"声" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
聲
Radical
Bushou
士
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
士 + 巴?
Méthodes d'entrée
Pinyin
sheng1
Kanji /
Cangjie GAH
土日竹 Wubi
FNR
GB2312
C9F9
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 声 | [  shēng ] | son / bruit / voix / ton |   | ||||
Entrées commençant par 声 | |||||||
| 声音 | [ shēng yīn ] | son (physique) / voix | | ||||
| 声明 | [ shēng míng ] | déclaration / déclarer | | ||||
| 声道 | [ shēng dào ] | canal vocal | | ||||
| 声望 | [ shēng wàng ] | prestige / considération / renommée / popularité | | ||||
| 声响 | [ shēng xiǎng ] | son / bruit | | ||||
| 声卡 | [ shēng kǎ ] | carte son | | ||||
| 声称 | [ shēng chēng ] | déclarer / prétendre | | ||||
| 声誉 | [ shēng yù ] | réputation | | ||||
| 声名 | [ shēng míng ] | réputation | | ||||
| 声息 | [ shēng xī ] | (employé souvent dans une négation) voix / son / information | | ||||
| 声势 | [ shēng shì ] | envergure / puissance / force impétueuse | | ||||
| 声调 | [ shēng diào ] | ton / intonation / ton (d'un caractère chinois) | | ||||
| 声色 | [ shēng sè ] | voix et physionomie / contenance | | ||||
| 声乐 | [ shēng yuè ] | voix (musique classique) / musique vocale | | ||||
| 声优 | [ shēng yòu ] | Seiyu | | ||||
| 声优 | [ shēng yōu ] | doubleur de voix | | ||||
| 声讯 | [ shēng xùn ] | réponse vocale | | ||||
| 声波 | [ shēng bō ] | ondes sonores / ondes acoustiques | | ||||
| 声援 | [ shēng yuán ] | accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause | | ||||
| 声讨 | [ shēng tǎo ] | dénoncer / flétrir / critiquer / condamner | | ||||
| 声浪 | [ shēng làng ] | onde sonore | | ||||
| 声光 | [ shēng guāng ] | acousto-optique (n.) | | ||||
| 声带 | [ shēng dài ] | corde vocale | | ||||
| 声控 | [ shēng kòng ] | commande vocale | | ||||
| 声学 | [ shēng xué ] | acoustique | | ||||
| 声母 | [ shēng mǔ ] | consonne / consonne initiale (d'une syllabe en chinois) | | ||||
| 声像 | [ shēng xiàng ] | audio-visuel / audiovisuel / image acoustique | | ||||
| 声张 | [ shēng zhāng ] | ébruiter / dévoiler / faire connaitre | | ||||
| 声威 | [ shēng wēi ] | prestige / renommée / influence | | ||||
| 声部 | [ shēng bù ] | partie (musique) | | ||||
| 声言 | [ shēng yán ] | dire / déclarer / annoncer / déclaration / annonce | | ||||
| 声纳 | [ shēng nà ] | sonar | | ||||
| 声源 | [ shēng yuán ] | source sonore | | ||||
| 声气 | [ shēng qì ] | voix / ton | | ||||
| 声频 | [ shēng pín ] | audiofréquence / fréquence audio | | ||||
| 声门 | [ shēng mén ] | glotte | | ||||
| 声速 | [ shēng sù ] | célérité du son | | ||||
| 声辩 | [ shēng biàn ] | se justifier / argumenter | | ||||
| 声爆 | [ shēng bào ] | mur du son / Bang supersonique | | ||||
| 声符 | [ shēng fú ] | composante phonétique d'un caractère chinois | | ||||
| 声价 | [ shēng jià ] | réputation | | ||||
| 声类 | [ shēng lèi ] | Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois) | | ||||
| 声呐 | [ shēng nà ] | sonar | | ||||
| 声囊 | [ shēng náng ] | sac vocal | | ||||
| 声旁 | [ shēng páng ] | composant phonétique des caractères chinois | | ||||
| 声炮 | [ shēng pào ] | dispositif acoustique à longue portée (prop.) | | ||||
| 声腔 | [ shēng qiāng ] | mélodie | | ||||
| 声请 | [ shēng qǐng ] | faire une demande formelle / demande formelle / faire une déclaration (loi) | | ||||
| 声束 | [ shēng shù ] | faisceau du sondeur acoustique | | ||||
| 声说 | [ shēng shuō ] | raconter | | ||||
Entrées contenant 声 | |||||||
| 一声 | [ yī shēng ] | premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon) | | ||||
| 铃声 | [ líng shēng ] | sonnerie | | ||||
| 大声 | [ dà shēng ] | bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit) | | ||||
| 笑声 | [ xiào shēng ] | rire | | ||||
| 歌声 | [ gē shēng ] | chant | | ||||
| 无声 | [ wú shēng ] | silencieux / muet | | ||||
| 出声 | [ chū shēng ] | prononcer / donner la parole | | ||||
| 低声 | [ dī shēng ] | à voix basse | | ||||
| 小声 | [ xiǎo shēng ] | d'une voix basse / (parler) en chuchotant | | ||||
| 轻声 | [ qīng shēng ] | tranquillement / doucement / ton neutre | | ||||
| 掌声 | [ zhǎng shēng ] | applaudissement | | ||||
| 原声 | [ yuán shēng ] | bande originale / bande son | | ||||
| 叫声 | [ jiào shēng ] | chant | | ||||
| 名声 | [ míng shēng ] | réputation | | ||||
| 心声 | [ xīn shēng ] | pensées / sentiments / aspirations / souhaits sincères / voix intérieure | | ||||
| 风声 | [ fēng shēng ] | nouvelles / rumeur / bruit / on-dit | | ||||
| 噪声 | [ zào shēng ] | bruit | | ||||
| 高声 | [ gāo shēng ] | haute voix / fort (niveau sonore) | | ||||
| 相声 | [ xiàng sheng ] | dialogue comique / sketch | | ||||
| 呼声 | [ hū shēng ] | cri / voix | | ||||
| 有声 | [ yǒu shēng ] | sonore | | ||||
| 尾声 | [ wěi shēng ] | épilogue / fin | | ||||
| 响声 | [ xiǎng shēng ] | bruit / son | | ||||
| 放声 | [ fàng shēng ] | crier | | ||||
| 哭声 | [ kū shēng ] | pleur / sanglot | | ||||
| 人声 | [ rén shēng ] | voix (instrument) | | ||||
| 厉声 | [ lì shēng ] | voix sévère | | ||||
| 应声 | [ yìng shēng ] | réponse vocale / répondre / imiter une voix / répéter comme un perroquet | | ||||
| 失声 | [ shī shēng ] | laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots | | ||||
| 连声 | [ lián shēng ] | sandhi / à maintes reprises / de façon répétée | | ||||
