(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur
embauché (pour un emploi) / invité (par exemple, pour donner une conférence) / engagé (pour une tâche) / (dans l'ancien temps) cadeau de fiançailles de la famille du marié
推陈出新
[ tuī chén chū xīn ]
(expr. idiom.) faire ressortir le nouveau de l'ancien / renouveler / progresser / En rejetant ce qui est révolu on crée le nouveau
建业
[ jiàn yè ]
Jianye (ancien nom de Nankin)
古国
[ gǔ guó ]
ancien pays
古书
[ gǔ shū ]
livre ancien
交椅
[ jiāo yǐ ]
fauteuil pliant en bois de style ancien, comportant généralement un repose-pieds / (fig.) position dans une hiérarchie
燕京
[ yān jīng ]
Yanjing (ancien nom de Pékin)
同业公会
[ tóng yè gōng huì ]
corporation (Ancien Régime)
吐蕃
[ tǔ bō ]
Tubo (ancien nom du Tibet) / dynastie Tubo
故称
[ gù chēng ]
ancien terme / mot obsolète
老路
[ lǎo lù ]
vieille route / ancien chemin / même piste / vieux sentier battu / procédé vétuste / méthode désuète
幕僚
[ mù liáo ]
aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
趡
[ cuǐ ]
(ancien lieu du Shandong)
咸与维新
[ xián yù wéi xīn ]
tout le monde participe aux réformes (idiome) / remplacer l'ancien par le nouveau / réformer et repartir à zéro
桑间濮上
[ sāng jiān pú shàng ]
Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants
昏定晨省
[ hūn dìng chén xǐng ]
voir au lit le soir et rendre visite le matin (ancien devoir filial)
稽古振今
[ jī gǔ zhèn jīn ]
(expr. idiom.) étudier l'ancien pour promouvoir le nouveau
江户
[ jiāng hù ]
Edo (ancien nom de Tokyo)
重操旧业
[ chóng cāo jiù yè ]
(expr. idiom.) reprendre son ancien métier
招魂
[ zhāo hún ]
rappeler l'âme de qn qui est mort ou gravement malade / (fig.) ressusciter (un ancien système etc)
姨婆
[ yí pó ]
(strictement parlant) s&oelig / ur de la grand-mère maternelle / (plus largement) grande-tante / s&oelig / ur de la mère de la mère ou du père de la mère / (Tw) (ancien) tante maternelle du mari
安西
[ ān xī ]
Anxi (ancien nom de Guazhou)
书会
[ shū huì ]
société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)
Champa, ancien royaume indochinois ayant duré du 2ème au 17ème siècle, situé dans ce qui est maintenant le centre et le sud du Vietnam
按察
[ àn chá ]
enquêter (ancien)
吉莫
[ jí mò ]
(nom ancien) d'un type de cuir
投壶
[ tóu hú ]
ancien jeu de banquet consistant à lancer des flèches dans un pot, le gagnant étant déterminé par le nombre de flèches lancées dedans, et le perdant devant boire en guise de punition
楞迦岛
[ léng jiā dǎo ]
Lanka (terme ancien pour le Sri Lanka, Ceylon)
老洛伦佐
[ lǎo luò lún zuǒ ]
Laurent de Médicis (l'Ancien)
搬楦头
[ bān xuàn tou ]
lit. déplacer les chaussures sur l'arbre à chaussures (idiome) / fig. exposer des secrets honteux (ancien)
除旧更新
[ chú jiù gēng xīn ]
(expr. idiom.) remplacer l'ancien par le nouveau
崦嵫
[ yān zī ]
(ancien) nom d'une montagne dans le Gansu, où / le soleil couchant était supposé entrer dans la terre
保定地区
[ bǎo dìng dì qū ]
région de Baoding (ancien nom, Hebei)
月氏人
[ yuè zhī rén ]
Tokhariens (ancien peuple d'Asie centrale)
古代希腊语
[ gǔ dài xī là yǔ ]
grec ancien (langue)
厗奚
[ tí xī ]
ancien nom de lieu (dans Yan des États combattants, dans la ville moderne de Pékin)
On a le droit de choisir le chef que l'on sert (ancien proverbe)
一箭之仇
[ yī jiàn zhī chóu ]
(expr. idiom.) ancien grief
巴克特里亚
[ bā kè tè lǐ yà ]
Bactriane, un ancien pays de l'Asie Centrale
中古日语
ancien japonais
古文物
[ gǔ wén wù ]
objet ancien
排满
[ pái mǎn ]
pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou
古希腊语音系
Phonologie du grec ancien
大破大立
[ dà pò dà lì ]
détruire l'ancien et établir le nouveau (idiome) / transformation radicale
大兵
[ dà bīng ]
soldat / grande armée / armée puissante / (ancien) guerre à grande échelle
温故而知新
[ wēn gù ér zhī xīn ]
(expr. idiom.) revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes) / se souvenir du passé et comprendre le futur
老普林尼
[ lǎo pǔ lín ní ]
Pline l'Ancien
老布勒哲尔
Pieter Bruegel l'Ancien
古文手抄本
[ gǔ wén shǒu chāo běn ]
manuscrit ancien
往古
[ wǎng gǔ ]
dans les temps anciens / dans l'ancien temps
碱式硫酸汞
[ jiǎn shì liú suān gǒng ]
sulfate basique de mercure (sous-sulfate est un terme plus ancien)
尼雅
[ ní yǎ ]
Niya (ancien royaume)
早期基督教
[ zǎo qī jī dū jiào ]
christianisme ancien
老卢卡斯·克拉纳赫
Lucas Cranach l'Ancien
小年夜
[ xiǎo nián yè ]
(coll.) la veille du réveillon du Nouvel An luni-solaire / (Tw) la veille du réveillon du Nouvel An (soit luni-solaire soit grégorien) / (ancien) Petit réveillon du Nouvel An (le 23ème ou 24ème du 12ème mois
一波未平，一波又起
[ yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ ]
avant que la première vague ne s'apaise, une nouvelle vague se lève (idiome) / un nouveau problème surgit avant que l'ancien ne soit résolu / beaucoup de rebondissements dans une histoire / une chose après l'autre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
tóng ]
