"SAUVAGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 野蛮 | [ yě mán ] | barbare / sauvage / cruel |   | |||
| 狂放 | [ kuáng fàng ] | sauvage / non contenu | | ||||
| 野地 | [ yě dì ] | sauvage (nature) | | ||||
| 野生 | [ yě shēng ] | sauvage | | ||||
| 狂野 | [ kuáng yě ] | sauvage / farouche | | ||||
| 荒芜 | [ huāng wú ] | sauvage / stérile / inculte / couvert de mauvaises herbes | | ||||
| 野蛮人 | [ yě mán rén ] | velche / sauvage / barbare | | ||||
| 蛮荒 | [ mán huāng ] | sauvage / territoire non civilisé | | ||||
| 粗野 | [ cū yě ] | sauvage / inculte | | ||||
| 凶巴巴 | [ xiōng bā bā ] | dur / sauvage / féroce | | ||||
| 凶暴 | [ xiōng bào ] | violent / sauvage / atroce | | ||||
| 灭绝人性 | [ miè jué rén xìng ] | (expr. idiom.) sauvage / cannibale / inhumain / bestial | | ||||
| 未开化 | [ wèi kāi huà ] | sauvage / non civilisé | | ||||
| 野 | [  yě ] | étendue / vaste / sauvage / grossier / campagne / terrain découvert | | ||||
| 残 | [ cán ] | incomplet / défectueux / invalide / handicapé / reste / résidu / sauvage / brutal / cruel / détruire / ruiner | | ||||
| 蛮 | [ mán ] | brutal / sauvage / plutôt / assez | | ||||
| 蕃 | [ bō ] | étranger / sauvage | | ||||
| 骜 | [ ào ] | indompté / sauvage / étalon / orgueilleux / fier | | ||||
| 惨酷 | [ cǎn kù ] | (littéraire) cruel / sauvage / impitoyable | | ||||
| 埌 | [ làng ] | désolation / sauvage | | ||||
| 愯 | [ sǒng ] | sauvage / indompté | | ||||
| 駻 | [ hàn ] | féroce / sauvage | | ||||
| 未驯化 | [ wèi xún huà ] | non domestiqué / sauvage | | ||||
| 野兽般 | [ yě shòu bān ] | bestial / sauvage | | ||||
| 凶狂 | [ xiōng kuáng ] | féroce / féroce / sauvage | | ||||
| 猖披 | [ chāng pī ] | échevelé / sauvage / effréné | | ||||
| 未开化人 | [ wèi kāi huà rén ] | sauvage / barbare | | ||||
| 野利 | [ yě lì ] | Yéti / sauvage | | ||||
| 獝 | [ xù ] | (seulement littéraire) (pour les oiseaux) se disperser de peur / (seulement littéraire) sauvage / débridé | | ||||
| 巴巴儿地 | [ bā bā ér dì ] | barbare / sauvage | | ||||
| 猖猖狂狂 | [ chāng chāng kuáng kuáng ] | sauvage / précipité et confus / à fond la caisse | | ||||
Résultats approximatifs | 野鸳鸯 | [ yě yuān yāng ] | canard mandarin sauvage / (péjoratif) amants illégitimes / couple non conventionnel | | |||
| 野兽 | [ yě shòu ] | bête sauvage / fauve | | ||||
| 野生动物 | [ yě shēng dòng wù ] | animal sauvage | | ||||
| 野性 | [ yě xìng ] | nature sauvage / indiscipline | | ||||
| 野人 | [ yě rén ] | peuple sauvage | | ||||
| 野花 | [ yě huā ] | fleur sauvage | | ||||
| 野马 | [ yě mǎ ] | cheval sauvage | | ||||
| 山猫 | [ shān māo ] | léopard / chat sauvage | | ||||
| 野狗 | [ yě gǒu ] | chien sauvage / lycaon / dhole (cuon) | | ||||
| 大雁 | [ dà yàn ] | oie sauvage | | ||||
| 野猫 | [ yě māo ] | chat sauvage / chat errant | | ||||
| 野鸭 | [ yě yā ] | canard sauvage / colvert (Anas platyrhyncha) | | ||||
| 乱搞 | [ luàn gǎo ] | faire un désordre / jouer avec / être sauvage / coucher à droite à gauche / sauter au lit | | ||||
| 北大荒 | [ běi dà huāng ] | La merveilleuse nature sauvage du Nord (au Nord de la Chine) | | ||||
| 花红 | [ huā hóng ] | fleurs sur soie rouge / bonus / pomme sauvage | | ||||
| 狸猫 | [ lí māo ] | chat sauvage / ocelot / civette palmiste | | ||||
| 大雁塔 | [ dà yàn tǎ ] | Grande pagode de l'oie sauvage | | ||||
| 草莽 | [ cǎo mǎng ] | broussailles / brousse / terre en friche / désert / lieu sauvage | | ||||
| 野孩子 | [ yě hái zǐ ] | enfant sauvage | | ||||
| 草花 | [ cǎo huā ] | fleur sauvage / plante herbacée | | ||||
| 野生植物 | [ yě shēng zhí wù ] | plante sauvage | | ||||
| 三色堇 | [ sān sè jǐn ] | pensée sauvage (plante) | | ||||
| 鸿 | [ hóng ] | oie sauvage / grand / vaste | | ||||
| 雁 | [ yàn ] | oie sauvage | | ||||
| 狸 | [ lí ] | renard / chat sauvage | | ||||
| 棘 | [ jí ] | jujubier sauvage / buisson épineux / piquer | | ||||
| 蔷 | [ qiáng ] | rose rouge / rose sauvage / églantine | | ||||
| 凫 | [ fú ] | canard sauvage | | ||||
| 菀 | [ wǎn ] | vigne sauvage / plante herbacée | | ||||
| 蘅 | [ héng ] | Asarum blumei / gingembre sauvage | | ||||
| 猊 | [ ní ] | bête sauvage / lion | | ||||
| 猹 | [ chá ] | Animal sauvage ressemblant à un blaireau | | ||||
| 貍 | [ lí ] | chat sauvage | | ||||
| 荬 | [ mǎi ] | moutarde / herbe sauvage | | ||||
| 蘘 | [ ráng ] | un type de gingembre sauvage | | ||||
| 荒山野岭 | [ huāng shān yě lǐng ] | région montagneuse et sauvage | | ||||
| 狂草 | [ kuáng cǎo ] | écriture cursive sauvage / style de calligraphie expressive | | ||||
| 骦 | [ shuāng ] | cheval sauvage / jument sauvage | | ||||
| 中国式过马路 | traverser la rue sans règles, sans faire attention (à la chinoise) / traverser à la sauvage / piéton sauvage | | |||||
| 非法倾弃 | décharge sauvage / rejet sauvage | | |||||
| 半野 | [ bàn yě ] | semi-sauvage / demi-sauvage | | ||||
| 野山椒 | [ yě shān jiāo ] | poivre sauvage / piment sauvage | | ||||
| 野生脊灰病毒 | [ yě shēng jǐ huī bìng dú ] | poliovirus sauvage / virus poliomyélitique sauvage | | ||||
| 违章居住区 | zone d'installation non réglementée / zone d'installation sauvage / installation sauvage | | |||||
| 野生型脊灰病毒 | [ yě shēng xíng jǐ huī bìng dú ] | poliovirus sauvage / virus poliomyélitique sauvage | | ||||
| 穞 | [ lǚ ] | grain sauvage | | ||||
| 蛮兽 | [ mán shòu ] | bête sauvage / monstre | | ||||
| 蔹 | [ liǎn ] | plante rampante / liane / grimpante / vigne sauvage (Gynostemma pentaphyllum ou Vitis pentaphylla) | | ||||
| 猖乱 | [ chāng luàn ] | sauvage et désordonné | | ||||
| 闲花 | [ xián huā ] | fleur sauvage | | ||||
| 野钓 | [ yě diào ] | pêche à la ligne sauvage | | ||||
| 桠柑 | [ yā gān ] | orange sauvage | | ||||
| 虥 | [ zhàn ] | chat sauvage à rayures | | ||||
| 埜 | [ yě ] | rase campagne / champs / contrée sauvage | | ||||
| 蔷薇结 | [ qiáng wéi jié ] | rose sauvage | | ||||
| 峨参 | Cerfeuil sauvage | | |||||
| 榛芜 | [ zhēn wú ] | étendue sauvage / buissonneux et envahi par les mauvaises herbes / humble / inférieur | | ||||
| 鳻 | [ fēn ] | le pigeon sauvage | | ||||
| 豦 | [ qú ] | sanglier sauvage / se battre | | ||||
| 鳫 | [ yàn ] | canard sauvage / oie | | ||||
| 萮 | [ yú ] | herbe / plante sauvage | | ||||
| 轰动效应 | [ hōng dòng xiào yìng ] | effet sensationnel / réaction sauvage | | ||||
| 野甘蓝 | [ yě gān lán ] | Chou sauvage européen (Brassica oleracea) | | ||||
| 山泽 | [ shān zé ] | campagne / zone de nature sauvage / milieu campagnal / zone rurale | | ||||
| 莜麦菜 | [ yóu mài cài ] | avoine sauvage | | ||||
| 脱缰野马 | [ tuō jiāng yě mǎ ] | un cheval sauvage qui refuse d'être harnaché (une métaphore pour quelque chose qui s'emballe) | | ||||
| 杜蘅 | [ dù héng ] | asarum forbessi (plant de gingembre sauvage) | | ||||
| 杜衡 | [ dù héng ] | asarum forbessi (plant de gingembre sauvage) | | ||||
| 野生猫 | [ yě shēng māo ] | chat sauvage | | ||||
| 野鸭星团 | Amas du Canard Sauvage | | |||||
| 藏野驴 | [ cáng yě lǘ ] | kiang / âne sauvage du Tibet | | ||||
| 山姜 | [ shān jiāng ] | gingembre sauvage / gingembre des montagnes | | ||||
| 山查 | [ shān zhā ] | cerise de terre / prunier sauvage | | ||||
| 鴄 | [ pī ] | canard sauvage | | ||||
| 穭 | [ lǚ ] | céréale sauvage | | ||||
| 梅干菜 | [ méi gān cài ] | chou salé et séché au soleil (ou moutarde sauvage, etc) | | ||||
| 蔓菁 | [ mán jing ] | navet / chou sauvage | | ||||
| 野天鹅 | [ yě tiān é ] | cygne sauvage | | ||||
| 八荒 | [ bā huāng ] | huit directions / univers sauvage | | ||||
| 山狗 | [ shān gǒu ] | chien sauvage / loup | | ||||
| 野火鸡 | [ yě huǒ jī ] | Dindon sauvage | | ||||
| 国际野火会议 | Conférence internationale au sommet sur les incendies en milieu sauvage | | |||||
| 鹘野 | [ hú yě ] | faucon pèlerin / faucon sauvage | | ||||
| 野莴苣 | [ yě wō jù ] | laitue sauvage | | ||||
| 野羊 | [ yě yáng ] | chèvre sauvage / Capra | | ||||
| 野果 | [ yě guǒ ] | fruit sauvage | | ||||
| 胡雁 | [ hú yàn ] | oie tatar / oie sauvage trouvée dans les territoires au nord-ouest de la Chine dans les temps anciens | | ||||
| 野蛮的行为 | [ yě mán de xíng wéi ] | acte barbare / comportement sauvage | | ||||
| 西表山猫 | [ xī biǎo shān māo ] | chat sauvage de Yubu | | ||||
| 野草莓树 | [ yě cǎo méi shù ] | mûrier sauvage | | ||||
| 野生环境 | [ yě shēng huán jìng ] | environnement sauvage | | ||||
| 无控制的倾弃 | décharge sauvage | | |||||
| 西藏野驴 | [ xī zàng yě lǘ ] | kiang / âne sauvage du Tibet | | ||||
| 野山羊 | [ yě shān yáng ] | Capra aegagrus / chèvre sauvage | | ||||
| 非洲野驴 | [ fēi zhōu yě lǘ ] | âne sauvage d'Afrique | | ||||
| 野生火鸡 | [ yě shēng huǒ jī ] | dindon sauvage | | ||||
| 野生法 | [ yě shēng fǎ ] | droit relatif aux droits de la vie sauvage (prop.) | | ||||
| 小雁塔 | [ xiǎo yàn tǎ ] | Petite pagode de l'oie sauvage | | ||||
| 野韭菜 | [ yě jiǔ cài ] | Allium ursinum / ail sauvage | | ||||
| 荒野蒿 | [ huāng yě hāo ] | artémise sauvage | | ||||
| 千里光属杂草 | [ qiān lǐ guāng shǔ zá cǎo ] | herbe des champs / plante sauvage | | ||||
| 波恩公约 | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage / Convention de Bonn | | |||||
| 野生动物摄影师 | [ yě shēng dòng wù shè yǐng shī ] | photographe de la faune sauvage | | ||||
| 日落黄沙 | La Horde sauvage | | |||||
| 菰米 | [ gū mǐ ] | riz sauvage | | ||||
| 自由奔放 | [ zì yóu bēn fàng ] | libre et sauvage / insouciant | | ||||
| 野鼬瓣花 | [ yě yòu bàn huā ] | chanvre sauvage | | ||||
| 澳洲野犬 | [ ào zhōu yě quǎn ] | Dingo (chien sauvage) | | ||||
| 野性很大 | [ yě xìng hěn dà ] | sauvagerie / instinct sauvage | | ||||
| 露天倾弃 | mise en décharge brute / mise en décharge sauvage | | |||||
| 野核桃 | [ yě hé tao ] | noyer sauvage | | ||||
| 野遇 | [ yě yù ] | rencontre sauvage / rencontre accidentelle | | ||||
| 野生生物协调股 | groupe de coordination de la protection de la faune sauvage | | |||||
| 野生资源 | [ yě shēng zī yuán ] | ressources à l'état sauvage / ressources en espèces sauvages | | ||||
| 返家十万里 | L'Envolée sauvage | | |||||
| 野生型病毒 | [ yě shēng xíng bìng dú ] | virus sauvage | | ||||
| 省狩猎与野生动物委员会 | Commission départementale de la chasse et de la faune sauvage | | |||||
| 离群而狂暴的象 | [ lí qún ér kuáng bào de xiàng ] | éléphant sauvage et solitaire | | ||||
| 德国洋甘菊 | Camomille romaine / Camomille sauvage | | |||||
| 国家狩猎与野生动物办公室 | Office national de la chasse et de la faune sauvage | | |||||
| 养护野生动物移栖物种公约 | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage / Convention de Bonn | | |||||
| 野生食物 | nourriture sauvage | | |||||
| 国家野生动物及其栖息地监测所 | Observatoire national de la faune sauvage et de ses habitats | | |||||
| 非洲林业和野生生物委员会 | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | | |||||
| 保护野生生物 | [ bǎo hù yě shēng shēng wù ] | conservation de la vie sauvage | | ||||
| 野生生物管理 | gestion de la faune sauvage / aménagement de la faune | | |||||
| 小隐隐于野，大隐隐于市 | [ xiǎo yǐn yǐn yú yě , dà yǐn yǐn yú shì ] | un ermite ordinaire vit dans la solitude de la nature sauvage / le véritable reclus choisit la ville (idiome) | | ||||
| 养护野生动物移栖物种公约信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | | |||||
| 养护欧洲野生物和自然生境公约 | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Convention de Berne | | |||||
