"说" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
說
Radical
Bushou
言
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
9
Structure
Décomp.
讠 + 兑
Méthodes d'entrée
Pinyin
shui4
Kanji /
Cangjie IVCRU
戈女金口山 Sijiao
387.1
Wubi
YUKQ
Encodages (hexa)
Unicode
U+8BF4
GB2312
CBB5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 说 | |||||||
| 说 | [  shuì ] | persuader |   | ||||
| 说 | [ shuō ] | parler / dire / expliquer / gronder / reprocher | | ||||
Entrées commençant par 说 | |||||||
| 说明 | [ shuō míng ] | expliquer / illustrer / exposer / note / commentaire / légende | | ||||
| 说道 | [ shuō dao ] | discuter / la raison (derrière qch) | | ||||
| 说道 | [ shuō dào ] | déclarer | | ||||
| 说话 | [ shuō huà ] | parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole | | ||||
| 说法 | [ shuō fa ] | expression / manière ou façon d'exprimer / interprétation / avis / argument / opinion | | ||||
| 说法 | [ shuō fǎ ] | manière ou façon d'exprimer / expression / interprétation / avis / argument / opinion | | ||||
| 说过 | [ shuō guò ] | déjà dit | | ||||
| 说出 | [ shuō chū ] | lancer | | ||||
| 说说 | [ shuō shuo ] | dire qch | | ||||
| 说起 | [ shuō qǐ ] | mentionner / mettre en place (un sujet) / en ce qui concerne / quant à | | ||||
| 说服 | [ shuō fú ] | persuader / convaincre | | ||||
| 说谎 | [ shuō huǎng ] | menteur / mentir | | ||||
| 说好 | [ shuō hǎo ] | parvenir à un accord / achever les négociations | | ||||
| 说笑 | [ shuō xiào ] | plaisanter / parler et rire | | ||||
| 说唱 | [ shuō chàng ] | parlé et chanté / hip-hop | | ||||
| 说教 | [ shuō jiào ] | prêcher / sermonner / morigéner | | ||||
| 说上 | [ shuō shàng ] | dire / parler | | ||||
| 说辞 | [ shuō cí ] | excuser / prétexte / arguments | | ||||
| 说理 | [ shuō lǐ ] | argumenter / parler raisonnablement | | ||||
| 说情 | [ shuō qíng ] | intervenir en faveur de qqn / intercéder pour qqn / demander grâce pour qqn | | ||||
| 说文 | [ shuō wén ] | Shuowen Jiezi | | ||||
| 说书 | [ shuō shū ] | art populaire consistant à raconter des histoires de la musique | | ||||
| 说破 | [ shuō pò ] | révéler / dévoiler | | ||||
| 说客 | [ shuì kè ] | lobbyiste | | ||||
| 说动 | [ shuō dòng ] | convaincre / persuader | | ||||
| 说媒 | [ shuō méi ] | jumelage | | ||||
| 说亲 | [ shuō qīn ] | agir comme un entremetteur | | ||||
| 说合 | [ shuō hé ] | réunir / organiser une entente | | ||||
| 说定 | [ shuō dìng ] | convenir / accepter / fixer / déterminer | | ||||
| 说摞 | [ shuō luò ] | confesser | | ||||
| 说死 | [ shuō sǐ ] | s'en tenir à sa déclaration | | ||||
| 说帖 | [ shuō tiě ] | mémorandum / note (déclaration écrite...) | | ||||
| 说通 | [ shuō tōng ] | faire comprendre qch / convaincre / persuader | | ||||
| 说嘴 | [ shuō zuǐ ] | se vanter | | ||||
| 说不出 | [ shuō bu chū ] | impossible à dire ou à prononcer | |
| 说不定 | [ shuō bu dìng ] | peut-être | |
| 说明书 | [ shuō míng shū ] | prospectus / description / livret / dépliant | |
| 说实话 | [ shuō shí huà ] | dire la vérité / à vrai dire / franchement | |
| 说不清 | [ shuō bu qīng ] | langage pas clair | |
| 说服力 | [ shuō fú lì ] | force de persuasion | |
| 说不上 | [ shuō bu shàng ] | être incapable de dire / ne pas être utile de mentionner | |
| 说了算 | [ shuō le suàn ] | avoir le dernier mot / avoir le droit de décider | |
| 说白了 | [ shuō bái le ] | parler franchement | |
| 说不准 | [ shuō bù zhǔn ] | incapable de dire / ne peut pas dire précisément | |
| 说书人 | [ shuō shū rén ] | conteur / narrateur | |
| 说明性 | [ shuō míng xìng ] | explicatif | |
| 说谎者 | [ shuō huǎng zhě ] | menteur | |
| 说不通 | [ shuō bù tōng ] | ça n'a pas de sens | |
| 说得上 | [ shuō de shàng ] | s'entendre bien / s'accorder / mériter d'être exprimé, mentionné ou dit | |
| 说德语 | [ shuō dé yǔ ] | parler allemand | |
Entrées contenant 说 | ||||
| 小说 | [ xiǎo shuō ] | roman / nouvelle | | |
| 来说 | [ lái shuō ] | selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet) | | |
| 听说 | [ tīng shuō ] | entendre dire | | |
| 传说 | [ chuán shuō ] | légende / folklore / On dit que... | | |
| 你说 | [ nǐ shuō ] | explique / raconte | | |
| 再说 | [ zài shuō ] | de plus / d'ailleurs / en outre / remettre à plus tard / reparler | | |
| 据说 | [ jù shuō ] | on dit que / d'après ce qu'on dit | | |
| 不说 | [ bù shuō ] | ne rien dire / ne dire rien | | |
| 话说 | [ huà shuō ] | on dit que... / discuter / raconter | | |
| 要说 | [ yào shuō ] | en ce qui concerne / quand il s'agit de | | |
| 是说 | [ shì shuō ] | c'est-à-dire / en d'autres termes | | |
| 虽说 | [ suī shuō ] | quoique / bien que / encore que | | |
| 还说 | [ hái shuō ] | ajouter (en parlant) / dire aussi | | |
| 别说 | [ bié shuō ] | sans parler de / sans dire | | |
| 一说 | [ yī shuō ] | (façon de) dire (qch) / déclaration / argument / théorie | | |
| 解说 | [ jiě shuō ] | expliquer / commenter | | |
| 诉说 | [ sù shuō ] | dire / raconter | | |
| 好说 | [ hǎo shuō ] | Vous êtes trop gentil (humble) / avec plaisir! (indiquant un accord) / facile à gérer | | |
| 常说 | [ cháng shuō ] | souvent dit | | |
| 却说 | [ què shuō ] | et l'histoire continue ainsi : ... | | |
| 胡说 | [ hú shuō ] | dire des bêtises / débiter des sornettes | | |
| 学说 | [ xué shuō ] | doctrine | | |
| 劝说 | [ quàn shuō ] | conseiller / essayer de persuader / exhorter | | |
| 少说 | [ shǎo shuō ] | Taisez-vous ! / Tais-toi ! | | |
| 演说 | [ yǎn shuō ] | discours / faire un discours / donner une conférence | | |
| 乱说 | [ luàn shuō ] | faire des remarques irresponsables | | |
| 述说 | [ shù shuō ] | raconter / exposer | | |
| 瞎说 | [ xiā shuō ] | dire des bêtises / mentir | | |
| 游说 | [ yóu shuì ] | persuader / faire croire / faire accepter (une idée) | | |
| 细说 | [ xì shuō ] | dire en détail | | |
