"RIGOUREUX" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 严密 | [ yán mì ] | rigoureux / strict |   | |||
| 苛刻 | [ kē kè ] | rigoureux / sévère | | ||||
| 从严 | [ cóng yán ] | strict / rigoureux / sévèrement | | ||||
| 森严 | [ sēn yán ] | rigoureux / strict | | ||||
| 严酷 | [ yán kù ] | rigoureux / dur / cruel / impitoyable | | ||||
| 谨严 | [ jǐn yán ] | méticuleux / rigoureux | | ||||
| 肃 | [  sù ] | éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère | | ||||
| 峻 | [ jùn ] | élevé / dur / rigoureux | | ||||
| 苛 | [ kē ] | rigoureux / sévère | | ||||
| 滴水不漏 | [ dī shuǐ bù lòu ] | (lit.) pas une seule goutte d'eau peu fuir / étanche / rigoureux (argument) | | ||||
Résultats approximatifs | 严寒 | [ yán hán ] | froid rigoureux | | |||
| 训练有素 | [ xùn liàn yǒu sù ] | entrainement régulier / dressage rigoureux | | ||||
| 严冬 | [ yán dōng ] | hiver rigoureux | | ||||
| 老谋深算 | [ lǎo móu shēn suàn ] | (expr. idiom.) schéma rigoureux et prévoyance profonde / astucieux et circonspect | | ||||
| 对位 | [ duì wèi ] | contrepoint rigoureux | | ||||
| 极冷 | [ jí lěng ] | extrêmement froid / froid rigoureux, polaire, glacial, extrême | | ||||
| 点水不漏 | [ diǎn shuǐ bù lòu ] | pas une goutte d'eau ne fuit / fig. réfléchi et complètement rigoureux / étanche | | ||||
| 严格隔离 | [ yán gé gé lí ] | isolement rigoureux | | ||||
| 对位法 | [ duì wèi fǎ ] | contrepoint rigoureux | | ||||
| 严控 | [ yán kòng ] | contrôle strict / contrôle rigoureux | | ||||
| 从难从严 | [ cóng nán cóng yán ] | (expr. idiom.) être ardu et rigoureux | | ||||
