"POTEAU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 标杆 | [ biāo gān ] | poteau |  | |||
| 杆子 | [ gǎn zi ] | perche / poteau |  | ||||
| 立杆 | [ lì gān ] | poteau / mât | | ||||
| 柱 | [  zhù ] | pilier / poteau / colonne | | ||||
| 杆 | [ gǎn ] | poteau / hampe / mât (de navire) | | ||||
| 杆 | [ gān ] | poteau / hampe / mât (de navire) / manche / barre | | ||||
| 杠 | [ gàng ] | barre / poteau / pôle / pied de biche | | ||||
| 輈 | [ zhōu ] | poutre / poteau / arbre | | ||||
| 槓 | [ gàng ] | barre horizontale / levier / poteau / pied de biche | | ||||
| 杆材 | poteau | | |||||
| 樴 | [ zhí ] | Poteau / piquet | | ||||
Résultats approximatifs | 电线杆 | [ diàn xiàn gān ] | poteau électrique / poteau télégraphique / lampadaire | | |||
| 电杆 | [ diàn gān ] | poteau électrique / poteau télégraphique | | ||||
| 铁杆 | [ tiě gǎn ] | poteau de fer | | ||||
| 电线杆 | [ diàn xiàn gǎn ] | poteau télégraphique / poteau électrique | | ||||
| 路标 | [ lù biāo ] | signalisation routière / poteau indicateur / borne | | ||||
| 立竿见影 | [ lì gān jiàn yǐng ] | (expr. idiom) installer un poteau et voir son ombre / effet immédiat / résultat instantané | | ||||
| 竿子 | [ gān zi ] | poteau de bambou | | ||||
| 电杆 | [ diàn gǎn ] | poteau électrique / poteau télégraphique | | ||||
| 木柱 | [ mù zhù ] | poteau en bois / colonne en bois | | ||||
| 木杆 | [ mù gān ] | poteau de bois / un bois (club de golf) | | ||||
| 标竿 | [ biāo gān ] | étalon / poteau servant de marque ou symbole / poteau avec un trophée suspendu dessus | | ||||
| 杠子 | [ gàng zi ] | barre épaisse / poteau porteur solide | | ||||
| 一木难支 | [ yī mù nán zhī ] | lit. un seul poteau ne peut soutenir une maison qui tombe (idiome) / fig. on est impuissant seul | | ||||
| 线杆 | [ xiàn gǎn ] | poteau téléphonique / poteau utilitaire | | ||||
| 刑柱 | [ xíng zhù ] | poteau de torture / poteau d'exécution | | ||||
| 爬竿 | [ pá gān ] | escalade de poteau / poteau d'escalade | | ||||
| 集电杆 | [ jí diàn gǎn ] | poteau de trolley électrique | | ||||
| 标柱 | [ biāo zhù ] | marque de distance / poteau marquant la distance sur la piste de course | | ||||
| 电线杆儿 | [ diàn xiàn gān ér ] | poteau électrique / mât électrique | | ||||
| 锚式电杆 | [ máo shì diàn gān ] | poteau électrique ancré | | ||||
| 建筑杆材 | poteau de construction | | |||||
| 坑木 | [ kēng mù ] | poteau de mine | | ||||
| 跨轨信号杆 | [ kuà guǐ xìn hào gān ] | poteau de signalisation à travers les voies | | ||||
| 牙旗 | [ yá qí ] | bannière de l'empereur ou du général érigée sur un poteau à pointe d'ivoire dans un camp militaire ou un quartier général (dans les temps anciens) | | ||||
| 巴士站 | [ bā shì zhàn ] | Arrêt de bus / Poteau d'arrêt | | ||||
| 自由之竿 | [ zì yóu zhī gān ] | Arbre de la liberté / Poteau de la liberté | | ||||
| 水泥柱子 | [ shuǐ ní zhù zi ] | poteau en ciment / colonne en ciment | | ||||
| 剃头挑子一头热 | [ tì tóu tiāo zi yī tóu rè ] | lit. seulement une extrémité du poteau du barbier est chaude (idiome) / fig. enthousiasme unilatéral / une partie est intéressée, mais l'autre, pas tellement / (Note : Autrefois, les barbiers de rue transportaient leur mat& | | ||||
| 百尺竿头，更尽一步 | [ bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù ] | lit. poteau de cent pieds, progresser encore davantage (idiome) / fig. beaucoup accompli, encore du travail à faire / continuer à réussir / ne pas se reposer sur ses lauriers | | ||||
| 百尺竿头，更进一步 | [ bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù ] | litt. après avoir grimpé à une centaine de pieds sur un poteau, il faut aller encore plus loin (idiome) / fig. même si l'on a atteint un certain succès, il faut s'efforcer de faire encore mieux | | ||||
