"VACANCES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 假期 | [ jià qī ] | congé / vacances |   | |||
| 节假日 | [ jié jià rì ] | vacances | | ||||
| 佳节 | [ jiā jié ] | jour de fête / vacances | | ||||
| 渡假 | [ dù jià ] | passer ses vacances / vacances | | ||||
| 假 | [  jià ] | vacances / congés / autorisation d'absence | | ||||
| 假期开始休假开始 | [ jià qī kāi shǐ xiū jiǎ kāi shǐ ] | vacances / début des congés | | ||||
Résultats approximatifs | 寒假 | [ hán jià ] | vacances d'hiver | | |||
| 夏令营 | [ xià lìng yíng ] | Accueil collectif de mineurs / Centre de vacances ou de loisirs | | ||||
| 度假 | [ dù jià ] | passer les vacances | | ||||
| 暑假 | [ shǔ jià ] | vacances d'été | | ||||
| 暑期 | [ shǔ qī ] | vacances d'été | | ||||
| 放假 | [ fàng jià ] | donner un congé / être en vacances | | ||||
| 长假 | [ cháng jià ] | longues vacances / se réfère à une semaine de fête nationale en République populaire de Chine à partir du 1er mai et du 1er octobre | | ||||
| 休假 | [ xiū jià ] | prendre des vacances | | ||||
| 度假村 | [ dù jià cūn ] | station thermale / village de vacances | | ||||
| 避暑 | [ bì shǔ ] | partir pour les vacances d'été | | ||||
| 留校 | [ liú xiào ] | rester à l'école pendant les vacances / rejoindre le corps professoral de son alma mater après l'obtention du diplôme | | ||||
| 消暑 | [ xiāo shǔ ] | passer des vacances d'été / battre la chaleur estivale | | ||||
| 消夏 | [ xiāo xià ] | passer l'été / prendre des vacances d'été | | ||||
| 避寒 | [ bì hán ] | s'échapper du froid en partant en vacances d'hiver | | ||||
| 收假 | [ shōu jià ] | (pour des vacances) arriver à sa fin / fin de vacances | | ||||
| 宅度假 | [ zhái dù jià ] | vacances chez soi / vacances à la maison | | ||||
| 度假外交 | diplomatie des vacances | | |||||
| 放暑假 | [ fàng shǔ jià ] | prendre des vacances d'été | | ||||
| 错时 | [ cuò shí ] | étaler (les vacances, les heures de travail, etc.) | | ||||
| 高级商务度假酒店 | hôtel de luxe d'affaires et de vacances | | |||||
| 被困在汽车里 | être piégés dans sa voiture (sur les routes de vacances) | | |||||
| 一个 | [ yī ge ] | un / une / un / le tout (après-midi, vacances d'été etc) | | ||||
| 日营 | Vacances de jour | | |||||
| 亲子游 | [ qīn zǐ yóu ] | vacances en famille avec un accent sur les activités pour les parents et les enfants | | ||||
| 罗马假期 | [ luó mǎ jià qī ] | Vacances romaines (film) | | ||||
| 圣诞假期 | [ shèng dàn jiǎ qī ] | vacances de Noël | | ||||
| 圣诞假日 | [ shèng dàn jiǎ rì ] | vacances de Noël | | ||||
| 倒休 | [ dǎo xiū ] | passer des vacances / prendre une semaine de congé | | ||||
| 连续假期 | [ lián xù jiǎ qī ] | congés consécutifs / vacances prolongées | | ||||
| 换房旅游 | [ huàn fáng lǚ yóu ] | échange de logements pour les vacances | | ||||
| 度假区 | [ dù jià qū ] | (vacances) hôtel | | ||||
| 度假岛 | [ dù jià dǎo ] | île de vacances | | ||||
| 秋假 | [ qiū jià ] | vacances d'automne | | ||||
| 避署 | [ bì shǔ ] | partir en vacances d'été | | ||||
| 分时度假 | [ fēn shí dù jià ] | temps partagé / vacances en multipropriété | | ||||
| 复活节假期 | [ fù huó jié jià qī ] | vacances de Pâques | | ||||
| 带薪 | [ dài xīn ] | recevoir son salaire habituel (pendant les vacances, congé d'étude, etc) / congé rémunéré / en plein salaire | | ||||
| 休假津贴 | [ xiū jià jīn tiē ] | allocation de vacances | | ||||
| 度假津贴 | [ dù jià jīn tiē ] | indemnité de vacances | | ||||
| 季节休假 | [ jì jié xiū jiǎ ] | saison des vacances | | ||||
| 休假权利 | [ xiū jià quán lì ] | droit aux vacances | | ||||
| 学生假期 | [ xué sheng jià qī ] | vacances scolaires | | ||||
| 波德申 | [ bō dé shēn ] | Port Dickson (destination de vacances en Malaisie) | | ||||
| 假期课程 | [ jià qī kè chéng ] | cours de vacances | | ||||
| 冬歇期 | [ dōng xiē qī ] | vacances d'hiver | | ||||
| 戆豆放大假 | [ zhuàng dòu fàng dà jiǎ ] | Les Vacances de Mr. Bean (film) | | ||||
| 晒客族 | [ shài kè zú ] | groupe de personnes qui partagent des photos de vacances en ligne / communauté de partage de photos de voyage | | ||||
| 我们要休假 | [ wǒ men yào xiū jiǎ ] | nous partons en vacances | | ||||
| 被旅游 | [ bèi lǚ yóu ] | (en coll.) (d'un dissident) être emmené en voyage, apparemment en vacances, mais en réalité un voyage organisé par les autorités où chaque mouvement est surveillé | | ||||
| 去度假 | [ qù dù jià ] | partir en vacances | | ||||
| 在度假 | [ zài dù jià ] | en vacances | | ||||
| 工作假期签证 | Programme Vacances Travail | | |||||
| 蜜月假期 | [ mì yuè jià qī ] | vacances de lune de miel | | ||||
| 度假住所 | [ dù jià zhù suǒ ] | maison de vacances | | ||||
| 休假旅行 | [ xiū jià lǚ xíng ] | voyage de vacances | | ||||
| 休假期限 | [ xiū jià qī xiàn ] | période de vacances | | ||||
| 假日公寓 | [ jià rì gōng yù ] | maison de vacances | | ||||
| 冬季假期旅行 | [ dōng jì jiǎ qī lǚ xíng ] | voyage de vacances d'hiver | | ||||
| 空缺管理股 | Groupe de la gestion des vacances de poste | | |||||
| 征聘和空缺管理科 | Section de recrutement et de gestion des vacances de poste | | |||||
