避孕套
bì yùn tào
避孕药
bì yùn yào
contraception orale / pilule (contraceptif)
避风港
bì fēng gǎng
避难所
bì nàn suǒ
避雷器
bì léi qì
避雷针
bì léi zhēn
避风头
bì fēng tóu
ne pas chercher les ennuis / se tenir à carreau / faire profil bas
避风头
bì fēng tou
se faire petit (jusqu'à ce que le problème disparaisse)
避难权
bì nán quán
droit d'asile
避税地
oasis fiscale / paradis fiscal
避弹坑
bì dàn kēng
避而不
bì ér bù
éviter (de faire qch)
避风处
bì fēng chù
避税港
bì shuì gǎng
paradis fiscal
避役科
bì yì kē
避孕丸
bì yùn wán
Pilule contraceptive
避震鞋
bì zhèn xié
chaussure rembourrée (Tw)
避重就轻
bì zhòng jiù qīng
éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale
避孕方法
bì yùn fāng fǎ
méthode contraceptive / méthode anticonceptionnelle
避实就虚
bì shí jiù xū
rester à l'écart des forces principales de l'ennemi / attaquer sur ses points faibles
避坑落井
bì kēng luò jǐng
(expr. idiom.) esquiver une fosse pour tomber dans un puits
避世绝俗
bì shì jué sú
(expr. idiom.) se retirer de la société et vivre comme un ermite
避孕技术
méthodes contraceptives / méthodes anticonceptionnelles
避孕服务
service de contraception
避孕药物
médicaments anticonceptionnels
避避风头
bì bì fēng tóu
faire le mort jusqu'à ce que le bruit s'apaise
避不见面
bì bù jiàn miàn
refuser de rencontrer qqn / éviter qqn
避税天堂
bì shuì tiān táng
paradis fiscal
避暑山庄
bì shǔ shān zhuāng
Résidence de montagne de Chengde
避孕用剂
bì yùn yòng jì
避孕用具
bì yùn yòng jù
dispositif contraceptif
