recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

[ bǐ qǐ]

Traduction

  • comparé à
  • par rapport à
Editer (projet CFDICT)

Synonymes

Exemples

    比起狗,我更喜欢猫。
    Je préfère les chats aux chiens.
    比起城市他更喜欢乡村。
    Il préfère la campagne à la ville.
    我们的问题和她的比起来不算什么。
    Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
    比起小说,他更喜欢诗歌。
    Il préfère la poésie à la fiction.
    比起歌舞伎,我更喜欢能乐表演,因为我觉得后者比前者优雅。
    Je préfère Noh à Kabuki, car la première me semble plus élégante que la dernière.
    和巴黎比起来,伦敦很大。
    Londres est grand, comparé à Paris.
    和他的问题比起来,我们的不算什么。
    En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.
    比起奶酪,我更喜欢黄油。
    Je préfère le beurre au fromage.
    比起出门,我更喜欢待在家。
    Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
    和海比起来,我更喜欢山。
    Je préfère la montagne à la mer.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.