(suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de personne)
只
[ zhī ]
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
头
[ tou ]
(suffixe pour former certains noms)
名
[ míng ]
nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
院
[ yuàn ]
cour / (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics) / institut
avoir une préférence pour (certains types de nourriture, généralement malsains) / avoir des goûts et des dégoûts / éclipse partielle
忌口
[ jì kǒu ]
s'abstenir de certaine nourriture (comme quand on est malade) / éviter certains aliments / être à la diète
依傍
[ yī bàng ]
dépendre de / imiter (un modèle) / baser un travail (sur certains modèles)
滥觞
[ làn shāng ]
(lit.) gobelet de vin flottant sur une rivière / l'origine (de certains phénomènes)
巴
[ bā ]
se languir de / souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs
害喜
[ hài xǐ ]
avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)
杯
[ bēi ]
verre / tasse / coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides)
琴
[ qín ]
nom générique de certains instruments de musique à corde
盗亦有道
[ dào yì yǒu dào ]
(expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie) / chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes / Les Affranchis (film)
魦
[ shā ]
famille des requins, y compris certaines raies et certains skate
略举
[ lüè jǔ ]
certains cas choisis comme exemple / mettre en évidence
偏疼
[ piān téng ]
favoriser un junior / montrer du favoritisme envers certains juniors
吃不来
[ chī bu lái ]
ne pas apprécier certains aliments
禁戒
[ jìn jiè ]
s'abstenir de / interdire (certains aliments, etc.)
放生
[ fàng shēng ]
libérer un animal captif (dans certains cas, comme un acte de miséricorde bouddhiste)
涂去
[ tú qù ]
effacer (certains mots, ou une partie d'une image etc) en utilisant du liquide correcteur, de l'encre, de la peinture etc / peindre par-dessus / recouvrir de peinture
热情如火
[ rè qíng rú huǒ ]
Certains l'aiment chaud (film)
热情似火
[ rè qíng sì huǒ ]
Certains l'aiment chaud (film)
个别情况下
[ gè bié qíng kuàng xià ]
dans des cas individuels / dans certains cas
豆豆鞋
[ dòu dòu xié ]
mocassins (le nom vient des "grains" en caoutchouc, qui ressemblent à des haricots, sur la semelle de certains mocassins)
鹿特丹公约
Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam
某些资产负债表项目的确定
détermination de certains éléments du bilan
肉烂在锅里
[ ròu làn zài guō lǐ ]
litt. la viande se défait en mijotant, mais tout reste dans la casserole (idiome) / fig. certains d'entre nous peuvent perdre ou gagner, mais dans tous les cas, les bénéfices ne vont pas à des étrangers
国际空运公约
Convention pour l'unification de certains règles relatives au transport aérien
Groupe d'experts de la normalisation de certains produits
欧洲破产的若干国际方面公约
Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite
阿姆斯特丹条约
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes / Traité d'Amsterdam
比上不足，比下有余
[ bǐ shàng - bù zú , bǐ xià - yǒu yú ]
ni le meilleur ni le pire / pas trop mal / mieux que certains
开发署发展问题行动信托基金
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
统一发明专利实体法的若干方面公约
Convention sur l'unification de certains éléments du droit de brevets d'invention
解决支票的某些法律抵触公约
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书
Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité
某些东非国家农业信贷和银行业务方桉
Projet de crédit et d'opérations bancaires agricoles dans certains pays d'Afrique de l'Est
不结盟国家渔业协调委员会成员国会议
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche
解决汇票和本票的某些法律抵触公约
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
执行联合国海洋法公约特别方面信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour certains aspects de l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
对难民妇女施加性暴力的某些方面的说明
Note sur certains aspects de la violence sexuelle contre les femmes refugiées
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
xiē ]
