" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 日 渐 [ rì jiàn ] avec chaque jour qui passe / jour après jour / de jour en jour / s'améliorer de jour en jour 江 河 日 下 [ jiāng hé rì xià ] (expr. idiom.) la rivière s'assèche jour après jour / (fig.) aller de mal en pis / détérioration de jour en jour 娱 乐 厅 [ yú lè tīng ] salle de divertissement / salle de jeux 日 积 月 累 [ rì jī yuè lěi ] accumuler jour après jour / petit à petit / jour après jour 寿 堂 [ shòu táng ] salle de deuil / salle pour une célébration d'anniversaire 宴 会 厅 [ yàn huì tīng ] salle de bal / salle de banquet 动 力 间 [ dòng lì jiān ] salle des machines / salle de dynamisme 营 业 室 [ yíng yè shì ] salle d'opération / salle de commerce 门 诊 室 [ mén zhěn shì ] salle d'hôpital / salle de soins 诊 疗 室 [ zhěn liáo shì ] salle de consultation / salle de traitement 娱 乐 室 [ yú lè shì ] salle de divertissement / salle de loisirs 日 新 月 异 [ rì xīn yuè yì ] (expr. idiom.) connaître de nouveaux changements de jour en jour / faire des progrès rapides / du nouveau chaque jour / changement prodigieux 礼 堂 [ lǐ táng ] salle des cérémonies / grande salle / auditorium 产 房 [ chǎn fáng ] salle d'accouchement / salle de travail 堂 讯 [ táng xùn ] informations de la salle / nouvelles de la salle 厢 堂 [ xiāng táng ] salle de réunion / salle de réception 日 班 [ rì bān ] travail de jour / poste de jour / équipe de jour 当 天 [ dāng tiān ] le même jour / le jour même / ce jour-là 满 座 [ mǎn zuò ] Toutes les places sont occupées dans la salle / La salle est pleine ou comble 净 化 间 [ jìng huà jiān ] salle blanche / salle propre selon la norme ISO 14644-1 机 房 [ jī fáng ] salle des machines / salle informatique 当 日 [ dāng rì ] le même jour / le jour même / ce jour-là 社 区 会 堂 [ shè qū huì táng ] salle communautaire / salle des assemblées 收 报 室 [ shōu bào shì ] salle de courrier / salle de réception 治 疗 室 [ zhì liáo shì ] salle de traitement / salle de soins 调 休 [ tiáo xiū ] compenser le congé d'une journée de travail en travaillant un jour férié / compenser le travail d'un jour férié en se reposant un jour de travail 冰 冻 三 尺 非 一 日 之 寒 Rome ne s'est pas faite en un jour. / Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à un jour de froid 混 堂 [ hùn táng ] salle commune / salle de réunion 公 堂 [ gōng táng ] hall (dans une grande demeure) / grande salle d'un établissement public / tribunal / Cour / salle d'audience (arch.) 特 别 看 护 室 [ tè bié kàn hù shì ] salle de soins intensifs / salle de surveillance spéciale 包 房 [ bāo fáng ] compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure 日 趋 [ rì qū ] (augmentant) jour après jour / (plus critique) avec les jours qui passent / graduellement 连 日 [ lián rì ] jour après jour / plusieurs jours de suite 白 昼 [ bái zhòu ] en journée / de jour / en plein jour 头 天 [ tóu tiān ] jour précédent / jour antérieur 第 一 通 知 日 [ dì yī tòng zhī rì ] premier jour de notification de livraison / jour de premier avis / jour de première position 当 天 [ dàng tiān ] le jour même / ce jour-là 健 身 房 [ jiàn shēn fáng ] salle de gym / gymnase / salle de sport 放 映 室 [ fàng yìng shì ] salle de cinéma / salle de visionnement 待 質 所 [ dài zhì suǒ ] salle d'attente / salle de réception 加 工 室 [ jiā gōng shì ] salle de transformation / salle de traitement 收 藏 室 [ shōu cáng shì ] salle de collection / salle d'exposition 当 日 [ dàng rì ] le jour même / ce jour-là 异 日 [ yì rì ] un autre jour / un jour différent 一 天 天 地 [ yī tiān tiān de ] jour après jour / de jour en jour 五 分 钱 娱 乐 场 [ wǔ fēn qián yú lè chǎng ] Salle de jeux à cinq cents / Salle de divertissement à cinq cents 佳 期 [ jiā qī ] jour de noces / jour du mariage / jours heureux / temps propice / rendez-vous des amoureux 讨 生 活 [ tǎo shēng huó ] vivre au jour le jour / chercher un gagne-pain / dériver sans but 发 工 资 日 [ fā gōng zī rì ] jour de paye / jour où on reçoit son salaire 纪 念 日 [ jì niàn rì ] jour commémoratif / jour du souvenir / anniversaire (d'un évènement) 劳 动 日 [ láo dòng rì ] jour de travail / jour férié du travail 一 朝 [ yī zhāo ] du jour au lendemain / dans un court laps de temps / en un jour 每 天 [ měi tiān ] chaque jour / tous les jours / par jour 天 亮 [ tiān liàng ] lever du jour / lumière du jour / aube 逐 日 [ zhú rì ] jour après jour / quotidiennement / sur une base quotidienne 日 臻 [ rì zhēn ] tendre la main jour après jour pour 至 日 [ zhì rì ] jour solennel / jour de la fête du solstice 朝 不 虑 夕 [ zhāo bù lǜ xī ] à l'aube, incertain de durer jusqu'au soir (idiome) / état précaire / crise imminente / vivre au jour le jour 每 况 愈 下 [ měi kuàng yù xià ] empirer de jour en jour / aller de mal en pis 念 日 [ niàn rì ] jour commémoratif / jour de commémoration 次 日 [ cì rì ] le lendemain / le jour suivant / le jour d'après 良 吉 [ liáng jí ] jour de chance / jour de bon augure 旦 日 [ dàn rì ] jour de l'aube / jour de la lumière 祭 日 [ jì rì ] jour de sacrifice / jour de fête religieuse 日 淸 [ rì qīng ] jour clair / jour lumineux 柔 日 [ róu rì ] jour doux / jour tendre 白 天 [ bái tiān ] le jour / en plein jour / pendant la journée / toute la sainte journée 一 天 一 个 样 [ yī tiān yī ge yàng ] changer de jour en jour 暴 露 无 遗 [ bào lù wú yí ] mettre à jour / mettre à jour / révéler 天 亮 了 [ tiān liàng liǎo ] Il fait jour / Le jour se lève 初 二 [ chū èr ] 2e année de collège / 2e jour d'un mois lunaire / 2e jour du Nouvel An lunaire 交 易 厅 交 易 [ jiāo yì tīng jiāo yì ] salle de marché / salle de transactions 日 月 [ rì yuè ] Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice 吉 日 [ jí rì ] jour faste / jour de chance 日 增 [ rì zēng ] qui augmente de jour en jour 那 天 [ nà tiān ] ce jour-là / l'autre jour 日 部 [ rì bù ] partie du jour / section du jour 越 来 越 严 重 [ yuè lái yuè yán zhòng ] devenir plus sérieux jour après jour 一 朝 一 夕 [ yī zhāo yī xī ] (expr. idiom.) un matin et un soir / en un jour / (fig.) pendant un court laps de temps / du jour au lendemain 工 日 [ gōng rì ] journée de travail / jour ouvrable / (travail) jour homme 升 斗 小 民 [ shēng dǒu xiǎo mín ] (expression) les pauvres / ceux qui vivent au jour le jour 更 新 的 [ gèng xīn de ] mise à jour / mis à jour 耗 磨 日 [ hào mó rì ] jour de consommation / jour de dépense 一 日 [ yī rì ] un jour / un beau jour 是 日 [ shì rì ] ce jour / ce jour-là 度 日 如 年 [ dù rì rú nián ] (expr. idiom.) passer un jour lui semble passer un an / long comme un jour sans pain 休 息 假 日 [ xiū xī jiǎ rì ] jour de repos / jour férié 祭 祀 日 [ jì sì rì ] jour de culte / jour de sacrifice 日 复 一 日 [ rì fù yī rì ] jour après jour 大 喜 日 子 [ dà xǐ rì zǐ ] grand jour de joie / jour de fête 得 过 且 过 [ dé guò qiě guò ] (expr. idiom.) vivre au jour le jour 天 天 [ tiān tiān ] jour après jour / quotidiennement 末 日 [ mò rì ] le dernier jour / la fin / jour du Jugement dernier 每 人 每 日 给 养 定 量 ration par homme et par jour / jour de vivres 分 会 场 会 议 室 salle auxiliaire / salle annexe 日 益 [ rì yì ] de jour en jour 一 日 复 一 日 [ yī rì fù yī rì ] jour après jour 浑 浑 噩 噩 [ hún hún è è ] naïf et innocent / vivre dans l'abrutissement / vivre au jour le jour 厅 [ salle / département 冰 冻 三 尺 ， 非 一 日 之 寒 [ bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán ] (expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour 没 日 没 夜 [ méi rì méi yè ] jour et nuit / peu importe l'heure du jour ou de la nuit 选 民 登 记 资 料 更 正 中 心 centre de mise à jour de l'inscription des électeurs / centre de mise à jour des inscriptions 鞠 躬 尽 瘁 ， 死 而 后 已 [ jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ ] s'engager dans une tâche et ne ménager aucun effort jusqu'à son dernier jour (idiome) / s'efforcer au maximum toute sa vie / de tout son souffle, jusqu'à son dernier jour 一 天 天 [ yī tiān tiān ] jour après jour 日 好 一 日 [ rì hǎo yī rì ] de jour en jour 饭 厅 [ fàn tīng ] salle à manger 书 斋 [ shū zhāi ] salle d'étude 试 场 [ shì chǎng ] salle d'examen 诊 间 [ zhěn jiān ] salle d'examen 庑 [ petites pièces faisant face ou sur le côté de la salle principale ou de la véranda 楼 厢 [ lóu xiāng ] grenier / loft / salle de sport 会 议 厅 [ huì yì tīng ] salle de conférence 游 艺 场 [ yóu yì chǎng ] salle d'arcade 场 [ aire / salle / champ / scène / (classificateur pour les jeux et les loisirs) 游 乐 厅 [ yóu lè tīng ] salle de jeux / arcade 试 验 间 [ shì yàn jiān ] salle de test 一 天 又 一 天 [ yī tiān yòu yī tiān ] jour après jour 运 动 馆 [ yùn dòng guǎn ] salle de sport / gymnase 点 视 厅 [ diǎn shì tīng ] salle où les condamnés sont vérifiés 昼 [ jour 昼 间 车 灯 feux de jour 讲 堂 [ jiǎng táng ] salle de conférence 堂 庑 [ táng wǔ ] salle latérale d'un hall 考 场 [ kǎo chǎng ] salle d'examen 净 室 [ jìng shì ] Salle blanche 浴 柜 [ yù guì ] meuble de salle de bain 课 堂 [ kè táng ] salle de cours 客 厅 [ kè tīng ] (salle de) séjour 堂 [ grande salle / hall / palais 舞 厅 [ wǔ tīng ] salle de danse 课 室 [ kè shì ] salle de classe 钟 室 [ zhōng shì ] beffroi / salle de l'horloge 理 舱 [ lǐ cāng ] salle des machines / compartiment de machine 展 厅 [ zhǎn tīng ] salle d'exposition / showroom 餐 厅 [ cān tīng ] salle à manger / cantine / réfectoire 会 场 [ huì chǎng ] lieu de réunion / salle de réunion 灵 堂 [ líng táng ] salle funèbre / hall funéraire 前 台 [ qián tái ] avant-scène / salle de spectacle 会 议 室 [ huì yì shì ] salle de conférence 洗 涤 间 [ xǐ dí jiān ] salle de bain / lavoir 电 影 剧 [ diàn yǐng jù ] salle de cinéma 锅 炉 室 [ guō lú shì ] salle de chaudière 会 客 厅 [ huì kè tīng ] salle de séjour 静 室 [ jìng shì ] chambre silencieuse / salle de repos 轮 机 室 [ lún jī shì ] salle des machines 游 戏 室 [ yóu xì shì ] salle de jeux 资 产 堂 [ zī chǎn táng ] salle des actifs 展 馆 [ zhǎn guǎn ] salle d'exposition / pavillon (expo) 饭 堂 [ fàn táng ] salle à manger / cantine / cafétéria 卫 浴 [ wèi yù ] sanitaire (concerne les toilettes et la salle de bain) 女 卫 [ nǚ wèi ] toilettes pour femme / salle de bain des femmes 院 线 [ yuàn xiàn ] salle de cinéma / circuit de distribution 殿 [ salle / palais / temple 圊 [ porcherie / salle de repos 廎 [ chambre / petite salle 浴 厕 [ yù cè ] salle de bain 圕 [ bibliothèque / salle de lecture 一 天 一 天 地 [ yī tiān yī tiān dì ] jour après jour 一 日 游 voyage à la journée / escapade d'un jour 房 间 [ fáng jiān ] salle / pièce (d'un appartement, d'une maison) / chambre 纪 念 馆 [ jì niàn guǎn ] salle commémorative / mémorial 阅 览 室 [ yuè lǎn shì ] salle de lecture 拉 萨 尔 县 [ lā sà ěr xiàn ] Comté de La Salle 晕 池 [ yùn chí ] s'évanouir dans la salle de bain (à cause de la chaleur) 禅 堂 [ chán táng ] salle de méditation (dans les monastères bouddhistes) 开 堂 [ kāi táng ] ouvrir un tribunal / établir une salle de deuil 斋 堂 [ zhāi táng ] salle à manger dans un temple bouddhiste 电 子 游 乐 场 salle d'arcade 电 影 厅 [ diàn yǐng tīng ] salle de cinéma 锅 炉 房 [ guō lú fáng ] chaufferie / salle de chauffe 候 车 厅 [ hòu chē tīng ] salle d'attente 候 诊 处 [ hòu zhěn chù ] salle d'attente 游 戏 站 [ yóu xì zhàn ] station de jeu / salle de jeux 室 内 运 动 [ shìnèi yùndòng ] sports en salle 套 间 [ tào jiān ] vestibule / petite salle intérieure / suite (appartement) 音 乐 厅 [ yīn yuè tīng ] salle de concert / auditorium 祧 [ salle des ancêtres K房 [ k - fáng ] (argot) KTV / salle de KTV 极 昼 [ jí zhòu ] jour polaire 几 号 [ jǐ hào ] 9e jour du mois 知 识 更 新 mettre à jour, actualiser ses connaissances 双 11 [ shuāng shí yī ] Double 11 / Jour des célibataires 卫 生 间 [ wèi shēng jiān ] salle de bains / toilettes / WC / water 厂 医 务 室 [ chǎng yī wù shì ] salle médicale d'usine 制 造 间 [ zhì zào jiān ] atelier de fabrication / salle de production 小 饭 厅 [ xiǎo fàn tīng ] petit restaurant / petite salle à manger 室 [ salle / pièce 徻 [ (grande salle) 閤 [ ensemble / porte / salle 过 堂 [ guò táng ] comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple 圣 烛 节 [ shèng zhú jié ] Jour de la marmotte 保 险 犹 豫 期 période de résiliation (à compter du jour de la réception du contrat d'assurance) 一 天 比 一 天 [ yī tiān bǐ yī tiān ] de jour en jour 化 妆 室 [ huà zhuāng shì ] dressing / salle d'eau / toilettes (Tw) 审 判 庭 [ shěn pàn tíng ] tribunal / salle d'audience 梳 妆 室 [ shū zhuāng shì ] boudoir / salle de toilette 离 港 大 厅 [ lí gǎng dà tīng ] salle d'embarquement 高 堂 [ gāo táng ] salle principale / honneur pour ses parents (ancien) 避 弹 室 [ bì dàn shì ] salle de protection contre les projectiles 候 机 大 厅 [ hòu jī dà tīng ] salle d'attente 经 理 室 [ jīng lǐ shì ] bureau du directeur / salle de direction 镜 子 大 厅 [ jìng zi dà tīng ] salle des miroirs 审 判 室 [ shěn pàn shì ] salle d'audience / tribunal 会 议 室 干 事 préposé à une salle de conférence 男 卫 [ nán wèi ] salle de bain des hommes / toilettes pour hommes 过 站 大 厅 [ guò zhàn dà tīng ] salle de transit 活 动 站 [ huó dòng zhàn ] centre d'activités / salle des fêtes 雅 房 [ yǎ fáng ] appartement (avec une salle de bain et une cuisine partagée) / chambre meublée 珍 宝 馆 [ zhēn bǎo guǎn ] musée des trésors / salle des trésors 电 影 院 [ diàn yǐng yuàn ] salle de cinéma 候 车 室 [ hòu chē shì ] salle d'attente 洗 澡 间 [ xǐ zǎo jiān ] toilettes / salle de bains 纪 念 堂 [ jì niàn táng ] salle commémorative / mémorial 供 应 室 [ gōng yìng shì ] salle d'approvisionnement 健 身 馆 [ jiàn shēn guǎn ] salle de gymnastique 朝 房 [ cháo fáng ] salle de réception pour les fonctionnaires (arch.) 陈 列 室 [ chén liè shì ] salle d'exposition 茶 水 间 [ chá shuǐ jiān ] salle à manger 大 会 堂 [ dà huì táng ] salle de l'Assemblée générale 大 讲 堂 [ dà jiǎng táng ] grande salle de conférence 大 礼 堂 [ dà lǐ táng ] grand auditorium / grande salle 祈 祷 室 [ qí dǎo shì ] chapelle / salle de prière 展 览 室 [ zhǎn lǎn shì ] salle d'exposition 展 品 间 [ zhǎn pǐn jiān ] salle d'exposition 金 銮 殿 [ jīn luán diàn ] salle du trône 候 诊 室 [ hòu zhěn shì ] salle d'attente 健 友 [ jiàn yǒu ] passionné de fitness / adepte de la salle de sport 寄 物 处 [ jì wù chù ] vestiaire / consigne / salle des bagages 办 公 室 [ bàn gōng shì ] office / bureau (salle) / service administratif 大 堂 [ dà táng ] hall d'entrée / salle principale d'un yamen 广 播 室 [ guǎng bō shì ] salle de radiodiffusion 光 室 [ guāng shì ] chambre lumineuse / salle de lumière 候 机 室 [ hòu jī shì ] salle d'attente 记 者 室 [ jì zhě shì ] salle de presse 课 堂 里 [ kè táng lǐ ] dans la salle de classe 前 堂 [ qián táng ] salle de réception / hall d'entrée 璇 闈 [ xuán wéi ] palais céleste / salle des étoiles 中 殿 [ zhōng diàn ] salle centrale / sanctuaire central 收 发 室 [ shōu fā shì ] salle du courrier / cabine radio (pour réception et transmission) 北 堂 书 钞 [ běi táng shū chāo ] Livre de la salle nord 室 内 体 育 场 [ shì nèi tǐ yù chǎng ] salle de sport intérieure 新 闻 编 辑 室 [ xīn wén biān jí shì ] salle de rédaction 祠 庙 [ cí miào ] salle des ancêtres / temple à ses ancêtres 餐 桌 [ cān zhuō ] table (de salle à manger) 堂 溪 [ táng qī ] Ruisseau de la salle / ruisseau de la chapelle 堂 上 [ táng shàng ] dans la salle / en classe 浴 霸 [ yù bà ] lampe chauffante pour salle de bain 不 顾 疲 劳 日 夜 忙 碌 s'affairer jour et nuit malgré la fatigue intense 活 动 场 地 [ huó dòng chǎng dì ] lieu d'activités / aire de jeux / salle d'événements 麒 麟 阁 [ qí lín gé ] Pavillon Qilin, situé dans le palais Weiyang, une salle décorée de portraits de fonctionnaires célèbres. 教 室 [ jiào shì ] (salle de) classe 密 室 [ mì shì ] cellule / salle privée 殿 堂 [ diàn táng ] salle / palais 刑 堂 [ xíng táng ] salle des tortures 展 室 [ zhǎn shì ] salle d'exposition 店 堂 [ diàn táng ] salle d'exposition 影 院 [ yǐng yuàn ] salle de cinéma 烤 房 [ kǎo fáng ] salle de séchage / four 退 席 [ tuì xí ] sortir de la salle / se retirer 餐 室 [ cān shì ] salle à manger 掍 堂 [ hùn táng ] salle de fouille 正 堂 [ zhèng táng ] salle principale 检 疫 室 salle d'examen médical 发 现 [ fā xiàn ] découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester 美 术 展 览 会 场 [ měi shù zhǎn lǎn huì chǎng ] salle d'exposition d'art 下 场 [ xià chǎng ] quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux) 败 露 [ bài lù ] être percé à jour 节 日 [ jié rì ] jour de fête / festival 六 号 [ liù hào ] 6e jour du mois 识 破 [ shí pò ] dévoiler / percer à jour 一 号 [ yī hào ] premier jour du mois 这 天 [ zhè tiān ] aujourd'hui / ce jour 灯 罩 [ dēng zhào ] abat-jour 明 儿 [ míng r ] demain / un de ces jours / un jour 薄 晓 [ bó xiǎo ] à l'aube / au point du jour 军 人 节 Jour des forces armées 号 日 [ hào rì ] numéro de jour / date 贺 正 [ hè zhēng ] échanger des voeux le Jour de l'An 双 旦 [ shuāng dàn ] Noël et jour de l'an 二 号 [ èr hào ] 2e jour du mois 五 号 [ wǔ hào ] 5e jour du mois 议 程 [ yì chéng ] ordre du jour 昼 夜 [ zhòu yè ] jour et nuit 日 里 [ rì lǐ ] jour / durant la journée 时 日 [ shí rì ] temps / ce jour 亡 灵 书 Sortir au jour 宁 日 [ níng rì ] jour de paix 日 托 [ rì tuō ] crèche de jour 例 汤 [ lì tāng ] soupe du jour 采 光 [ cǎi guāng ] éclairage / lumière du jour 诞 生 [ dàn shēng ] naitre / voir le jour 日 后 [ rì hòu ] parfois / un jour (dans le futur) 佳 节 [ jiā jié ] jour de fête / vacances 单 日 [ dān rì ] en une seule journée / en un seul jour 日 头 [ rì tóu ] soleil (dial.) / jour / date 天 [ ciel / jour / journée / temps / saison / univers 选 举 日 [ xuǎn jǔ rì ] jour des élections 营 业 日 [ yíng yè rì ] jour ouvrable 浴 室 [ yù shì ] salle de bain 祠 墓 [ cí mù ] salle commémorative et tombe
tīng ]
