Traduction de RISQUE en chinois
风险
fēng xiǎn
危险性
wéi xiǎn xìng
危性
wēi xìng
Résultats approximatifs
安全期
ān quán qī
période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception)
风险投资
fēng xiǎn tóu zī
capital risque / placement à risque
风险管理
fēng xiǎn guǎn lǐ
gestion du risque
野战
yě zhàn
opérations sur le terrain /
exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus
创业投资
chuàng yè tóu zī
Capital risque
拼死
pīn sǐ
sortir pour qch au risque de sa vie
投资风险
tóu zī fēng xiǎn
risque d'investissement
高风险
gāo fēng xiǎn
à haut risque
对冲
duì chōng
couverture de risque
金融风险
jīn róng fēng xiǎn
risque financier
拼杀
pīn shā
se battre au risque de la mort / s'empoigner (avec l'ennemi)
避险
bì xiǎn
couverture de risque
拼抢
pīn qiǎng
lutter désespérément (au risque de sa vie)
经营风险
jīng yíng fēng xiǎn
risque d'entreprise
风险评估
fēng xiǎn píng gū
estimation des risques / estimation du risque
信用风险
xìn yòng fēng xiǎn
risque de crédit
四平八稳
sì píng bā wěn
(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent /
équitable道德风险
dào dé fēng xiǎn
risque moral
因小失大
yīn xiǎo shī dà
(expr. idiom.) perdre l'essentiel en voulant sauver un petit qch / courir le risque
拚死
pàn sǐ
au risque de sa vie
亡命徒
wáng mìng tú
有风险
yǒu fēng xiǎn
言多必失
yán duō bì shī
(expr. idiom.) qui en dit trop prend le risque de se tromper
创业风险投资
placement à risque pour la création d'entreprise / recours à l'apport de fonds initial à risque / investissement entrepreneurial à risque
水灾风险
risque de crue / risque d'inondation
国家风险
guó jiā fēng xiǎn
risque pays / risque souverain
固有风险
gù yǒu fēng xiǎn
risque inhérent / risque intrinsèque
负担得起的风险
risque acceptable / risque tolérable
可接受的风险
risque acceptable / risque tolérable
洪患
risque de crue / risque d'inondation
次级按揭贷款
cì jí àn jiē dài kuǎn
prêt hypothécaire à haut risque / crédit immobilier à risque
有危险的
exposé à (un risque) / vulnérable à / à risque / en danger
人为危害
risque anthropique risque technologique
人为公害
risque anthropique risque technologique
风险敞口
exposition au risque
鸟击
niǎo jī
Risque aviaire
风险投资基金
fonds de capital-risque
总风险
zǒng fēng xiǎn
risque global
风险费
fēng xiǎn fèi
prime de risque
风险图
cartographie des zones à risques / établissement des cartes de risque
风险厌恶
fēng xiǎn yàn wù
aversion au risque
审计风险
shěn jì fēng xiǎn
risque d'audit
低风险GMO
OGM à faible risque
检查风险
risque de non-détection
系统风险
xì tǒng fēng xiǎn
risque systémique
风险溢价
fēng xiǎn yì jià
prime de risque
风险转移
fēng xiǎn zhuǎn yí
transfert de risque
风险资本
fēng xiǎn zī běn
高风险区
gāo fēng xiǎn qū
zone à haut risque
市场风险
shì chǎng fēng xiǎn
risque de marché
均匀风险
jūn yún fēng xiǎn
risque uniforme
风险报酬
fēng xiǎn bào chóu
prime de risque
冲击波杀伤区
zone de risque de souffle
作业风险
zuò yè fēng xiǎn
Risque opérationnel (établissement financier)
风险评价
fēng xiǎn píng jià
évaluation des risques / évaluation du risque
风险基础审计
fēng xiǎn jī chǔ shěn jì
audit axé sur le risque
冒险资本
mào xiǎn zī běn
跨职能风险
risque multifonctionnel
着火危险
zháo huǒ wéi xiǎn
risque d'incendie
流通风险
liú tòng fēng xiǎn
risque de liquidité
控制风险
kòng zhì fēng xiǎn
risque de non-contrôle
风险酬金
fēng xiǎn chóu jīn
prime de risque
风险升水
fēng xiǎn shēng shuǐ
prime de risque
危险津贴
wēi xiǎn jīn tiē
prime de risque
灾害风险指数
Indice de risque de catastrophes
附加险
fù jiā xiǎn
risque supplémentaire
儿童风险指数
indice de risque pour l'enfant
中度风险GMO
OGM à risque moyen
灾害危险
risque de catastrophe
堪虞
kān yú
审计风险模型
shěn jì fēng xiǎn mú xíng
modèle de risque d'audit
软否决
menace de veto / anticipation d'un veto / risque de veto
风险分析
fēng xiǎn fēn xī
analyse des risques / analyse du risque
可接受风险
kě jiē shòu fēng xiǎn
risque acceptable
擦枪走火
cā qiāng zǒu huǒ
tout risque de dérapage
高发人群
gāo fā rén qún
groupe à haut risque (méd.)
百无一失
bǎi wú yī shī
sans le moindre risque
危险因素
wēi xiǎn yīn sù
facteur de risque
电脑安全隐患
diàn nǎo ān quán yǐn huàn
risque de sécurité informatique
爆炸危险区
zone de risque de souffle
昧死
mèi sǐ
au risque de sa vie
危险群体
groupe à risque / groupe vulnérable
边缘政策
bian yuán zhèng cè
stratégie de la tension / diplomatie du bord du gouffre / politique de la corde raide / stratégie du risque calculé maximum
公益创投
philanthropie de risque (néol.)
均匀危险因素
jūn yún wēi xiǎn yīn sù
risque uniforme
冒着生命危险
mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
au risque de sa vie
受威胁群体
shòu wēi xié qún tǐ
ressources et biens exposés (à un risque)
欧洲系统性风险委员会
Comité européen du risque systémique
高危群
gāo wēi qún
groupe à haut risque / groupe très vulnérable
计算机安全
jì suàn jī ān quán
informatique sans risque
套期保值
tào qī bǎo zhí
protéger contre le risque
患糖尿病
huàn táng suī bìng
risque de diabète
结算风险
jié suàn fēng xiǎn
risque de règlement
战争危险
zhàn zhēng wēi xiǎn
risque de guerre
灾害风险
zāi hài fēng xiǎn
risque de catastrophe
生物危害
shēng wù wēi hài
风险管理政策
politique de gestion du risque
货币风险
huò bì fēng xiǎn
risque de change
允许风险
yǔn xǔ fēng xiǎn
risque admissible
风险因素
fēng xiǎn yīn sù
facteur de risque
工艺危害
gōng yì wēi hài
risque technologique
高危特派团
mission à risque épidémiologique élevé
风险承受能力
tolérance au risque
避免风险做法
bì miǎn fēng xiǎn zuò fǎ
méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque
安全孕产指导委员会
Comité directeur pour la maternité sans risque
警示性质标准词列表
Phrases de risque
不逞之徒
bù chěng zhī tú
安全地
ān quán de
sans risque / sans danger / en toute sécurité / sans encombre
巴尔干减少地震危险网
Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans
毒性危害区
dú xìng wēi hài qū
zone de risque d'intoxication
救难小福星
Tic et Tac, les rangers du risque
环境灾难
catastrophe écologique / risque majeur
减少温室气体风险资本基金
Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre
流行病高危区
zone à risque épidémiologique élevé
宣布特殊危险
constatation de l'existence d'un risque exceptionnel
污染造成的健康风险
risque pour la santé liés à la pollution
安全饮用水获得率
accès à une eau sans risque sanitaire
高风险单油酸甘油脂
OGM à grand risque
低风险第一组遗传改良生物体
OGM à faible risque
可以接受的审计风险水平
niveau acceptable de risque
减少核危险中心
centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)
最低意外做法
zuì dī yì wài zuò fǎ
méthode de la surprise minimum / méthode de l'aversion au risque
扩散敏感物品
article posant un risque de prolifération / article sensible
技术危害
risque technologique
破片杀伤区
zone de risque de projections
确保母婴平安倡议
què bǎo mǔ yīng píng ān chàng yì
Initiative Pour une grossesse à moindre risque
威胁乘数
multiplicateur de risque / multiplicateur de menace
无保护措施的性交
rapports sexuels non protégés / rapports sexuels à risque
评价和减轻阿拉伯区域地震危险方桉
Programme d'évaluation et d'atténuation du risque sismique dans la région des pays arabes
对健康的危害性
risque pour la santé
弹药危险分类
Division de risque
非洲干旱风险与发展网
Réseau de réflexion sur le risque de sécheresse et les politiques de développement en Afrique (prop.)
开发署安全孕产倡议基金
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'initiative "Maternité sans risque"
极易发生问题的儿童
enfant à haut risque
低风险GMO; 低风险第一组遗传改良生物体
OGM à faible risque
不测风云的危险性
risque lié au climat
气候异常的危险性
risque lié au climat
与水有关的危害
risque lié à l'eau
