant comme main d'oeuvre dans un chantier des travaux publics

chiffre des ventes

roi / magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier

Union des républiques socialistes soviétiques

obtenir un profit / faire des profits

division du travail / répartition des tâches

langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations

salle des machines / salle informatique

fil des idées / sentiment / humeur

d'une grande variété / des myriades / innombrables

opinion / commentaire / discuter / faire des remarques

carrosse / liste des véhicules hippomobiles / traction hippomobile

hausse des prix

entrer en vigueur / donner des résultats

préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour

Université des sciences et technologies

(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)

académie des sciences

dynastie des Tang

quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)

promotion des investissements

assemblée générale des actionnaires

prostituée / courtisane / fille de joie / putain / fille publique / fille des rues / péripatéticienne / catin / belle-de-nuit

décoller (avec des ailes)

heures supplémentaires / faire des heures sup

indice boursier / indice du cours des actions

faire des fouilles / excaver

porter des fruits