"避" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
避
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
17
Structure
Décomp.
辶 + 辟
Méthodes d'entrée
Pinyin
bi4
Kanji /
Cangjie YSRJ
卜尸口十 Sijiao
3030.4
Wubi
NKUP
CNS 11643
1-7562
Encodages (hexa)
Unicode
U+907F
GB2312
B1DC
BIG5
C1D7
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 避 | [  bì ] | éviter / s'écarter / esquiver / prévenir / s'échapper / fuir / quitter |   | ||||
Entrées commençant par 避 | |||||||
| 避免 | [ bì miǎn ] | éviter / se soustraire | | ||||
| 避开 | [ bì kāi ] | échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir | | ||||
| 避孕 | [ bì yùn ] | utiliser une méthode de contraception | | ||||
| 避难 | [ bì nàn ] | se réfugier | | ||||
| 避暑 | [ bì shǔ ] | partir pour les vacances d'été | | ||||
| 避税 | [ bì shuì ] | fraude fiscale / évasion fiscale | | ||||
| 避险 | [ bì xiǎn ] | couverture de risque | | ||||
| 避讳 | [ bì hui ] | éviter d'utiliser un mot tabou / esquiver | | ||||
| 避讳 | [ bì huì ] | éviter un sujet tabou | | ||||
| 避风 | [ bì fēng ] | se mettre à l'abri du vent | | ||||
| 避让 | [ bì ràng ] | éviter / céder le passage (dans la circulation) / sortir de la voie | | ||||
| 避嫌 | [ bì xián ] | éviter de donner prise aux soupçons | | ||||
| 避世 | [ bì shì ] | fuir le monde | | ||||
| 避役 | [ bì yì ] | Chamaeleonidae | | ||||
| 避孕套 | [ bì yùn tào ] | préservatif | |
| 避孕药 | [ bì yùn yào ] | contraception orale / pilule (contraceptif) | |
| 避风港 | [ bì fēng gǎng ] | havre / asile / refuge | |
| 避难所 | [ bì nàn suǒ ] | asile / refuge / port / réduit | |
| 避雷器 | [ bì léi qì ] | parafoudre | |
| 避雷针 | [ bì léi zhēn ] | Paratonnerre | |
| 避风头 | [ bì fēng tóu ] | ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas | |
| 避风头 | [ bì fēng tou ] | se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse) | |
| 避难权 | [ bì nán quán ] | droit d'asile | |
| 避役属 | Chamaeleo | | |
| 避税地 | oasis fiscale / paradis fiscal | | |
| 避难国 | sanctuaire | | |
| 避难区 | sanctuaire | | |
| 避弹坑 | [ bì dàn kēng ] | terrier de renard / renardière | |
| 避而不 | [ bì ér bù ] | éviter (de faire qch) | |
| 避风处 | [ bì fēng chù ] | bord sur le vent / pare-vent | |
| 避税港 | [ bì shuì gǎng ] | paradis fiscal | |
| 避役科 | [ bì yì kē ] | Chamaeleonidae | |
| 避孕丸 | [ bì yùn wán ] | Pilule contraceptive | |
| 避震鞋 | [ bì zhèn xié ] | chaussure rembourrée (Tw) | |
| 避重就轻 | [ bì zhòng jiù qīng ] | éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale | |
| 避孕方法 | [ bì yùn fāng fǎ ] | méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle | |
| 避孕药具 | contraceptif / (moyen) anticonceptionnel / anti-génésique | | |
| 避实就虚 | [ bì shí jiù xū ] | rester à l'écart des forces principales de l'ennemi / attaquer sur ses points faibles | |
| 避坑落井 | [ bì kēng luò jǐng ] | (expr. idiom.) esquiver une fosse pour tomber dans un puits | |
| 避世绝俗 | [ bì shì jué sú ] | (expr. idiom.) se retirer de la société et vivre comme un ermite | |
| 避孕技术 | méthodes contraceptives / méthodes anticonceptionnelles | | |
| 避孕服务 | service de contraception | | |
| 避孕药剂 | contraceptifs | | |
| 避孕药物 | médicaments anticonceptionnels | | |
| 避避风头 | [ bì bì fēng tóu ] | faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaise | |
| 避不见面 | [ bì bù jiàn miàn ] | refuser de rencontrer qqn / éviter qqn | |
| 避税天堂 | [ bì shuì tiān táng ] | paradis fiscal | |
| 避暑山庄 | [ bì shǔ shān zhuāng ] | Résidence de montagne de Chengde | |
| 避孕用剂 | [ bì yùn yòng jì ] | contraceptif | |
| 避孕用具 | [ bì yùn yòng jù ] | dispositif contraceptif | |
Entrées contenant 避 | ||||
| 逃避 | [ táo bì ] | échapper à / esquiver | | |
| 回避 | [ huí bì ] | éviter / esquiver | | |
| 躲避 | [ duǒ bì ] | fuir / éviter / esquiver | | |
| 规避 | [ guī bì ] | faux-fuyant / éluder / évader / contourner / escamoter / escamotage | | |
| 闪避 | [ shǎn bì ] | faire un pas de côté / éviter / esquiver / échapper à | | |
| 退避 | [ tuì bì ] | retirer | | |
| 走避 | [ zǒu bì ] | fuir / échapper / éviter | | |
| 远避 | [ yuǎn bì ] | tenir à distance / abandonner / renoncer | | |
| 防避 | [ fáng bì ] | protection | | |
| 躲避球 | [ duǒ bì qiú ] | dodgeball / ballon-chasseur / balle aux prisonniers | |
| 不可避 | [ bù kě bì ] | inévitable | |
| 可避免 | [ kě bì miǎn ] | évitable | |
| 可规避 | [ kě guī bì ] | évitable / contournable / escamotable | |
| 可逃避 | [ kě táo bì ] | esquivable | |
| 逃避者 | [ táo bì zhě ] | évadé / fugueur | |
| 不可避免 | [ bù kě bì miǎn ] | inévitable / inéluctable | |
| 扬长避短 | [ yáng cháng bì duǎn ] | (expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses / compter sur ses forces / exclure le maillon faible | |
| 不避斧钺 | [ bù bì fǔ yuè ] | ne pas essayer d'éviter la hache de guerre (idiome) / ne pas avoir peur de mourir au combat / ne pas avoir peur d'être exécuté | |
| 不避艰险 | [ bù bì jiān xiǎn ] | braver les épreuves et les dangers / défier les difficultés et le danger / braver peine et danger | |
| 政治避难 | [ zhèng zhì bì nàn ] | droit d'asile | |
| 诡避役属 | Calumma | | |
| 回避行为 | comportement d'évitement | | |
| 规避技术 | méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage | | |
| 规避方法 | méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage | | |
| 绝对回避 | récusation pure et simple | | |
| 不避亲仇 | [ bù bì qīn chóu ] | recommander qqn de capable sans se préoccuper qu'il soit un ami ou un ennemi | |
| 不可逃避 | [ bù kě táo bì ] | inéluctable | |
| 躲避心态 | [ duǒ bì xīn tài ] | logique du bunker | |
| 紧急避难 | [ jǐn jí bì nàn ] | Nécessité et contingence | |
| 紧急避孕 | [ jǐn jí bì yùn ] | contraception post-coïtale d'urgence / contraception d'urgence | |
