Traduction de SORT en chinois

sort / destin

vie / sort / fortune / destin / ordonner / ordre / commandement / attribuer (un nom, titre, etc.)

sort / prédestination / art divinatoire

sorcellerie / diablerie / sort / sortilège / enchantement / charme

sort / posture / fortune

circonstances / sort / destin

sort / destin

raison / cause / bord / bordure / sort / destin

sort

rencontrer / mauvais sort / expérience amère

irrévocable / le sort en est jeté

remarquable / qui sort du commun

loterie / tirage au sort

tirer au sort

jus (qui sort d'un aliment à la cuisson)

satisfait de son sort / se plaire dans sa situation / optimiste et insoucieux

sort malheureux

(expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente

qui sort de l'ordinaire / rarement vu

(expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel / se résigner à son sort

(expr. idiom.) sympathiser avec ses compagnons de misère / être logé à la même enseigne / Ceux qui ont le même sort sympathisent.

(expr. idiom.) braver vents et tempêtes avec qqn / partager le même sort / rester unis dans les difficultés / être dans le même bateau

superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe)

(expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort

tirer au sort

(expr. idiom.) Ce qui sort de la bouche peut provoquer bien des malheurs

tirage au sort

(lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre

tirer au sort / tombola / loterie / La Loterie (roman)

ne pas avoir de chance / être malchanceux / subir le mauvais sort / malchance

randomisation / répartition aléatoire des sujets / constitution de groupes par tirage au sort / hasardisation

insecte venimeux légendaire / empoisonner / ensorceler / jeter un sort / parasite intestinal

tirer au sort

(lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre

(expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort / frustré et solitaire / se dévaloriser

(expr. idiom.) profiter d'une catastrophe / quelque chose de bon sort d'un échec / à quelque chose malheur est bon / à toute chose malheur est bon

système d'attribution de nouvelles plaques d'immatriculation par tirage au sort / système de tirage au sort pour les acheteurs de voitures

tirage au sort effectué à l'aide d'une urne d'or / tirage au sort dans l'urne d'or

tirage au sort / loterie

se plaindre de son sort

(expr. idiom.) s'isoler pour pleurer sur son sort

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne / première Convention de Genève

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève

randomisation stratifiée / tirage au sort stratifié / hasardisation en strates / hasardisation en grappes

Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne