"FURTIVEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 悄悄 | [ qiāo qiāo ] | furtivement / sans bruit / en cachette / silencieusement |   | |||
| 偷 | [  tōu ] | voler / dérober / chiper / furtivement / en cachette | | ||||
| 偷偷 | [ tōu tōu ] | en cachette / à la dérobée / en secret / clandestinement / furtivement | | ||||
| 暗暗 | [ àn àn ] | furtivement / secrètement / en cachette | | ||||
| 悄然 | [ qiǎo rán ] | tristement / avec chagrin / en silence / sans bruit / doucement / furtivement | | ||||
| 偷偷地 | [ tōu tōu de ] | furtivement / sans se faire voir / en cachette / comme un voleur | | ||||
| 魆魆 | [ xū xū ] | secrètement / furtivement | | ||||
| 掖掖盖盖 | [ yē yē gài gài ] | furtivement / clandestinement | | ||||
| 偷偷摸摸地 | [ tōu tou mō mō de ] | en cachette / furtivement | | ||||
Résultats approximatifs | 窥伺 | [ kuī sì ] | guetter / espionner / attendre en regardant furtivement | | |||
| 偷看 | [ tōu kàn ] | regarder furtivement | | ||||
| 潜逃 | [ qián táo ] | s'enfuir furtivement / se sauver / s'éclipser | | ||||
| 溜之大吉 | [ liū zhī dà jí ] | (expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette | | ||||
| 探头探脑 | [ tàn tóu tàn nǎo ] | (expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois | | ||||
| 阚 | [ kàn ] | regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard | | ||||
| 覗 | [ sī ] | regarder furtivement / jeter un coup d'Å“il | | ||||
| 觑忽 | [ qù hu ] | regarder furtivement / jeter un coup d'oeil | | ||||
| 移花接木 | [ yí huā - jiē mù ] | litt. greffer des fleurs sur un arbre (idiome) / fig. substituer furtivement une chose à une autre | | ||||
| 蹑手蹑脚地走 | [ niè shǒu niè jiǎo de zǒu ] | marcher sur la pointe des pieds / avancer furtivement | | ||||
