Traduction de HÏ¿½TRE COMMUN en chinois

ordinaire / d'ordinaire / commun / aussi / tel / en général

souvent / fréquemment / ordinaire / commun / constant / invariable

ordinaire / commun / normal / général

commun / général / partager / ensemble / au total / en tout

commun / ensemble / conjointement

public / commun

peuple / gens du commun

commun / ordinaire

public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc

fréquent / commun / courant

remarquable / qui sort du commun

ordinaire / commun

hors ligne / éminent / hors du commun

transport en commun

sens commun

rareté / rare / peu commun

(avoir le) même sentiment / impression similaire / sentiment commun

universel / général / populaire / commun / communément

inhabituel / exceptionnel / extraordinaire / hors du commun / spécial

raison / sens commun / bon

d'usage commun / d'usage universel

repas en commun / diner officiel / diner de gala

chimpanzé commun / Pan troglodytes

(expr. idiom.) lieu commun / banalité / cliché / stéréotype

diagnostic en commun / consultation en groupe

(expr. idiom.) travailler avec un objectif commun / faire des efforts concertés

figuier commun / figue

hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autres

piscine (pour le bain en commun)

populaire / commun

oeillet commun

incomparable / hors pair / éminent / qui surpasse le commun / superbe

public / commun

banal / monnaie courante / lieu commun / affaires courantes

partager / utiliser en commun / approprié / adapté à l'usage / utilisable

collectionner / réunir / mettre en commun

public / commun

roseau commun

rare / peu commun

ricin commun

Jujubier commun

appellation générale / nom général / être appelé par un nom commun

Sorgho commun

ordinaire / commun

(expr. idiom) fourrure de phénix et corne d'unicorne / hors du commun / rare / inhabituel

jujubier commun / jujube (fruit)

le plus commun / le plus courant

vêtement en coton uni / les gens du commun (litt.)

grand sage / mahatma / roi / empereur / personnage hors du commun / Bouddha

Jujubier commun

(zone où) la végétation se développe / les gens du commun

cours de base / tronc commun

être hors du commun

relations mutuelles / intérêt commun

en commun / universel

trafic sortant (transports en commun)

terme général / terme commun

commun des mortels / personne ordinaire / homme mortel

nom commun

bizarre / insolite / inhabituel / peu commun / je ne peux pas croire que...

mettre de l'argent en commun (pour un projet)

peu commun / peu utilisé / rare

parents collatéraux (descendus d'un ancêtre commun mais par des lignes différentes)

marché commun

grenadier commun

passer librement / déboucher / mener à / communiquer / informer / connaitre / comprendre à fond / logique / commun / tout / entier / ouvert / dégagé / expert / spécialiste

ordinaire / commun / le monde / tout / quiconque

(expr. idiom.) de tout son coeur / dans un but commun / à la recherche du même idéal / attentivement

(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

cyanure d'hydrogène (nom chimique) / acide cyanhydrique (nom commun)

homme du commun / homme vulgaire

(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun

bain communal / bassin commun à la piscine

cyanure d'hydrogène (nom chimique) / acide cyanhydrique (nom commun)

indo-européen commun

saïmiri commun / singe-écureuil

(expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente

(expr. idiom.) il n'y a aucun point commun entre le vent, le cheval et le boeuf / qui n'a aucun rapport

noyer commun

avec la même idée en tête / avec un objectif commun

transport en commun

escale / arrêt intermédiaire (en transport en commun) / arrêt de bus ou tramway

facteur commun / diviseur commun

commun multiple

plus petit commun multiple

Plus grand commun diviseur

(expr. idiom.) pour le bien commun et oubliant des intérêts personnels / se comporter de manière altruiste / désintéressé

Millet commun / Panicum miliaceum

(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse

régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun

régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun

collection point de tir commun / collection de points d'émission communs / regroupement de traces en point de tir commun / regroupement des traces (en) point d'émission commun / collection de traces point d'émission commun

regroupement de traces à point-miroir commun / regroupement en point-miroir commun / collection de traces en point-miroir commun / collection des points-miroirs communs

point-miroir commun / point commun de réflexion

(math.) facteur commun / commun diviseur

plus grand commun diviseur / facteur commun

point-miroir commun / point commun de réflexion

régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des traitements, indemnités et autres prestations / régime commun des Nations Unies / régime commun

regroupement de traces à point-milieu commun / regroupement en point-milieu commun / groupement de traces à point-milieu commun / collection de traces en points-milieux communs / collection de points-milieux communs

lit commun

méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple

rorqual commun

Loup gris commun

cloporte commun

système de Common Law, droit commun

Noisetier commun

shitizen / roturier / gens du commun

collectif / ménage commun

Cirse commun

requin-taupe commun

transports en commun (Tw)

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

ensemble commun de données

Service commun d'achats

Épicéa commun

Dauphin commun à bec court / Delphinus

Plus récent ancêtre patrilinéaire commun

Figuier commun

(nom commun pour le cormoran)

projet commun / partenariat

oeillet commun

Marronnier commun

labre nettoyeur commun (poisson) / Labroides dimidiatus

terminus commun

plan d'action commun

Accord commun du Caire

noyer commun

nom commun / terme générique / se présenter

hêtre commun

omniprésent / se trouvant partout / lieu commun

Compte commun des opérations de maintien de la paix

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser)

patrimoine naturel / bien commun

commun / ordinaire / vulgaire

trafic sortant (transports en commun)

financement commun

proverbe commun / proverbe populaire

excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foule

Platane commun

commun / ordinaire

mode commun (électronique)

roturier / gens du commun

rémora fuselé / rémora rayé / rémora commun / Echeneis naucrates

rémora fuselé / rémora rayé / rémora commun / Echeneis naucrates

rémora fuselé / rémora rayé / rémora commun / Echeneis naucrates

rémora fuselé / rémora rayé / rémora commun

Millet commun

fonds commun de placement

Séneçon commun

bien public / bien commun / propriété publique

Indo-européen commun

Vocabulaire commun des métadonnées

personne ordinaire / individu moyen / faisant parti du commun des mortels

(famil.) avoir beaucoup en commun (avec qqn) / bien s'entendre l'un avec l'autre

plus grand commun diviseur

système de transport en commun

programme d'action commun

Groupe consultatif commun

Examen commun du programme

tarif douanier commun

Programme d'action commun

Programme commun de formation

somme de traces à point-milieu commun

oeillet commun

avoir du bon sens / qui a le sens commun

sonneur commun

Grand Cormoran / Cormoran commun

Centre commun d'information et de coordination

commun multiple des expressions

nom commun (gramm.)

tarif extérieur commun

Caisse de prévoyance du Corps commun d'inspection

peu commun / inaccoutumé / rare

Marsouin commun

(nom commun pour le cormoran)

faucon crécerelle / faucon commun eurasien

phoque commun

res communis / bien commun

rémora fuselé / rémora rayé / rémora commun / Echeneis naucrates

Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Service commun de la réglamentation des transports maritimes

Bureau de l'ombudsman commun

Groupe du Marché commun

Centre commun de coordination pour l'électricité

Programme commun pour l'amélioration de la nutrition

plus grand facteur commun

Projet bilatéral conjoint / projet bilatéral commun

entrainement conjoint / entrainement commun / entrainement multinational

coopérer dans un projet de charité / projet caritatif en commun / entreprise philanthropique communautaire

cours général / cours de base / programme général / tronc commun / core curriculum

marché commun du Golfe

bureau d'information interarmées (mil.) / bureau commun d'information (civil)

structure de titrisation (gen.) / fonds commun de créances(Fce)

structure de titrisation (gen.) / fonds commun de créances(Fce)

hors de l'ordinaire / hors de commun

Système commun de codification des Nations Unies

bon sens / sens commun

Centre commun d'intervention d'urgence

Céraiste commun

Genévrier commun

Poirier commun

chinchard commun

cernier commun / franfré rascas

cernier commun / franfré rascas

partage des épouses / mise en commun des épouses (prop.)

Rémora commun

intérêt commun / bénéfice mutuel

oeillet commun

Centre de commande commun

marché commun de la connaissance

Cetrne commun d'information

bilan commun de pays

tronc commun (d'apprentissage)

sommation en point-milieu commun / sommation de couverture multiple

intérêt commun de l'humanité

ancêtre commun

facteur commun

système de mise en commun

Marché Commun Arabe

Conseil commun des activités de télédéctection

point-milieu commun

Réunion préparatoire en vue de la négociation d'un fonds commun

Fonds commun de financement des stocks régulateurs

système de l'ANASE pour le transport en commun du vrac

dauphin commun à bec court

dauphin commun à bec court

Institut commun de Vienne

plus petit commun multiple

Traité portant création d'un marché commun entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay / traité d'Asunción

Déclaration concernant les principes d'une explotation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde

plus petit dénominateur commun

plus petit dénominateur commun

fonds commun des Nations Unies

Groupe commun des sociétés transnationales

Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement

groupe spécial commun de démobilisation des enfants combattants

plus grand facteur commun

Groupe commun de la coopération technique

Conseil du Marché commun

Cadre européen commun

MERCOSUR / Marché commun du Sud

Service aérien commun des Nations Unies

Groupe de travail commun sur les nomenclatures au niveau mondial

Plan d'action humanitaire commun

Conseil commun de coordination et de suivi

Comité commun pour la manifestation de la vérité / Komite mete men pou verite blayi

Fonds commun pour les produits de base

projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique

Programme d'action commun contre la pauvreté des enfants

programme commun de pays

document de base commun

programme commun d'avenir

Marché commun des connaissances scientifiques et techniques

d'un commun accord / consentement mutuel

cadre de référence commun

langage commun d'application commerciale

Centre des opérations de sécurité commun

Marché commun des Antilles orientales

Système Européen Commun d'Asile

Equipe spéciale des Nations Unies pour un système de données commun

fonds de financement commun

ancêtre commun (prop.)

nom commun

Mémorandum commun concernant un Traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires

descriptif de programme commun de pays

Comité commun de l'information des Nations Unies

Plan commun d'action pour les effectifs et les locaux

système de mise en commun

métal commun / métal principal (d'un alliage) métal basique, métal non noble

Cadre européen commun de référence pour les langues

Équipe spéciale sur le régime commun des Nations Unies

Service du régime commun et services de spécialistes

Service commun d'impression et de reproduction du Centre international de Vienne

Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel (prop.)

Fonds écologique commun de la Baltique

Code commun de pratique statistique du système des Nations Unies

fonds commun pour le financement des gros travaux de réfection

Océan indien commun zone de paix

Marché commun centraméricain

Marché commun des Caraïbes

Marché commun andin

format commun de communication

Service médical commun

Corps commun d'inspection

programme commun sur l'éducation au service du développement durable

Programme d'action commun pour le bassin du Danube

Accord sur le fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation

schéma directeur de centre logistique commun des Nations Unies

Fonds humanitaire commun pour le Soudan

programme agricole commun en Afrique

Groupe du régime commun et des politiques interorganisations

Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement

Programme commun de traitement et de prise en charge des toxicomanes

transport en commun

Groupe consultatif commun de la Négociation FCE

Séminaire commun sur la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les pays arabes

Groupe consultatif commun créé en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe

Institut de l'énergie des pays ayant en commun l'usage du français

programme agricole commun pour l'Afrique orientale et australe