Traduction de 27 en chinois

vingt-sept / 27

de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)

vrai

centre de la cible / but / objectif

tu / toi

beaucoup / nombreux / de plus / de trop / plus de

(adverbe de degré) / très

objet / chose / être (n.m.) / matière

direction / orientation / donner sur / tourner vers / être pour / à / vers

corps / corporel / tronc (d'un objet) / coque / carrosserie / vie / durée de vie / soi-même / personnellement

séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution

envoyer sous escorte

nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)

chaque / chacun

(classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point

ainsi / comme ça / tu (arch.) / (phonétique dans les noms)

affaire / s'occuper / s'appliquer / il faut

sembler / ressembler / image / portrait / statue / photo / paraître

éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imiter

couleur / expression du visage / plaisir

dé

attendre / saison / climat / (arch.) période de 5 jours

lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer / discuter

disposer de / se préparer / s'équiper / se prémunir contre

peser sur une balance / soupeser

prendre rendez-vous / inviter / environ / convenir de / convention / contrat

envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure

seulement / ne... que / à peine

atteindre / suffisant / assez / réellement

couper / rompre / épuisé / unique / hors pair / absolument

discipline / règlement / mémoires / inscrire

encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon

sorte / genre / manière

faux / simulé / artificiel / contrefait / emprunter / supposer / si / supposé que

vacances / congés / autorisation d'absence

longtemps / de longue date

impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter

sang

sang

doute / soupçon / douteux / douter / soupçonner

phrase / proposition / (classificateur pour les phrases, les vers)

vous (respectueux : 2e personne du singulier)

corne / angle / cornet / dixième de yuan / cap (géographie) / (148e radical)

rôle / acteur / personnage / querelle

ferme / dur / fermement / résolument

exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions / destituer / révoquer / éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre

il / elle / ce / cet / cette

expliquer / libérer / bouddhisme

nuire à / être mourant / danger / dangereux / haut / élevé

navire / bateau de guerre

déplacer / mouvoir / supprimer / enlever / éliminer

stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes)

négliger / ne pas tenir compte de / soudainement / tantôt... tantôt...

retourner / rentrer / rendre / appartenir / vers

surveiller / contrôler

mystérieux / caché / obscur / difficile à comprendre / abstrus / (abr.) olympique / (abr.) Autriche

tourner / retourner / renverser / franchir / traduire / déchiffrer / se multiplier / fouiller

assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)

envahir / pénétrer

vert

petit filet

filament / réseau / envelopper / enrouler

continuer / (abr.) Shaoxing / (nom de famille)

profond / complet / pénétrant / clairvoyant / traverser de part en part

noir / sombre / obscur / corbeau

service / bataille

raison / cause / bord / bordure / sort / destin

directement / tout droit / sentier / piste / diamètre / méridien

regarder vers le haut / respecter / admirer / compter

résister à / impérial / conduire / gouverner

hiver (abr.)

louer (qch) / loyer

illusoire / irréel

oncle / frère cadet du père / frère cadet du mari / (nom de famille)

victorieux / triomphant

manger / prendre le repas / aliment / repas

(classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw))

(classificateur pour des vaisseaux de guerre)

pic / cime / sommet

noir / ethnie Li / (abr.) Liban

porter (un objet sur soi) / respecter

soigneux / méticuleux / petit d'un animal domestique

précipité

rancune / plainte / reprocher / se plaindre de / en vouloir

se cacher / se réfugier / éviter / fuir / esquiver

marquis / noble ou haut fonctionnaire

noeud / bouton

faire un sacrifice

(nom de famille)

coudre / couture / soudure

fente / crevasse

sage / vertueux / capable / compétent

devoir / s'endetter / soulever légérement

élever / nourrir

coucher du Soleil / soir / nuit / crépuscule

rayer / barrer / esquisser / tracer / évoquer / rappeler

activité (péjor.)

ormeau

faim / disette

bateau

décade

reins / testicules

rouge foncé

nombreux / grand / régler / (nom de famille)

roulement de tonnerre

poitrine / clameurs / thorax

ériger / dresser / vertical

léopard / panthère

(nom de famille)

salarier / recruter / domestique

commission (payée à un intermédiaire)

ne... pas

grande banlieue

soie / soierie

en personne / s'incliner

égal / uniforme / partager

attente / garde / guet

servir (qqn) / examiner / espionner

soudain

langes / broderie au métier

tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer

coudre / relier / joindre / orner / décorer

fatiguer

démêler / tirer au clair

crabe

s'élever abruptement

prodigue / exagérer

solde

satin / étoffe de soie épaisse

(nom de famille)

(nom de famille)

extrême / limite / faible et petit / hautain / dédaigneux

cuiller / cuillère

(nom de famille)

s'enrouler

enfant (dial.)

épais / dense

abondant / butte

épier / guetter

cordon

revêche, bourru, obstiné

vase / loi

ferme / stable / robuste

faire rôtir

prompt / rapide / paré / décoré

sceau

farce (viande)

abondant / brillant / éclatant

(nom d'une montagne dans le Sichuan)

canard mandarin

calme / (finale)

canal / lit de torrent

rapace nocturne / Strigiformes / (fig.) brave / contrebandier / dealer de drogue

4e des 12 Rameaux terrestres (5h-7h)

rouge foncé / cramoisi

mordre / croquer

gencive

cautériser / moxibustion

suivre / céder à / exposer publiquement

cordon de chapeau / gland

busard

s'envoler / prendre son envol

tresser / enfiler

carpe bâtarde / perche de sable

prosterné / visage contre terre

cygne

coquillage / calebasse coupée en deux, servant de louche

ver du bois

prosterné

martre / zibeline

statuette funéraire

abondant / ample / à l'aise / libérer / soulager / dégager

Dong (groupe ethnique)

ignorant / sot

(nom d'un lac)

(dial.) je / mon / nous / notre

foin / paille / couper de l'herbe

chaines de collines

étroit / sale

espérer / désirer

mont Kongtong

cormoran

dent saillante

esturgeon / Acipenseridae

ridé / chiffonné / crêpe

(nom de montagne, de rivière)

aigre / gâté

énergique / exalté / magnanime

riz blanc / net

mets / nourriture / repas

cordon de soie / ganse

corvée pour l'Etat / travail forcé

élevé

otidiformes / moutarde chinoise / entremetteuse / proxénète

mélasse

arcade dentaire irrégulière

tard le soir

pulpe / cartilage

banlieue

faire ses dents

fier / insolent

grue

nom de pays / (nom de famille)

canard sauvage

elfe / esprit

mont Yi (Shandong)

chien viverrin

blaireau

tapir / tribu du Nord

(bruit d'une collision)

ren (mesure)

vairon / poissons de petite taille

corde

à l'arrière

suspendre

charrue / (127e radical)

se charger de / porter un fardeau

(nom de famille)

sauterelle

saigner du nez

brun

occupé / pressé / découragé

fauvette

nom d'une colline dans le Hunan

daurade

martin huppé (Acridotheres cristatellus)

Sus (genre de suidés)

salamandre

lanière enroulée sur le manche d'un sabre ou d'un poignard

(nom d'un état féodal) / (nom de famille)

boire / serment

(nom de famille) / (nom de lieu)

paupières enflammées / desséché

s'en aller / aller / passer

barque

Hemiculter leucisculus (cyprinidés)

(nom de lieu dans le Sichuan)

vivacité

Zou (état)

(nom d'un état féodal)

vêtement uni sans doublure

(nom de lieu dans le Henan)

onom. imitant le ronflement / ronfler / ronflement / être écoeuré (par le sucré) / être assoiffé (par une nourriture trop salée)

bonite à ventre rayé / listao

mère / nom de famille de Mencius

groupe de 100 familles / (nom de lieu)

(classificateur pour des pièces ou des chapitres de romans classiques)

poule d'eau / gallinula

montagne sans végétation / résidence de sa mère

chevaine

(nation)

Hypophthalmichthys molitrix

flottant dans l'air

(éviter)

soie pourpre

abrupt / raide / escarpé / dentelé

rusé / roublard

navire

inégal / irrégulier

oisillon / poussin

commencer

Tao / kayak

navire de cérémonie

donner un coup de corne

s'appuyer sur / ressembler

amarrage / amarre

cornes / bois (d'un animal)

près de réussir / astucieux / soudainement

(nom de famille)

Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnes

son du battement d'ailes d'un oiseau

irréel

Konosirus punctatus

cigale / Cosmopsaltria opalifera

tenir à pleine main

mécontent de soi-même

mépriser / insulter

(nom de famille)

exhorter

Sciaena albiflora / otolithoides

(bovin)

douteux / suspect / imiter

en détresse / affamé

grande écharpe

petit sac / sac

rôtir

colline rocheuse

soudain / brutal / abrupt / brusque

lien / corde / tortillon

(nom de lieu)

(nom de lieu)

courageux / vaillant

vallée de montagne

(nom de famille)

tribu Yao

hirondelle

masquer / couvrir

aller (radical)

aller lentement (radical)

envelopper (radical)

insulter / abuser

agir contrairement à / agir à l'encontre de

(nom de montagne)

déplacer

contraint

se retourner en dormant

faisan

collecte

(tortue)

rapide

(signification peu claire) renoncer / abandonner

(nom de famille)

distinction (honorifique)

ohé !

charrue

vert

poule / coq / poulet

dents inégales / incisives proéminentes

Huppe fasciée / Upupa epops

27e jour (du mois)

(nom utilisé pour les ministres entre 1912 et 1927)

Li Zhi (1527-1602)

quarante-quatrième année D8 du cycle de 60 ans (par ex. 1967 ou 2027)

Massacre de Shanghai (1927)

Fokker F27

27 janvier

27 février

27 mars

27 avril

27 mai

27 juin

27 juillet

27 aout

27 septembre

27 novembre

27 décembre

12 Avril / fait référence au coup de Chiang Kai-Shek du 12 Avril 1927 contre les communistes de Shanghai

(27) Euterpe

27 Club

(227) Philosophia

27e jour du mois

(127) Johanna

Soukhoï Su-27 Flanker

Massacre de Shanghai (1927)

Massacre de Shanghai (1927)

Nakajima Ki-27

Déclaration comune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest / Déclaration commune du 27 septembre 1995

Massacre de Shanghai (1927)

Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies