Traduction de AVENTURE en chinois
冒险
mào xiǎn
探险
tàn xiǎn
奇遇
qí yù
际遇
jì yù
Résultats approximatifs
恋爱
liàn ài
风情
fēng qíng
distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse /
coquetterie算命
suàn mìng
bonne aventure / dire la bonne aventure
漂泊
piāo bó
voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante /
vagabonder风月
fēng yuè
飘零
piāo líng
tomber en voltigeant / être à la merci du vent / être sans famille / errer à l'aventure
冒险游戏
mào xiǎn yóu xì
Jeu d'aventure
冒进
mào jìn
avancer à la légère / aller à l'aventure / avancer aveuglément / aller témérairement
看相
kàn xiàng
dire la bonne aventure en lisant les traits du visage
算卦
suàn guà
遭际
zāo jì
遨
áo
se promener /
flâner / errer à l'aventure
红杏出墙
hóng xìng chū qiáng
(expr. idiom.) L'abricot rouge fait le mur / (fig.) femme ayant une aventure extra-conjugale
风花雪月
fēng huā xuě yuè
(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse
谈星
tán xīng
卖卜
mài bǔ
faire du commerce en tant que diseuse de bonne aventure
冒险经历
mào xiǎn jīng lì
expérience (aventure)
打卦
dǎ guà
dire la bonne aventure à l'aide des trigrammes divinatoires
动作冒险游戏
dòng zuò mào xiǎn yóu xì
Jeu d'action-aventure
误上贼船
wù shàng zéi chuán
(lit.) monter par erreur à bord d'un bateau pirate / embarquer sur une aventure sans espoir
紫微斗数
zǐ wēi dòu shù
紫微斗数
zǐ wēi dǒu shù
相命者
xiāng mìng zhě
diseuse de bonne aventure
算命家
suàn mìng jiā
diseuse de bonne aventure
算命者
suàn mìng zhě
diseuse de bonne aventure
算命先生
suàn mìng xiān sheng
diseuse de bonne aventure
迷走星球
mí zǒu xīng qiú
Zathura : une aventure spatiale (film)
宠物小精灵特别篇
Pokémon La Grande aventure !
