DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de P.E. en chinois

Résultats précis

带

dài

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

根

gēn

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

脚

jiǎo

pied (porteur) / base

英尺

yīng chǐ

pied (unité anglo-saxonne)

步子

bù zi

pas / pied / foulée / allure

山麓

shān lù

pied (de montagne)

外带

wài dài

à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure

车胎

chē tāi

pneumatique (véhicule) / pneu

脚丫子

jiǎo yā zi

pied (anatomie)

汽车轮胎

qì chē lún tāi

pneu (de voiture)

发臭

fā chòu

puer / dégager une mauvaise odeur

步态

bù tài

démarche / pas / pied

外胎

wài tāi

pneu

足

zú

pied / jambe / au moins / suffisant / assez / suffisamment

尺

chǐ

pied (mesure) / 0,3561 m / règle

胎

tāi

foetus / embryon / pneu

譬

pì

comparer / p.e.

桩

zhuāng

pieu

趺

fū

assis en tailleur / pied

呎

chǐ

pied (unité de longueur anglaise)

脚掌

jiǎo zhǎng

Pied (anatomie)

佩尔

pèi ěr

Peer

普莱斯

pǔ lái sī

Pleß

Résultats approximatifs

脚下

jiǎo xià

sous le pied

走路

zǒu lù

marcher / aller à pied

踏上

tà shàng

mettre le pied sur

步行

bù xíng

marcher / aller à pied

山下

shān xià

au pied de la montagne / Yamashita

踢球

tī qiú

jouer (avec une balle au pied) / taper un ballon du pied

点球

diǎn qiú

Loi 14 du football : coup de pied de réparation

踏进

tà jìn

mettre le pied (dans ou sur) / marcher (dans ou sur)

山脚

shān jiǎo

pied d'une montagne

蹂躏

róu lìn

fouler au pied / piétiner

相提并论

xiāng tí bìng lùn

(expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec

顾名思义

gù míng sī yì

comme son nom l'indique / prendre qch au pied de la lettre

角球

jiǎo qiú

Loi 17 du football : coup de pied de coin

不假思索

bù jiǎ sī suǒ

(expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement

足下

zú xià

vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le pied

卡住

kǎ zhù

(se) gripper / (se) bloquer / (se) coincer / mettre au pied du mur

逃之夭夭

táo zhī yāo yāo

(expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée

比肩

bǐ jiān

être sur un pied d'égalité avec / être au coude à coude

拳打脚踢

quán dǎ jiǎo tī

(expr. idiom.) frapper du poing et du pied / déterminé à régler un problème / se battre (pour qch)

收拢

shōu lǒng

mettre sur pied / rassembler

煞气

shà qì

regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air

踏足

tà zú

mettre un pied dans

足疗

zú liáo

pédicure / massage du pied

捷足先登

jié zú xiān dēng

(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

弄巧成拙

nòng qiǎo chéng zhuō

se montrer plus malin / se tirer dans le pied

鹊桥

què qiáo

Le pont construit par les pies

立足点

lì zú diǎn

prise de pied

后跟

hòu gēn

suivre / talon (de pied ou chaussure)

平起平坐

píng qǐ píng zuò

être sur un pied d'égalité

任人宰割

rèn rén zǎi gē

(expr. idiom.) bafouer / piétiner / fouler au pied

足尖

zú jiān

pointe du pied / orteils

改邪归正

gǎi xié guī zhèng

(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin