Traduction de P.E. en chinois

ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions, lieux, espaces)

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

pied (porteur) / base

pied (unité anglo-saxonne)

pas / pied / foulée / allure

pied (de montagne)

à emporter (restauration rapide) / (partie externe d'un) pneu / ainsi / en plus / zone extérieure

pneumatique (véhicule) / pneu

pied (anatomie)

pneu (de voiture)

puer / dégager une mauvaise odeur

démarche / pas / pied

pneu

pied / jambe / au moins / suffisant / assez / suffisamment

pied (mesure) / 0,3561 m / règle

foetus / embryon / pneu

comparer / p.e.

pieu

assis en tailleur / pied

pied (unité de longueur anglaise)

Pied (anatomie)

Peer

Pleß

sous le pied

marcher / aller à pied

mettre le pied sur

marcher / aller à pied

au pied de la montagne / Yamashita

jouer (avec une balle au pied) / taper un ballon du pied

Loi 14 du football : coup de pied de réparation

mettre le pied (dans ou sur) / marcher (dans ou sur)

pied d'une montagne

fouler au pied / piétiner

(expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec

comme son nom l'indique / prendre qch au pied de la lettre

Loi 17 du football : coup de pied de coin

(expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement

vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le pied

(se) gripper / (se) bloquer / (se) coincer / mettre au pied du mur

(expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée

être sur un pied d'égalité avec / être au coude à coude

(expr. idiom.) frapper du poing et du pied / déterminé à régler un problème / se battre (pour qch)

mettre sur pied / rassembler

regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air

mettre un pied dans

pédicure / massage du pied

(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

se montrer plus malin / se tirer dans le pied

Le pont construit par les pies

prise de pied

suivre / talon (de pied ou chaussure)

être sur un pied d'égalité

(expr. idiom.) bafouer / piétiner / fouler au pied

pointe du pied / orteils

(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin

champignon enoki / Flammulina velutipes / collybie à pied velouté

bas du mur / pied du mur

plante du pied

bain de pied / trempette de pied

voûte plantaire / plante du pied

(expr. idiom.) ne faire que mâcher mots et phrases / prendre le texte au pied de la lettre

à l'improviste / au pied levé / impromptu

(expr. idiom.) se frapper la poitrine et taper du pied

Fétichisme du pied

pied carré (mesure)

chasseur à pied

ses derniers jours / avoir un pied dans la tombe

pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche

fondations / fondement / marge inférieure / ligne de pied

mettre qch à pied / initier / début / origine / commencement

(expr. idiom.) avoir un pied dans la tombe / être au seuil de la mort

Pied d'athlète

(expr. idiom.) révéler le pied fourchu / démasquer sa vraie nature

ongle de pied

installer / mettre sur pied

pied de biche

faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes)

remuer les pieds / jouer du pied / gigoter les jambes

disciple / apprenti / adepte / à pied / en vain / seulement

donner un coup de pied / jouer (avec une balle au pied)

sabot / pied ou patte d'un animal

marcher sur / fouler du pied / sautiller / gambader

marcher avec peine / marcher en montagne / fouler du pied

barre / poteau / pôle / pied de biche

pie / geai / choucas

pied d'une montagne

marcher sur / mettre le pied à terre

donner un coup de pied / fouler du pied / marcher sur

frapper du pied / piétiner

soulever le pied

métatarse / plante du pied / bondir / fouler du pied / volonté

(lit.) ne pas mettre un pied dehors / rester à la maison

rire au nez de qqn / faire un pied de nez

pneu de la roue / bande

presque sur un pied d'égalité

(expr. idiom.) parler de deux choses en même temps / mettre sur un pied d'égalité

(expr. idiom.) taper du pied et se frapper la poitrine / (fig.) furieux ou stressé à propos de qch

aussi bon que / pas moins que / sur un pied d'égalité avec

pied de biche

pas sur la ligne / faute de pied