Traduction de EN RAISON en chinois

cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de

pourquoi / raison pour laquelle

provenir de / trouver son origine dans / en raison de

car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de

par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle

cause / raison

doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

raison / cause

cause / raison / à cause de / selon

pourquoi ? / dans quel but ? / pour quelle raison ?

gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas de

à cause / en raison de

principe / raison / argument / morale (de l'histoire)

raison / raisonnable

pour cette raison (cause) / dans ce but

la raison pour laquelle

raison / cause

raison / rationalité / rationnel

raison / motivation

(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi

(expr. idiom.) sans cause / sans raison / sans motif sérieux

pensée / raison / raisonnement

(expr. idiom.) iraisonné / imperméable à la raison

discuter / la raison (derrière qch)

raison / sens commun / bon

en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes)

sans raison

(expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien

sans raison / sans motif

pour quoi faire ? / Quelle est la raison ?

comment / pourquoi / pour quelle raison

gain et perte / succès et échec / raison et tort

appeler (à la raison, au sentiment, à la charité etc.) / avoir recours à (action en justice)

tout à fait correct / sans rime ni raison

sans aucune raison / sans motif / sans cause

raison

raison / cause / motif

(expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis

selon la raison / habituellement / dans le cour normal des évènements / assister à

(expr. idiom.) arguer avec des propos fallacieux pour se donner raison / obtenir gain de cause par des sophismes

(expr. idiom.) défendre énergiquement un point de vue fondé sur la raison

avoir raison

la raison pour laquelle

principale raison

(expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi

pourquoi ? / Pour quelle raison ?

pour une raison quelconque

pour la même raison

tort ou raison

doctrine fondamentale / principe directeur / raison d'être

raison d'État

sans aucune raison

Li Gang / être au-dessus des lois (en raison de liens avec le gouvernement)

prétexte / excuse / justification / raison pour

raison / cause / relation prédestinée (bouddh.)

relâcher un prisonnier pour raison médicale

raison / cause / bord / bordure / sort / destin

incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir

s'étouffer (en raison de la déglutition dans le mauvais sens)

raisonnable / juste / qui a raison

(expr. idiom.) venir à un endroit en raison de sa réputation

raison / sens

(expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison

(expr. idiom.) à bout d'arguments / lorsque la raison est pauvre, les mots sont rares

(expr. idiom.) attiser le feu et se bruler / se bruler les doigts / (fig.) souffrir en raison de son ingérence

incommode / difficile pour une raison quelconque / trouver qch embarrassant

(expr. idiom.) se disputer avec qqn pour savoir qui a raison et qui a tort / faire une tempête dans un verre d’eau

(expr. idiom.) très précieux en raison de sa rareté

(expr. idiom.) un bijou de jade qui vous tient à coeur devient un crime / (fig.) se réfère à une personne qui suscite la jalousie en raison de son talent ou de sa richesse

(expr. idiom.) sans raison

sans aucune raison / sans motif

ne pas connaître la raison / ne pas savoir quoi faire

(expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête

quelle qu'en soit la raison / je ne sais pour quelle raison / pour une raison quelconque

en principe / conformément à la raison

véritable explication / raison réelle

parler à tort ou à raison / laid

peut-être / éventuellement / il y a raison de croire

sans raison

invasion étrangère / catastrophe à la frontière en raison d'une incursion

face jaune (en raison de maladie, etc) / personnes à peau jaune

(parlé) pourquoi ? / pour quelle raison ?

raison

impliquer qqn sans raison, en avouant son propre crime

raison d'une suite géométrique (math.)

pour cette raison

motifs raisonnables / raison valable

grossier et arrogant / a toujours raison

aucune raison

la raison en est très simple

il y a une raison à cela / non fortuit

pour cette raison / à cause de cela

la raison est...

en raison du manque de

avoir une raison / avoir un motif

Critique de la raison pratique

Raison et Sentiments (roman, film)

(expr. idiom.) trompé par un faux-semblant de raison

sans raison

raison du changement

raison principale

en raison de son aptitude

Critique de la raison pure (Kant)

Principe de raison suffisante

la raison ne peut être ignoré

congé obligatoire pour raison de stress (HCR) / congé réglementaire de réduction du stress (ONU)

dérogation pour raison humanitaire

congé volontaire pour raison d'isolement (HCR) / congé volontaire pour échapper à l'isolement (ONU)