Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
开天辟地
[ kāi tiān pì dì ]
(expr. idiom.) la création du monde / depuis la création du monde / depuis que le monde est monde / depuis la nuit des temps
阅世
[ yuè shì ]
faire l'expérience du monde / connaître le monde / acquérir graduellement l'expérience du monde / devenir de plus en plus sage
盖世
[ gài shì ]
unique au monde / qui surpasse tout le monde
尘世
[ chén shì ]
ce bas monde / le monde terrestre
环球
[ huán qiú ]
la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre
世态
[ shì tài ]
façon (ou manière) du monde envers les gens / comportement des gens du monde
公诸于世
[ gōng zhū yú shì ]
(expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que tout le monde sache
俗世
[ sú shì ]
le monde vulgaire (concept bouddhiste) / monde séculaire
浮世
[ fú shì ]
(bouddh.) Le monde flottant / le monde des vivants
周游世界
[ zhōu yóu shì jiè ]
voyager à travers le monde / parcourir le monde
下方
[ xià fāng ]
au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels
人寰
[ rén huán ]
le monde humain / le monde
人世
[ rén shì ]
le monde des mortels / ce monde
世事
[ shì shì ]
choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde
二人世界
[ èr rén shì jiè ]
monde avec seulement deux personnes (habituellement référencés comme un couple) / monde d'un couple romantique
多极化世界
[ duō jí huà shì jiè ]
monde multipolaire / multipolarité du monde
游泳世界纪录列表
[ yóu yǒng shì jiè jì lù liè biǎo ]
Records du monde de natation dames / Records du monde de natation
四海为家
[ sì hǎi wéi jiā ]
considérer les quatre coins du monde comme chez soi (idiome) / se sentir chez soi n'importe où / se promener sans contrainte / considérer tout le pays, ou le monde, comme le sien
世界各地
[ shì jiè gè dì ]
partout dans le monde / partout / dans toutes les régions du monde
世界杯排球赛
Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin
(Daoïsme) un médium spirituel, souvent une jeune personne, censé être possédé par une divinité pendant les rituels, agissant comme un intermédiaire pour la communication entre le monde des esprits et le
(expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi
世界篮球锦标赛
[ shì jiè lán qiú jǐn biāo sài ]
Championnat du monde de basketball masculin
河清海晏
[ hé qīng hǎi yàn ]
(expr. idiom.) le fleuve Jaune est clair et la mer est calme / (fig.) le monde est en paix
疑神疑鬼
[ yí shén yí guǐ ]
(expr. idiom.) suspecter dieux et démons / se méfier de tout le monde / être paranoïaque
不可一世
[ bù kě - yī shì ]
(expression) se considérer comme inégalé dans le monde / être insupportablement arrogant
不可一世
[ bù kě yī shì ]
se considérer comme sans égal dans le monde / être insupportablement arrogant
人之常情
[ rén zhī cháng qíng ]
(expr. idiom.) des sentiments communs à tout le monde
天下太平
[ tiān xià tài píng ]
(expr. idiom.) paix et prospérité dans le monde
有口皆碑
[ yǒu kǒu jiē bēi ]
(expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
板球世界杯
[ bǎn qiú shì jiè bēi ]
coupe du monde de cricket
在当今世界
[ zài dāng jīn shì jiè ]
dans le monde d'aujourd'hui
不理不睬
[ bù lǐ bù cǎi ]
ignorer complètement (idiome) / ne prêter aucune attention à / ne pas être le moins du monde préoccupé par
男女老幼
[ nán nǚ lǎo yòu ]
hommes, femmes, jeunes et vieux / tout le monde
不见天日
[ bù jiàn tiān rì ]
(expr. idiom.) très sombre et sans lumière du jour / monde sans justice
走南闯北
[ zǒu nán chuǎng běi ]
voyager du nord au sud et vice-versa / voyager beaucoup / courir le monde
世界皮划艇锦标赛
Championnats du monde de course en ligne (canoë-kayak)
孤家寡人
[ gū jiā guǎ rén ]
(expr. idiom.) homme insociable et séparé du monde / être coupé des masses
市场经济世界
[ shì chǎng jīng jì shì jiè ]
monde à économie de marché
世界社会状况报告
Rapport sur la situation sociale dans le monde
家道中落
[ jiā dào zhōng luò ]
(expr. idiom.) descendre dans le monde / souffrir un revers de fortune
扶老携幼
[ fú lǎo xié yòu ]
emmener tout le monde, jeunes et vieux / s'occuper des personnes âgées et des jeunes
世界盃主办国
Désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football
新黑暗世界
[ xīn hēi àn shì jiè ]
Le Monde des ténèbres (film)
当今世界里
[ dāng jīn shì jiè lǐ ]
dans le monde d'aujourd'hui
当今世界上
[ dāng jīn shì jiè shàng ]
le monde d'aujourd'hui
四大皆空
[ sì dà jiē kōng ]
lit. les quatre éléments sont vanité (idiome) / ce monde est une illusion
人所共知
[ rén suǒ gòng zhī ]
quelque chose que tout le monde sait
扬名四海
[ yáng míng sì hǎi ]
(expr. idiom.) connu dans tout le pays / célèbre dans le monde entier
世界森林状况
[ shì jiè sēn lín zhuàng kuàng ]
Situation des forêts du monde
公之于世
[ gōng zhī yú shì ]
(expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que chacun sache
孑然一身
[ jié rán yī shēn ]
(expr. idiom.) être seul au monde
世界柔道锦标赛
Championnats du monde de judo
天命神童
[ tiān mìng shén tóng ]
Les Jumeaux du bout du monde (série TV)
欧洲－世界会议
Conférence Europe-Monde
喜大普奔
[ xǐ dà pǔ bēn ]
si excitant que tout le monde s'en réjouit et partage (argot internet)
世界拉力锦标赛
[ shì jiè lā lì jǐn biāo sài ]
Championnat du monde des rallyes
第叁世界科学组织网
Réseau d'organisations scientifiques du tiers monde
一鸣惊人
[ yī míng jīng rén ]
(expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation.
雅俗共赏
[ yǎ sú gòng shǎng ]
(expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers / être à la portée de tout le monde
敝帚千金
[ bì zhǒu qiān jīn ]
(expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or / valeur sentimentale / ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde
七手八脚
[ qī shǒu bā jiǎo ]
(expression) avec tout le monde prêtant main forte (avec enthousiasme mais de manière quelque peu chaotique)
世界的语言
[ shì jiè de yǔ yán ]
langues du monde
世界第一
[ shì jiè dì yī ]
numéro un dans le monde / premier mondial
人人有责
[ rén rén yǒu zé ]
le devoir de tout le monde / la responsabilité de chacun
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
fán ]
