Traduction de POULE en chinois
母鸡
mǔ jī
鸡
jī
鷄
jī
Résultats approximatifs
鸡蛋
jī dàn
咯咯
gē gē
(onom.) cot cot codec / cri de la poule
毛骨悚然
máo gǔ sǒng rán
(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule / frémir de terreur / être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent
鸡皮疙瘩
jī pí gē da
chair de poule
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
(expr. idiom.) muet comme une poule en bois /
sidéré乌鸡
wū jī
poule soie
蛋鸡
dàn jī
poule pondeuse
落汤鸡
luò tāng jī
comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe
努嘴
nǔ zuǐ
faire un signe avec la bouche en cul-de-poule
乌骨鸡
wū gǔ jī
Poule Soie / Nègre Soie
埘
shí
鷭
fán
竭泽而渔
jié zé ér yú
(expr. idiom.) Vider l'étang pour attraper tous les poissons / tuer la poule aux oeufs d'or
胆小如鼠
dǎn xiǎo rú shǔ
(expr. idiom.) poule mouillée /
lâche坑洼
kēng wā
nids de poule (route)
𬸪
fán
钱树
qián shù
arbre à argent /
prostituée / la poule aux oeufs d'or
水鸡
shuǐ jī
竹丝鸡
zhú sī jī
Poule soie
做鸡
zuò jī
(lit.) faire la poule / se prostituer (argot)
鸡子儿
jī zǐ r
(famil.) oeuf de poule
蛋诺类
dàn nuò lèi
lait de poule
黑水鸡
hēi shuǐ jī
Gallinule poule-d'eau
武山鸡
wǔ shān jī
Poule soie
猫爸
māo bà
(lit.) papa chat / (fig.) papa poule
鸡同鸭讲
jī tóng yā jiǎng
(expr. idiom.) une poule parlant avec un canard / (fig.) parler sans communiquer / gens ne se comprenant pas
股栗肤粟
gǔ lì fū sù
(expr. idiom.) avec les cuisses qui frissonnent et la peau comme la chair de poule
蛋酒
dàn jiǔ
lait de poule
指鸡骂狗
zhǐ jī mà gǒu
(expr. idiom.) pointer la poule tout en grondant le chien / faire des critiques indirectes
起粟
qǐ sù
avoir la chair de poule
红原鸡
hóng yuán jī
poule domestique / poulet domestique /
coq / Gallus gallus
奶爸
nǎi bà
毛毛的
máo máo de
鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou
(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête /
pinailler
杀鸡何必要用牛刀呢
shā jī hé bì yào yòng niú dāo ne
on n'utilise pas un marteau pour tuer une poule / de minimis non curat praetor
