Traduction de 厉 en français

strict / dur / sévère

terrible / ravageur / fort / fortiche / balèze

voix sévère

esprit malicieux / diable

appliquer rigoureusement / mettre fidèlement à exécution

(expr. idiom.) épargner de manière rigoureuse

sévère / dur

impétueux / prompt et violent / foudroyant

triste et aigu

abrasif / (voix) rauque

strident / aigu / perçant

impitoyable / sans pitié / sans merci

Wang Li

impressionnant / majestueux

Zhou Liwang

(expr. idiom.) redoubler d'efforts / recommencer / continuer de plus belle

(expr. idiom.) de plus belle / encore / de nouveau / devenir plus intense / s'aggraver / s'intensifier

(expr. idiom.) passer comme le tonnerre et se déplacer comme le vent / réaction rapide et décisive

(expr. idiom.) féroce en apparence mais faible au fond / lâche au fond sous des dehors de fermeté / dissimuler sa faiblesse sous un air agressif / affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse

parler avec dureté

(expr. idiom.) être plein de vigueur

bien que je ne comprenne pas, ça a l'air assez génial (argot internet)

manière forte / tactique brutale / dureté

(expr. idiom.) solennel en apparence / strict et sans le sourire